2023 TOYOTA COROLLA CROSS ESP

4768-1. Especificações
Motor 2ZR-FXE
Motor M20A-FXS
Sistema de ignição (velas de ignição)
Marca
Motor 2ZR-FXE
DENSO FC16HR-CY9
Motor M20A-FXS
DENSO FC16HR-Q8
Folga
Motor 2ZR-FXE
0,9 mm
Motor M20A-FXS
0,8 mm
ATENÇÃO
nVelas de ignição com ponta de irídio
Utilize apenas velas de ignição com ponta de irídio. Não ajuste a folga da vela de
ignição.
Sistema elétrico (bateria de 12 volts)
Voltagem aos 20°C:
12,0 V ou superior
(Desligue o interruptor do motor e ligue os
máximos durante 30 segundos.)
Leitura de gravidade específica a
20°C:1,25 ou superior
Se a gravidade específica for inferior ao valor
padrão, carregue a bateria.
Índices de carga
Carga rápida
Carga lenta
15 A máx.
5 A máx.
Voltagem aos 20°C:
12,0 V ou superior
(Desligue o interruptor Power e ligue os máxi -
mos durante 30 segundos.)
Índices de carga5 A máx.

477
8
8-1. Especificações
Especificações do veículo
*: A capacidade de fluido é a quantidade de referência.
Se for necessário substituir o fluido, contacte um concessionário Toyota autori -
zado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
*: A capacidade de fluido é a quantidade de referência. Se for necessário substituir o fluido, contacte um concessionário Toyota autori -
zado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
*: Folga mínima do pedal quando pressionado com uma força de300 N com o sis- tema híbrido em funcionamento.
Caixa de velocidades do sistema híbrido
Capacidade do fluido*
Motor 2ZR-FXE
3,0 L
Motor M20A-FXS
3,7 L
Tipo de fluidoToyota Genuine e-Transaxle fluid TE
ATENÇÃO
nTipo de fluido da caixa de velocidades do sistema híbrido
Se utilizar outro fluido que não o tipo acima indicado pode sentir vibrações ou
ouvir ruídos e, em último caso, danificar a caixa de velocidades do veículo.
Diferencial traseiro (motor elétrico traseiro) (AWD)
Capacidade do fluido*1,2 L
Tipo de fluidoToyota Genuine e-Transaxle fluid TE
ATENÇÃO
nTipo de fluido da caixa de velocidades do sistema híbrido
Se utilizar outro fluido que não o tipo acima indicado pode sentir vibrações ou
ouvir ruídos e, em último caso, danificar a caixa de velocidades do veículo.
Travões
Folga do pedal*126 mm Min.
Folga livre do pedal1  6 mm
Tipo de fluidoSAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 ou FMVSS No.116 DOT 4

4788-1. Especificações
Pneus de 17”
*1: Modelos 2WD
*2: Modelos AWD
Pneus de 18”
Pneu de reserva compacto (se equipado)
Direção
Folga livreInferior a 30 mm
Pneus e jantes
Medida do pneu215/60R17 96H
Pressão de enchimento
(Pressão recomendada do
pneu frio)
À frente
230 kPa (2.3 kgf/cm
2 ou bar, 33 psi)
Atrás
200 kPa (2.0 kgf/cm
2 ou bar, 29 psi)*1
230 kPa (2.3 kgf/cm2 ou bar, 33 psi)*2
Medida da jante17  6 1/2J
Binário de aperto103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Medida do pneu225/50R18 95V
Pressão de enchimento
(Pressão recomendada do
pneu frio)À frente
230 kPa (2.3 kgf/cm
2 ou bar, 33 psi)
Atrás
230 kPa (2.3 kgf/cm
2 ou bar, 33 psi)
Medida da jante18  7J
Binário de aperto103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Medida do pneuT155/70D17 110M
Pressão de enchimento
(Pressão recomendada do
pneu frio)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 ou bar, 60 psi)
Medida da jante17  4T
Binário de aperto103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)

479
8
8-1. Especificações
Especificações do veículo
nQuando rebocar um atrelado
Acrescente 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 ou bar, 3 psi) à pressão recomendada e circule a
uma velocidade inferior a 100 km/h.
A: Lâmpada sem casquilho (âmbar)
B: Lâmpada sem casquilho (transparente)
Lâmpadas
LâmpadasWTipo
Exterior
Luzes dos sinais de mudança de direção da
frente21A
Luzes de circulação diurna/mínimos (tipo
bulbo)21/5B
Luzes dos sinais de mudança de direção trasei-
ros21A
Luzes de marcha-atrás16B

4808-1. Especificações
nUtilização de gasolina misturada
com etanol num motor a gasolina
A Toyota permite a utilização de gaso -
lina misturada com etanol se o conteúdo
de etanol não for superior a 10%. Certifi -
que-se que a gasolina misturada com
etanol que vai ser utilizada tem um
Número de Octanas que cumpre com o
acima indicado.
nSe o seu motor emitir pancadas
lConsulte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori -
zado ou qualquer reparador da sua
confiança.
lContudo, de vez em quando, pode
notar um ligeiro bater durante um
curto espaço de tempo durante a ace -
leração ou em subidas. Isto é normal
e não é motivo para preocupação.
Informações de
combustível
Quando encontrar as etique -
tas de combustível que se
seguem nos postos de abaste -
cimento, utilize apenas com -
bustível com uma destas
etiquetas.
Zona da UE
Zona da UE:
O seu veículo deve utilizar ape-
nas gasolina sem chumbo em
conformidade com a norma
europeia EN228.
Para um excelente desempe -
nho do motor, escolha gaso -
lina sem chumbo com um
Número de Octanas de 95 ou
superior.
Fora da zona da UE
O seu veículo deve utilizar ape-
nas gasolina sem chumbo.
Para Azerbaijão, Moldávia e
Ucrânia
Para um excelente desempe -
nho do motor, escolha gaso -
lina sem chumbo com um
Número de Octanas de 91 ou
superior.
Exceto para Azerbaijão, Moldá -
via e Ucrânia
Para um excelente desempe -
nho do motor, escolha gaso -
lina sem chumbo com um
Número de Octanas de 95 ou
superior.
ATENÇÃO
nAtenção à qualidade do combus-
tível
lNão utilize combustíveis inadequa -
dos. Se utilizar um combustível ina-
dequado, poderá provocar danos
no motor.
lNão utilize gasolina com aditivos
metálicos como, por exemplo, man -
ganês, ferro ou chumbo. Se o fizer,
poderá causar danos no motor ou
no sistema de controlo de emis-
sões.
lNão adicione aditivos de combustí -
vel de marcas brancas que conte-
nham aditivos metálicos.

481
8
8-1. Especificações
Especificações do veículo
lZona da UE: Não deve utilizar com
-
bustível bioetanol vendido sob
designações, tais como "E50" ou
"E85", bem como combustíveis que
contenham uma grande quantidade
de etanol. A utilização destes com -
bustíveis irá danificar o sistema de
combustível do veículo. Em caso
de dúvida, contacte um concessio -
nário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança.
ATENÇÃO
lFora da zona da UE: Não deve utili -
zar combustível bioetanol vendido
sob designações, tais como “E50”
ou “E85”, bem como combustíveis
que contenham uma grande quanti -
dade de etanol. O seu veículo pode
utilizar gasolina misturada com um
máximo de 10% de etanol. A utiliza -
ção de combustíveis com mais de
10% de teor de etanol (E10) irá
danificar o sistema de combustível
do veículo. Certifique-se que o rea -
bastecimento é feito apenas numa
fonte onde a especificação e quali -
dade do combustível podem ser
garantidas. Em caso de dúvida,
contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua
confiança.
lNão utilize a gasolina misturada
com metanol com designações, tais
como M15, M85, M100. A utilização
de gasolina com metanol pode pro -
vocar danos ou falhas no motor.

483
8
8-2. Personalização
Especificações do veículo
Definições que podem ser alteradas com os interruptores de controlo
dos medidores
Definições que podem ser alteradas num concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua con-
fiança
Definição dos símbolos: O = Disponível, — = Não disponível
nAlarme*1 (  P.82)
*1: Se equipado

*2: Depois de desligar o sensor de intrusão, ao destrancar as portas usando a função
de entrada (se equipado) ou o comando remoto, o sensor de intrusão é reativado.

nIndicadores, medidores e mostrador de informações múltiplas
( P.90, 96)
FunçãoPredefiniçãoDefinição personali -
zada
Sensor de intrusão*2LigadoDesligado—O—
Função*1PredefiniçãoDefinição personali -
zada
Idioma*2Inglês*3—O—
Unidades*4L/100 kmkm/L
—O—Unidades*5milhas (MPG)L/100 km
km/L
Tipo de medidor2 mostradores1-mostrador*6
—O—sem mostrador*6
Estilo de medidorSmart
Casual
—O—Convencional
Desportivo
Tipo de mostrador*7Velocímetro
Indicador do sistema híbrido
—O—
Conta-rotações
Tipo de mostrador*8Indicador do sis-tema híbridoConta-rotações—O—
Indicador EVLigadoDesligado—O—

4848-2. Personalização
*1: Para detalhes acerca de cada função: P.96
*2: A configuração predefinida varia de acordo com o país.
*3: Árabe, espanhol, russo, francês, alemão, italiano, holandês, turco, polaco,
hebraico, norueguês, sueco, dinamarquês, ucraniano, finlandês, grego, checo,
português, romeno, eslovaco, húngaro, flamengo
*4: Exceto Reino Unido, Malta
*5: Reino Unido, Malta
*6: A operação de ligar/desligar o “widget” pode ser alterada
*7: Quando for apresentado um ecrã com 1 mostrador
*8: Quando for apresentado um ecrã com 2 mostradores
Economia de combustível
Média total
(Média do con -
sumo de com -
bustível [após reajuste])Média da viagem
(Média do consumo
de combustível [após arranque])
—O—
Guia de aceleração EcoLigadoDesligado—O—
Itens de informação de
condução (primeiro item)DistânciaVelocidade média—O—Tempo decorrido
Itens da informação de
condução (segundo item)Tempo decorridoDistância—O—Velocidade média
Itens TRIP A (primeiro
item)DistânciaVelocidade média—O—Tempo decorrido
Itens TRIP A (segundo
item)Velocidade médiaDistância—O—Tempo decorrido
Itens TRIP B (primeiro
item)DistânciaVelocidade média—O—Tempo decorrido
Itens TRIP B (segundo
item)Velocidade médiaDistância—O—Tempo decorrido
Mostrador Pop-upLigadoDesligado—O—
Função de sugestõesLigado
Ligado (quando o veí -
culo está parado)
O—O
Desligado
Função*1PredefiniçãoDefinição personali -
zada