2023 TOYOTA COROLLA CROSS čas

3385-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
*: Je-li ve výbavě
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nesprávné čin-
nosti odmlžován í čelního skla
Nepokládejte na přístrojový panel nic, co by mohlo překrývat výstupy vzdu-
chu. Jinak to může překážet proudění
vzduchu a bránit v odmlžování čelní- ho skla.
Vyhřívání volantu*/vyhří-
vání sedadel*
 Vyhřívání volantu
Zahřívá boční části volantu
 Vyhřívání sedadel
Zahřívá čalounění sedadel
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili popálení
Měli byste vě novat pozornost tomu,
když někdo z následujících kategorií
přijde do kontaktu s volantem nebo sedadly, když je zapnuto vyhřívání:
●Kojenci, malé děti, osoby starší, ne-mocné a tělesně postižené
●Osoby s citlivou pokožkou
●Unavené osoby
●Osoby, které jsou pod vlivem alko-
holu nebo léků, které způsobují
spánek, (léky na spaní, léky proti nachlazení atd.)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vyhří-
vání sedadel
Na sedadla nepokládejte těžké před-
měty, které mají ner ovný povrch a do
sedadel nezapichujte žádné ostré předměty (jehly, napínáčky atd.).
■Abyste zabránili vybití 12V aku-mulátoru
Nepoužívejte tyto fun kce, když je hyb-
ridní systém vypnutý.

3485-4. Další vybavení interiéru
5-4.Další vybavení interiéru
Nabíjecí zásuvka USB se používá
pro napájení externích zařízení
elektřinou 3 A/ 5 V.
Nabíjecí zásuvka USB slouží pouze
pro nabíjení. Nejsou určeny pro pře-
nos dat nebo jiné účely.
V závislosti na externím zařízení ne-
musí nabíjet řádně. Před použitím
nabíjecí zásuvky USB si přečtěte
návod dodaný k tomuto zařízení.
■Použití nabíjecích zásuvek USB
■Nabíjecí zásuvku USB je možno po-
užít, když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Situace, ve kterýc h nabíjecí zásuv-
ka nemusí fungovat správně
●Pokud je připojeno zařízení, které má
příkon vyšší než 3 ,0 A při 5 V
●Pokud je připojeno zařízení, které je
určeno pro komunikaci s osobním po-
čítačem, např. paměťové zařízení USB
●Pokud je připojené externí zařízení vypnuto (v závislosti na zařízení)
●Když je teplota uvni tř vozidla vysoká, např. po parkování na slunečném
místě
■O připojeném externím zařízení
V závislosti na přip ojeném externím za- řízení může být nabíj ení občas pozasta-
veno a pak opět obnoveno. To není
porucha.
Další vybavení interiéru
Nabíjecí zásuvka USB
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození nabí-
jecí zásuvky USB
●Do zásuvky nezasouvejte nepatřič-
né předměty.
●Nerozlijte do zásu vky vodu nebo ji-
nou tekutinu.
●Netlačte na nabíjecí zásuvku USB
velkou silou, ani do ní neudeřte.
●Nerozebírejte neb o neupravujte na-
bíjecí zásuvku USB.
■Abyste zabránili poškození exter-
ních zařízení
●Nenechávejte ext erní zařízení ve
vozidle. Uvnitř vo zidla může být vy-
soká teplota, což může způsobit poškození externího zařízení.
●Nestlačujte nebo n evyvíjejte nadby- tečnou sílu na externí zařízení nebo
kabel externího za řízení, když jsou
připojeny.
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nepoužívejte nabíje cí zásuvku USB
delší dobu, pokud j e hybridní systém
vypnutý.

3505-4. Další vybavení interiéru
■Název všech částí
Spínač napájení
Indikátor činnosti
Nabíjecí přihrádka
Oblast nabíjení*
*: Kompatibilní přenosná zařízení a bez-
drátová nabíječka obsahují nabíjecí
cívky. Nabíjecí cívka uvnitř bezdráto- vé nabíječky se může pohybovat v ob-
lasti okolo středu nabíjecí přihrádky.
Když je nabíjecí cívka uvnitř přenosného zařízení detekována v nabíjecí oblas-
ti, nabíjecí cívka v bezdrátové nabíječ-
ce se přesune do blízkosti druhé cívky a nabíjení bude zahájeno. Pokud se
nabíjecí cívka uvn itř přenosného zaří-
zení přesune mimo oblast nabíjení, nabíjení se autom aticky zastaví.
Navíc, pokud jsou na nabíjecí přihrádce
umístěny 2 nebo více přenosných za- řízení současně, nemusí být každá
nabíjecí cívka správně detekována
a nabíjení nemusí být možné.
■Používání bezdrátové nabíječky
1 Stiskněte spínač napájení bez-
drátové nabíječky.
Opětovným stisknutím spínače se bez-
drátová nabíječka vypne.
Když je nabíječka zapnuta, indikátor čin- nosti (zelený) se rozsvítí.
Když je spínač POWER vypnut, stav za-
pnutí/vypnutí bezdrátové nabíječky je uložen do paměti.
Pokud během nabíjení třikrát stisknete
spínač napájení, zapne se funkce rych- lého nabíjení. Abyste bezdrátovou nabí-
ječku vypnuli, stiskněte spínač napájení,
když se přenosné za řízení nenabíjí.
2Položte přenosné zařízení na
nabíjecí přihrádku
Umístěte přenosné zařízení tak, aby
bylo vystředěno v nabí jecí oblasti a na- bíjecí povrch směřov al k přenosné nabí-
ječce.
V závislosti na pře nosném zařízení ne- musí být jeho nabíjecí cívka uprostřed
zařízení. V takovém případě umístěte
přenosné zařízení tak, aby byla jeho na- bíjecí cívka vystředěna v nabíjecí oblasti.
Když probíhá nabíjení, indikátor činnosti
(oranžový) se rozsvítí.
Pokud se nabíjení nezahájí, umístěte
přenosné zařízení co nejblíže středu na-
bíjecí oblasti.
Pokud nabíjení není prováděno, kontrol-
ka činnosti se pomal u rozsvítí střídavě
zeleně a oranžově a může být opakova- ně slyšet zvuk činnosti nabíjecí cívky.

351
5
5-4. Další vybavení interiéru
Vybavení interiéru
Když je nabíjení dokončeno, indikátor
činnosti (zelený) se rozsvítí.
■Funkce opětovného nabíjení
 Pokud uplynula určitá doba od
dokončení nabíjení a s přenos-
ným zařízením nebylo pohnuto,
bezdrátová nabíječka zahájí opět
nabíjení.
 Pokud se přenosné zařízení v na-
bíjecí oblasti výrazně pohybuje,
nabíjecí cívka se může odpojit
a nabíjení může být dočasně za-
staveno. Pokud je však v nabíjecí
oblasti detekována nabíjecí cívka,
nabíjecí cívka uvn itř bezdrátové
nabíječky se posune do blízkosti
druhé cívky a nabíjení bude po-
kračovat.
 Pokud se přenosné zařízení pře-
sune mimo oblast nabíjení, nabí-
jení se automaticky zastaví.
V tom okamžiku se kontrolka čin-
nosti pomalu rozsvítí střídavě
zeleně a oranžově a může být
opakovaně slyšet zvuk činnosti
nabíjecí cívky. Přesuňte přenos-
né zařízení ke středu nabíjecí ob-
lasti.
■Funkce rychlého nabíjení
 Přenosná zařízení, jako jsou ná-
sledující, lze nabíjet rychle.
• Zařízení podporující rychlé nabíjení,
která odpovídají WPC Ver 1.2.4.
• iPhony podporujíc í 7,5 W nabíjení
(iPhone 8 a novější)
 Pro zapnutí funkce rychlého nabí-
jení stiskněte spínač napájení
3krát, když je prováděno nabíje-
ní. Pokud je rychlé nabíjení mož-
né, indikátor činnosti se změní ze
svícení (oranžov á) na střídání
mezi (zelená) a (oranžová).
 Když je nabíjení ukončeno, funk-
ce rychlého nabíj ení se vypne.
Pro opětovné provedení rychlé-
ho nabíjení znovu zapněte funkci
rychlého nabíjení.

3545-4. Další vybavení interiéru
■Bezdrátovou nabíječku je možno
ovládat, když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Přenosná zařízení, která mohou být
nabíjena
●Pomocí bezdrátové nabíječky mohou
být nabíjena přenosná zařízení kom-
patibilní se standardem bezdrátového
nabíjení Qi. Kompatibilita se všemi za-
řízeními, která splňují standard bez-
drátového nabíjení Qi, však není
zaručena.
●Bezdrátová nabíječka je navržena tak,
aby dodávala elektřinu s nízkým výko-
nem (5 W nebo méně) mobilnímu te-
lefonu, chytrému telefonu nebo jinému
přenosnému zařízení.
●Avšak přenosná zařízení, například
následující, mohou být nabíjena více
než 5 W.
• iPhony kompatibilní se 7,5 W nabíje-
ním lze nabíjet při 7,5 W nebo méně.
• Přenosná zařízení, která odpovídají
WPC Ver. 1.2.4 lze nabíjet při 10 W
nebo méně.
■Použití systému Smart Entry & Start
Když během nabíjení systém Smart
Entry & Start vyhledává elektronický
klíč, může být nabíjení dočasně poza-
staveno.
■Pokud jsou na přenosné zařízení
připevněny kryty nebo příslušen-
ství
Nenabíjejte přenosné zařízení, pokud
jsou k němu připevněny kryt nebo pří-
slušenství, které nejsou Qi kompatibilní.
V závislosti na typu připevněného krytu
(včetně některých originálních dílů vý-
robce) a/nebo příslušenství nemusí být
nabíjení přenosného zařízení možné.
Pokud se s přenosné zařízení umístěno
na nabíjecí oblasti a nenabíjí se, sejmě-
te kryt a/nebo příslušenství.
■Pokyny pro nabíjení
Když nabíjíte, bezdrátová nabíječka
a přenosné zařízení se zahřívají. To
není porucha.Pokud se přenosné zařízení při nabíjení
zahřívá a nabíjení se zastaví z důvodu
ochranné funkce přenosného zařízení,
počkejte, až přenosné zařízení vychlad-
ne a nabíjejte ho znovu.
Ke snížení teploty uvnitř bezdrátové na-
bíječky může být také v činnosti ventilá-
tor. To neznamená poruchu.
■Zvuk vydávaný během činnosti
Provozní zvuky mohou být slyšet, když
stisknete spínač napájení pro zapnutí
bezdrátové nabíječky, když stisknete
spínač POWER pro přepnutí do PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO při za-
pnuté bezdrátové nabíječce, nebo když
je detekováno přenosné zařízení. To ne-
znamená poruchu.
■Situace, ve kterých bezdrátová na-
bíječka nemusí fungovat správně
V následujících situacích nemusí bez-
drátová nabíječka fungovat správně:
●Když objektiv kamery přenosného za-
řízení vyčnívá 3 mm nebo více nad
jeho povrch
●Když elektronický klíč není uvnitř vozi-
dla
●Když je přenosné zařízení plně nabito
●Když se přenosné zařízení nabíjí při-
pojením kabelu
●Když je mezi nabíjecí oblastí a pře-
nosným zařízením cizí předmět
●Když se teplota přenosného zařízení
během nabíjení zvýší
●Když je teplota v blízkosti nabíjecí při-
hrádky 35 °C nebo více z důvodu pří-
mého slunečního záření atd.
●Když je přenosné zařízení umístěno
nabíjecí plochou směrem nahoru
●Když není přenosné zařízení umístě-
no ve středu nabíjecí oblasti
●Když je přenosné zařízení větší než je
nabíjecí přihrádka
●Když je skládací přenosné zařízení
umístěno mimo oblast nabíjení

355
5
5-4. Další vybavení interiéru
Vybavení interiéru
●Když je vozidlo v blí zkosti TV vysílačů,
elektráren, čerpacích stanic, radiových stanic, velkoplošných obrazovek, le-
tišť nebo zařízení, která generují silné
radiové vlny nebo elektrický šum
●Když se některý z následujících před-
mětů o tloušťce 2 mm nebo více nachá- zí mezi nabíjecí plochou přenosného
zařízení a nabíjecí oblastí:
• Tlustá pouzdra nebo kryty • Tlusté dekorace
• Doplňky, jako jso u prsteny, řemínky
atd.
●Když je přenosné za řízení v kontaktu
s následujícími kovovými předměty nebo je jimi překryto:
• Pouzdro, které má v sobě magnet na
nabíjecí straně p řenosného zařízení • Karty pokryté kovem, například hliní-
kovou fólií
• Krabičky cigaret, kt eré mají uvnitř hli- níkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince • Zahřívací polštářky
• Záznamová média, např. disky CD
a DVD • Kovové dekorace
• Kovová pouzdra nebo kryty
●Když jsou poblíž p oužívány jiné bez-
drátové klíče (které vysílají radiové
vlny) než ty, které patří k vašemu vozi- dlu
●Když jsou na nabíje cí přihrádce umís- těna 2 nebo více přenosných zařízení
současně
Pokud v jiných situac ích, než výše uve- dených, nabíječka nefunguje správně
nebo indikátor činnosti nepřetržitě bliká,
bezdrátová nabíječka může mít poruchu.
Kontaktujte kteréhok oliv autorizované-
ho prodejce nebo se rvis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
■Čištění bezdrátové nabíječky
 S.365
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když nabíjíte přen osné zařízení bě- hem jízdy, řidič by neměl z bezpeč-
nostních důvodů přenosné zařízení
ovládat.
■Pokyny při jízdě
Nenabíjejte malá, lehká přenosná zaří-
zení, jako jsou bezdrátová sluchátka,
během jízdy. Lehká zařízení mohou
odletět z nabíjecí př ihrádky, což může vést k nehodě.
■Výstraha týkající se rušení elek-tronických zařízení
Lidé s implantabilním i kardiostimuláto- ry, kardiostimulátor y pro resynchroni-
zační terapii nebo implantabilními
kardiovertery-defibrilátory, a také jiný- mi elektrickými zdra votnickými pomůc-
kami, by měli konzultovat používání
bezdrátové nabíje čky se svým lékařem. Činnost bezdrátov é nabíječky může
mít vliv na zdravotnické pomůcky.
■Abyste zabránili poškození nebo
popálení
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže způsobit mož-
nost požáru, poruchy nebo poškození vybavení, nebo popál ení z důvodu za-
hřátí.
●Při nabíjení nevkládejte žádné kovo-
vé předměty mezi nabíjecí oblast
a přenosné zařízení.
●Nepřipevňujte kovové předměty,
např. hliníkové nál epky, na nabíjecí oblast.
●Nenabíjejte přenosná zařízení s hli-níkovými nálepkami nebo jinými ko-
vovými předměty připevněnými na
straně, která se dotýká nabíjecí ob- lasti.
●Neukládejte položky na bezdrátovou nabíječku místo do příruční schránky.
●Nevystavujte bezdrátovou nabíječ- ku tlaku nebo nárazům.

357
5
5-4. Další vybavení interiéru
Vybavení interiéru
■Elektronická slun eční clona fungu- je, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi elektr onickou sluneční clonou a rámem detekován nějaký před-
mět, když se elektronická sluneční clona
zavírá, pohyb se zastaví a elektronická sluneční clona se mírně pootevře.
Když byla v činnosti funkce ochrany pro-
ti sevření, pak i pokud opět stisknete stranu spínače, elek tronická sluneční
clona se nebude pohybovat ve směru
zavření, dokud nebu de úplně zastaven reverzní pohyb.
V závislosti na jí zdních podmínkách
a okolí může elektronická sluneční clona do něčeho narazit a pohybovat se v ob-
ráceném směru.
■Když se elektroni cká sluneční clo-
na nezavírá normálně
Proveďte následující postup:
1 Zastavte vozidlo.
2 Přepněte spínač POWER do ZA-
PNUTO.
3 Stiskněte a držte spínač "CLOSE".*
4Ověřte si, že je elektronická sluneční
clona úplně zavřena a uvolněte spí- nač.*: Pokud je spínač uvolněn v nespráv-
ném okamžiku, postup musí být pro-
veden znovu od začátku.
Pokud se elektronická sluneční clona
obrátí a úplně nezavře ani po provedení
předchozího postupu, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Používání systému hlasového ovlá- dání (je-li ve výbavě)
Elektronická sluneční clona může být
otevřena/zavřena použitím systému hla- sového ovládání.
Podrobnosti, viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Otevírání a zavírá ní elektronické
sluneční clony
●Při ovládání elektronické sluneční
clony dbejte na to, aby žádní cestují- cí neměli žádnou čá st těla na tako-
vých místech, kde by mohli být
zachyceni.
●Nedovolte dětem ovládat elektronic-
kou sluneční clonu. Přivření někoho elektronickou sluneční clonou může
způsobit smrt nebo vážné zranění.
Řidič je odpovědný za poučení dětí o tom, že nemají ovládat elektronic-
kou sluneční clonu.
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyst e úmyslně aktivo-
vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemusí
fungovat, pokud se něco zachytí těs- ně před úplným dovřením elektronic-
ké sluneční clony. Funkce ochrany
proti sevření také nebude fungovat, když je spínač stisknutý. Dbejte na
to, aby se nezachytily vaše prsty atd.
■Abyste zabránili popálení nebo
zranění
Nedotýkejte se oblas ti mezi spodní
stranou elektronické sluneční clony a elektronickou sluneční clonou. Vaše
ruce mohou být zachyceny a mohli
byste se zranit. Také pokud je vozidlo ponecháno delší dobu na přímém
slunci, spodní strana elektronické slu-
neční clony by mohla být velmi horká a způsobit popálení.

3626-1. Údržba a péče
6-1.Údržba a péče
Postupem odshora dolů umývejte
vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste od-
stranili špínu a prach.
Karoserii umývejte použitím hou-
by nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
Při obtížně odstranitelném zne-
čistění použijte autošampon a dů-
kladně oplachujte vodou.
Setřete veškerou vodu.
Vozidlo navoskujte, když se zhor-
ší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu
kapky, naneste vosk, když je karoserie
vozidla chladná.
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla:
• Sklopte zrcátka
• Vypněte elektrické ovládání zadních
dveří (je-li ve výbavě)
Mytí zahajte od předku vozidla. Před jíz-
dou vyklopte zrcátka.
●Kartáče používané v automatických
myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla, díly (kola atd.) a poškodit lak va-
šeho vozidla.
●Zadní spoiler nemusí jít v některých
automatických myčkách umývat. Je
zde také zvýšené riziko poškození vo-
zidla.
■Vysokotlaké myčky vozidel
Protože voda může vniknout do kabiny,
nedávejte trysku do blízkosti mezer oko-
lo dveří nebo obvodu oken, nebo na tato
místa nestříkejte nepřetržitě.
■Když používáte myčku vozidel
(vozidla s funkcí nastupování)
Pokud je klika dveří mokrá, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a ode-
mykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro
umytí vozidla:
●Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo
dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke
krádeži klíče.)
●Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.133)
■Kola a ozdobné kryty kola
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím
neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou
ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením,
dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo
abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na
kola, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
■Brzdové destičky a třmeny
Pokud je vozidlo zaparkováno s mokrý-
mi brzdovými destičkami nebo kotouči,
může dojít ke korozi, která způsobí jejich
přilepení. Před zaparkováním vozidla po
jeho umytí jeďte pomalu a několikrát za-
brzděte, abyste součásti vysušili.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
■Povlakované části
Pokud nelze odstranit nečistotu, očistěte
součásti následovně:
●Použijte jemný hadřík navlhčený při-
bližně 5% roztokem neutrálního čisti-
cího prostředku a vody, abyste
nečistotu odstranili.
Čistění a ochrana exte-
riéru vozidla
Čištění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Pokyny pro čištění