2023 TOYOTA CAMRY servis

4876-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
Nasaďte kryt.
Odstraňte ochrannou pásku.
■Výměna následujících žárovek
Pokud je některé z níže uvedenýc h světel vadné, nechte ho vyměnit
u kterékoliv autorizovaného prode jce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
● Světlomety
● Světla pro denní svícení/přední obrysová světla
● Přední směrová světla (typ LED)
● Přední mlhová světla
● Boční směrová světla
● Koncová světla
● Zadní boční obrysová světla
● Brzdová světla
● Zadní směrová světla (typ LED)
● Couvací světla (typ LED)
● Zadní mlhové světlo
● Třetí brzdové světlo
● Osvětlení registrační značky
10
11

4886-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
■Žárovky v LED světlech
Světla, jiná než přední směrová světla (typ se žárovkou), couva cí světla (typ
se žárovkou) a zadní směrová světla (typ se žárovkou), se sklád ají z množství
LED diod. Pokud je některé z LED světel vadné, zavezte vozidlo ke kterému-
koliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do k teréhokoliv
spolehlivého servisu, abyste nechali světlo vyměnit.
■ Zamlžení uvnitř světel
Dočasné zamlžení (orosení) uvnitř světlometů neznamená poruchu.
V následujících situacích kontaktujte pro více informací kteréh okoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý se rvis.
● Uvnitř světel se tvoří velké kapky vody.
● Uvnitř světlometu se hromadí voda.
VÝSTRAHA
■Výměna žárovek
● Vypněte světla. Nepokoušejte se měnit žárovky ihned po vypnutí světel.
Žárovky budou velmi horké a mohou způsobit popálení.
● Nedotýkejte se skleněné části žárovek holou rukou. Pokud je nevyhnutelné
držet skleněnou část, použijte čistý, suchý hadřík, abyste na ž árovku ne-
nanesli vlhkost a mastnotu.
Pokud je žárovka poškrábaná nebo vám upadne, může se přepálit n ebo
prasknout.
● Žárovky a ostatní upevňovací součásti instalujte pečlivě. Jinak to může
způsobit poškození teplem, požár nebo zatečení vody do světlome tu. To
může světlomety poškodit nebo způsobit zamlžení světel.
■ Abyste zabránili poškození nebo požáru
Ujistěte se, že jsou žárovky správně usazeny a zajištěny.

4927-1. Základní informace
CAMRY_HV_EE_CZ
●Pokud je možné otevřít dveře, otevřete dveře a opusťte vozidlo.
● Pokud není možné otevřít dveře, otevřete okno použitím spínače
elektricky ovládaného okna a zajistěte únikovou trasu.
● Pokud lze okno otevřít, opusťte vozidlo skrz okno.
● Pokud dveře a okno nelze otevřít z důvodu stoupající vody, zachovejte
klid, počkejte až hladina vody uvnitř vozidla stoupne do bodu, kdy
se tlak vody uvnitř vozidla vyro vná s tlakem vody vně vozidla, a pak
otevřete dveře poté, co počkáte, až stoupající voda vnikne do v ozidla
a opusťte vozidlo. Pokud vnější hladina vody přesáhne polovinu
výšky dveří, nelze je z důvodu tlaku vody zevnitř otevřít.
■Hladina vody přesáhne podlahu
Když hladina vody přesáhne podlahu a uplynula nějaká doba, pošk odí se
elektrické zařízení, elektricky ovládaná okna nebudou fungovat, motor a elektro-
motor se vypnou a vozidlo se nebude moci pohybovat.
■ Použití kladívka pro nouzový únik*
Na čelním skle tohoto vozidla je použito vrstvené sklo.
Vrstvené sklo nelze rozbít pomocí nouzového kladívka*.
Na oknech tohoto vozidla je použito temperované sklo.
*:Pro další informace o nouzovém kladívku kontaktujte kteréhokoli v autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý serv is, nebo výrobce
autopříslušenství.
Pokud se vozidlo ponoří nebo voda na
silnici stoupá
Toto vozidlo není konstruováno pro jízdu po silnicích hluboce z a-
plavených vodou. Nejezděte po siln icích, kde mohou být silnice
zaplavené nebo kde může stoupat voda. Je nebezpečné zůstat ve
vozidle, pokud lze předpokládat , že bude vozidlo zaplaveno nebo
unášeno. Zachovejte klid a pos tupujte podle následujících po-
kynů.

494
CAMRY_HV_EE_CZ
7-2. Postupy v případě nouze
Pokud musí být vaše vozidlo odtaženo
Pokud je tažení vozidla nezbytné, doporučujeme použít služeb
kteréhokoliv autorizovaného prod ejce nebo servisu Toyota, nebo
kteréhokoliv spolehlivého servi su, nebo komerční odtahovou
službu, používající vozidla se zdvihem kol nebo s plošinou.
Pro tažení používejte bezpečný řetězový systém a dodržujte platné
místní předpisy.
Pokud táhnete vozidlo pomocí vozidla se zdvihem kol zepředu,
zadní kola vozidla a nápravy musí být v dobrém stavu.
( S. 494, 496)
Pokud jsou poškozeny, použijte tažný podvozek nebo vozidlo s plo-
šinou.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Když táhnete vozidlo
■ Při tažení
Když táhnete vozidlo použitím lan nebo řetězů, vyvarujte se pru dkých rozjez-
dů atd., které vyvíjejí nadměrnou zátěž na tažná oka, lana nebo řetězy. Tažná
oka, lana nebo řetězy se mohou poškodit, úlomky mohou zasáhnout osoby
a způsobit vážné poškození.
■ Instalace tažných ok na vozidlo
Ujistěte se, že jsou tažná oka nainstalována bezpečně.
Pokud nejsou bezpečně upevněna, tažná oka se mohou během tažení uvolnit.
Přepravujte vozidlo se zvednutými předními
koly nebo se všemi čtyřmi koly zvednutými
mimo vozovku. Pokud je vozidlo taženo
s předními koly dotýkajícími se země, po-
hon a příslušné součásti se mohou po-
škodit, nebo elektřina generovaná
činností elektromotoru může v závislosti
na druhu poškození nebo poruchy způso-
bit požár.

4957-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
Následující může signalizovat problém s vaší převodovkou. Před tažením
kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis nebo komerční odtahovou služb u.
● Na multiinformačním displeji se zobrazí výstražné hlášení hybridního
systému a vozidlo se nepohybuje.
● Rozsvítí se výstražná kontrolka hybridního systému a vozidlo se ne-
pohybuje.
● Vozidlo vydává neobvyklý zvuk.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se zdvihem
kol
Když zvedáte vozidlo, zajistěte dostatečnou vzdálenost od země na druhém
konci zvedaného vozidla pro tažení. Bez odpovídající mezery by mohlo dojít
při tažení k poškození vozidla.
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se závěsem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se závěsem, zepředu ani zezadu.
■ Abyste zabránili poškození vozidla při nouzovém tažení
Nepřipevňujte lana nebo řetězy k součástem odpružení.
Situace, kdy je nezbytné před tažením kontaktovat prodejce

4997-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
●Kapalina uniká pod vozidlo
(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)
●Zploštěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnoměrné opotřebení bě-
hounu
●
Ručička ukazatele teploty chladicí kapaliny motoru trvale ukazuje výše
než normálně
●Změna zvuku výfuku
●Nadměrné hvízdání pneumatik při zatáčení
●Zvláštní zvuky související s odpružením
●Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky související s hybridním systémem
●Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Vozidlo při brzdění táhne silně k jedné straně
●Při jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne silně k jedné straně
●
Snížená účinnost brzd; příliš měkký brzdový pedál; pedál lze sešláp-
nout a
ž k podlaze
Pokud máte podezření na poruchu
Pokud zjistíte kterýkoliv z následujících příznaků, vaše vozidlo
pravděpodobně potřebuje seřídit nebo opravit. Co nejdříve kontak-
tujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Viditelné příznaky
Slyšitelné příznaky
Provozní příznaky

5007-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka nebo
zazní výstražný bzučák
Pokud se některá z výstražných k ontrolek rozsvítí nebo bliká,
v klidu proveďte následující činnos ti. Pokud se kontrolka rozsvítí
nebo bliká, ale pak zhasne, neznam ená to nutně poruchu systému.
Pokud však k tomu stále dochází , nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným pr odejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spol ehlivým servisem.
Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzučáků
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
(Červená)
Výstražná kontrol ka brzdového systému
Signalizuje, že:
• Hladina brzdové kapaliny je nízká; nebo
• Brzdový systém má poruchu
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autor izovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Pokračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
(Žlutá)
Výstražná kontrol ka brzdového systému
Signalizuje poruchu v:
• Regeneračním brzdovém systému;
• Elektronicky řízeném brzdovém systému; nebo
• Elektrické parkovací brzdě
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Hybridním systému;
• Elektronickém systému řízení motoru; nebo
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

5017-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů; nebo
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka nevh odného ovládání pedálu
(výstražný bzučák)*1
Když zazní bzučák:
• Systém přednostního brzdění má poruchu
• Ovládání rozjezdu má poruchu
• Ovládání rozjezdu je v činnosti
• Funkce PKSB (Parking Support Brake) (je-li ve výbavě)
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinfor-
mačním displeji.
Když nezazní bzučák:
Systém přednostního brzdění je v činnosti
 Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brzdový pedál.
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy (výstražný bzučák)*2
Je možné, že není úplně zabrzděna nebo uvolněna parko-
vací brzda.
 Ovládejte parkovací brzdu ještě jednou.
Tato kontrolka se rozsvítí, když není uvolněna parkovací
brzda. Pokud kontrolka zhasne poté, co je parkovací brzda
uvolněna, systém funguje normálně.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti