
1684-1. Před jízdou
31 080 mm 
4 583 mm 
5 300 mm 
6 18 mm*1
17 mm*2
714 mm*1
13 mm*2
8365 mm*1
392 mm*2
*1: Vozidla bez výbavy pro nerovné vo- zovky*2: Vozidla s výbavou pro nerovné vo- 
zovky
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huštění pneuma- tik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar;  
3 psi) oproti doporučené hodnotě. 
( S.566)
●Zvyšte tlak vzduchu pneumatik přívě- 
su s ohledem na celkovou hmotnost  přívěsu a s přihlé dnutím k hodnotám  
doporučeným výrobcem vašeho pří-
věsu.
■Osvětlení přívěsu 
Když instalujete osvě tlení přívěsu, kon- zultujte to s kterýmkoliv autorizovaným  
prodejcem nebo serv isem Toyota, nebo  
kterýmkoliv spolehlivým servisem, pro- tože nesprávná instalace může způsobit  
poškození osvětlení vozidla. Když insta-
lujete osvětlení přívěsu, dodržujte místní  předpisy.
■Záběh vozidla 
Toyota doporučuje, aby vozidla vybave- 
ná novými agregáty nebyla používána  pro tažení přívěsu  během prvních  
800 km jízdy.
■Bezpečnostní kontroly před taže-
ním
●Zkontrolujte, zda jste nepřekročili ma-
ximální limit zatížení na hák tažného  zařízení. Pamatujte, že hmotnost při- 
pojení přívěsu zvýší  zátěž vozidla.  
Také se ujistěte, že nepotáhnete ná- klad, který překračuje maximální pří- 
pustné zatížení nápravy.
●Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl 
zajištěn.
●V případě, že ve standardních zpět-
ných zrcátkách nev idíte provoz za vo- 
zidlem, měli byste použít přídavná  zpětná zrcátka. Nas tavte prodlouže- 
ná ramena těchto zrcátek na obou 
stranách vozidla ta k, aby vždy posky- tovala maximální výhled dozadu.
■Údržba
●Při používání vozidla k tažení přívěsu je údržbu třeba provádět častěji, ne- 
boť zatížení vozidla  je vyšší než při  
normální jízdě.
●P o uj et í př i bliž n ě 1 000  k m s p ř ív ěs e m 
dotáhněte všechny šroubové spoje 
tažného zařízení a háku. 

477
7 
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
■Výstražný systém tlaku pneu- 
matik musí být inicializován za 
následujících okolností: 
 Když střídáte přední a zadní  
pneumatiky, které mají odlišné 
tlaky huštění. 
 Když měníte rozměr pneumatik. 
 Když se změní tlak huštění pneu- 
matik, např., když měníte cestov-
ní rychlost nebo hmotnost 
nákladu. 
 Když vyměňujete kola mezi dvě- 
ma registrovan ými sadami kol. 
Když je výstražný systém tlaku  
pneumatik inicializován, aktuální 
tlak nahuštění pneumatik je nasta-
ven jako vztažný tlak.
■Jak inicializovat výstražný 
systém tlaku pneumatik
7palcový displej 
1 Zaparkujte vozidlo na bezpeč- 
ném místě a vypněte spínač 
motoru.
Inicializace nemůže být provedena,  
když se vozidlo pohybuje.
2 Nastavte tlak huštění pneuma- 
tik na předepsanou úroveň tlaku 
huštění studených pneumatik. 
( S.576)
Ujistěte se, že je nastaven tlak pneu- matik na předepsanou úroveň tlaku  
huštění studených pneumatik. Výstraž-
ný systém tlaku pneumatik bude fungo- vat na základě této úrovně tlaku.
3 Přepněte spínač motoru do ZA- 
PNUTO. 
4 Stiskněte   nebo   na spí- 
načích ovládání přístroje pro  
volbu  . 
5 Stiskněte   nebo   pro volbu  
"Nastavení vozu" a pak stiskně- 
te a držte  . 
6 Stiskněte   nebo   pro volbu  
"TPWS" a pak stiskněte  . 
7 Stiskněte   nebo   pro volbu  
"Nastavit tlak". Pak stiskněte  
a držte  , až výstražná kont- 
rolka tlaku pneumatik blikne  
3krát.
12,3palcový displej 
1 Zaparkujte vozidlo na bezpeč- 
ném místě a vypněte spínač 
motoru.
Inicializace nemůže být provedena,  když se vozidlo pohybuje.
2 Nastavte tlak huštění pneuma- 
tik na předepsanou úroveň tlaku 
huštění studených pneumatik. 
( S.576)
Inicializace výstražného  
systému tlaku pneumatik  
(pro motor 1ZR-FAE) 

481
7 
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Tlak huštění pneumatiky je uveden  
na štítku umístěném na sloupku 
dveří u řidiče, viz obrázek.
■Účinky nesprávného tlaku huštění  pneumatik 
Jízda s nesprávným tlakem huštění pneu- 
matik může mít za nás ledek následující:
●Zvýšení spotřeby paliva
●Snížení jízdního komfortu a zhoršení  
ovládání
●Snížená životnost pneumatik z důvo-
du opotřebení
●Snížení bezpečnosti
●Poškození systému pohonu 
Pokud pneumatika  vyžaduje časté do- 
hušťování, nechte voz idlo zkontrolovat  
kterýmkoliv autoriz ovaným prodejcem  nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv  
spolehlivým servisem.
■Pokyny pro kontrolu tlaku huštění 
pneumatik 
Když kontrolujete tlak huštění pneuma- 
tik, dodržujte následující:
●Tlak kontrolujte pouze na studených 
pneumatikách.
Jestliže bylo vozidlo zaparkováno nej- méně 3 hodiny nebo  jste od té doby  
nenajeli více než 1,5 km, pak naměříte 
přesnou hodnotu tl aku huštění pneu- matik.
●Vždy používejte tlakoměr pro měření  
tlaku pneumatik. Je obtížné posoudit, zda je pneumati- 
ka správně nahušt ěna, pouze jejím  
vzhledem.
●Je normální, že tlak huštění pneuma-
tik po jízdě je vyšší, protože se pneu- matika zahřívá. Nesnižujte tlak  
huštění pneumat ik po jízdě.
●Hmotnost cestujících a zavazadel by  
měla být rozložena t ak, aby bylo vozi- 
dlo vyváženo.
Tlak huštění pneumatik
Ujistěte se, že používáte správ- 
ný tlak nahuštění pneumatik. 
Tlak huštění pneumatik by měl 
být kontrolován nejméně jed-
nou za měsíc. Toyota však do-
poručuje, aby byl tlak huštění 
pneumatik kontrolován jednou 
za dva týdny. ( S.576)
Informační štítek huštění  
pneumatik 

5669-1. Technické údaje
9-1.Technické údaje
*1: Vozidla bez zatížení
*2: Motor M15A-FKS
*3: Vozidla s výbavou pro nerovné vozovky
*4: Motor 1ZR-FAE s Multidrive
*5: Motor 1ZR-FAE s manuální převodovkou
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje atd.)
Rozměry a hmotnost
Celková délka4 630 mm
Celková šířka1 780 mm
Celková výška*11 435 mm
1 455 mm
*3
Rozvor2 700 mm
RozchodVpředu1 531 mm
Vzadu1 544 mm
Celková hmotnost vozidla
1 795 kg*2
1 830 kg*4
1 815 kg*5
Maximální povolené zatížení 
nápravyPřední1 050 kg
Zadní970 kg
Svislé zatížení tažného háku*275 kg
Přípustná hmotnost přípojného 
vozidla*2
Bez brzdy450 kg
S brzdou1 000 kg 

6009-3. Inicializace
9-3.Inicializace
Položky pro inicializaci
Následující zařízení musí být inicializována, aby normálně fungovala 
poté, co je opětovně připojen akumulátor nebo je prováděna údržba 
vozidla:
Seznam zařízení pro inicializaci
PoložkaKdy provést inicializaciOdkaz
Výstražný systém tla-
ku pneumatik
• Když střídáte přední a zadní pneu-
matiky, které mají odlišné tlaky huš-
tění
• Když měníte rozměr pneumatik
• Když se změní tlak huštění pneu-
matik, např., když měníte cestovní 
rychlost nebo hmotnost nákladu
• Když vyměňujete kola mezi dvěma 
registrovanými sadami kol
S.465, 477 

608Abecední rejstřík
 F 
Filtr klimatizace............................484
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........148
Střešní okno ..............................151
Funkce PKSB (pro vozidla  
křižující dráhu vzadu) ...............358
Funkce ......................................358
Funkce PKSB (statické objekty) ...355
Funkce ......................................355
Funkce RCTA ...............................345
 H 
Háčky
Háčky na oděvy ........................436
Háčky na tašku .........................427
Upevňovací příchytky  
(podlahová rohož) .....................26
Háčky na oděvy ...........................436
Háčky na tašku ............................427
Hands-free systém  
(pro mobilní telefon)..................403
Hlavové airbagy .............................34
Hmotnost ......................................566
Hodiny ..81, 84, 85, 88, 88, 89, 94, 94
 CH 
Chladicí kapalina motoru
Kontrola .....................................455
Objem .......................................572
Příprava a kontrola před zimou ..366
Chladič..........................................456
 I 
Identifikace
Motor .........................................567
Vůz ............................................567
Identifikační číslo vozidla ...........567
Ikony menu.............................95, 100
Indikátor Eco jízdy ..97, 102, 109, 115
Indikátor poruchy ........................510
Indikátor řazení ............................186
Indikátory .......................................79
Informace o jízdě ...........98, 103, 110
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ..........148
Položky pro inicializaci ..............600
Výstražný systém tlaku  
pneumatik ...............................477
 J 
Jazyk (multiinformační  
displej) ..........................99, 103, 107
Jízda
Pokyny pro jízdu v zimě ............366
Pokyny při záběhu ....................159
Postupy .....................................157
Spínač volby jízdního režimu ....360
Správná jízdní poloha .................27
Jízdní dosah ..85, 89, 96, 94, 101, 109
Jízdní vzdálenost ...........98, 103, 110
 K 
Kapalina
Brzda .........................................575
Multidrive ...................................573
Ostřikovač .................................458
Spojka .......................................574
Kapota
Otevřít .......................................448
Klakson.........................................143   

616Abecední rejstřík
 T 
Tankování
Objem .......................................569
Otevírání uzávěru palivové  
nádrže .....................................207
Typy paliva ................................569
Tažení
Nouzové tažení .........................503
Přípustná hmotnost přípojného  
vozidla .....................................566
Tažení přívěsu ...........................165
Tažné oko ..................................506
Tažení přívěsu ..............................165
Technické údaje ...........................566
Telefonní spínač ..........................396
Tempomat
Adaptivní tempomat ..........290, 299
Adaptivní tempomat s plným  
rychlostním rozsahem .............280
Výstražné hlášení .....................321
Tlačítko "SOS" ...............................64
Tlačítko přepnutí zobrazení ....84, 87
Tlak huštění pneumatik...............481
Údaje o údržbě ..........................576
Výstražná kontrolka ..................513
Toyota Safety Sense
Adaptivní tempomat ..........290, 299
Adaptivní tempomat s plným  
rychlostním rozsahem .............280
AHB (Automatická dálková  
světla) .............................197, 199
LDA (Výstraha při opuštění  
pruhu) .....................................261
LDA (Výstraha při opuštění pruhu  
s ovládáním řízení) .................253
LTA (Asistent pro udržení  
v pruhu) ...........................239, 248
Omezovač rychlosti ...................322
PCS (Předkolizní systém) ..221, 229
PDA (Proaktivní asistent řízení) ...266
RSA (Rozpoznávání dopravních 
značek) ...........................271, 276
Systém nouzového zastavení ...325
Tempomat ..................................3 11
TRC (Protiprokluzový systém) ...362
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek .......................493