2023 TOYOTA CAMRY airbag

• Collisione con il fianco della
carrozzeria in una zona differente
dall'abitacolo
• Collisione laterale con una certa
angolazione
Gli airbag SRS laterali solitamente non si
gonfiano a seguito di una collisione
frontale, di un tamponamento o di un
ribaltamento del veicolo, oppure in caso
di collisione laterale a bassa velocità.
• Scontro frontale
• Tamponamento
• RibaltamentoGli airbag SRS laterali a tendina
solitamente non si gonfiano in caso di un
tamponamento o di un ribaltamento del
veicolo, oppure in caso di collisione
laterale o frontale a bassa velocità.
• Tamponamento
• Ribaltamento
Quando rivolgersi a un concessionario
o un'officina autorizzata Toyota, o a
un'altra officina qualificata
Nei casi che seguono, il veicolo
richiederà un'ispezione e/o una
riparazione. Rivolgersi al più presto a un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, o a un'altra officina qualificata.
• Uno degli airbag SRS si è gonfiato.
1 .1 Per l'uso in piena sicurezza
35
1
Per questioni di sicurezza

• La parte anteriore del veicolo è
danneggiata o deformata, oppure il
veicolo è stato coinvolto in un
incidente che però non è stato
abbastanza violento da far gonfiare gli
airbag SRS anteriori.
• Una parte della portiera o delle zone
circostanti è danneggiata, deformata
o vi è stato praticato un foro, oppure il
veicolo è stato coinvolto in un
incidente che non è stato abbastanza
violento da causare il gonfiaggio degli
airbag SRS laterali e laterali a tendina.
• L'imbottitura del volante, il cruscotto
accanto all'airbag passeggero
anteriore o la parte inferiore del
pannello strumenti è graffiata,
incrinata o comunque danneggiata.• La superficie dei sedili equipaggiati
con airbag laterale SRS è graffiata,
incrinata o comunque danneggiata.
• Le parti delle finiture (imbottiture) dei
montanti anteriori e posteriori o dei
longheroni laterali del tetto
contenenti gli airbag SRS laterali a
tendina sono rigate, incrinate o
comunque danneggiate.
1.1.5 Sistema di inserimento/
disinserimento manuale airbag*
*: Se in dotazione
Questo sistema disattiva l'airbag
passeggero anteriore.
Disattivare l'airbag solo se si usa il
sistema di sicurezza per bambini sul sedile
passeggero anteriore.
1 .1 Per l'uso in piena sicurezza
36

1Spia "PASSENGER AIRBAG"
La spia "ON" si accende quando il
sistema airbag è attivo e dopo circa
60 secondi si spegne (solo quando
l'interruttore di alimentazione è in
modalità ON).
2Interruttore di inserimento/
disinserimento manuale airbag
Disattivazione degli airbag per il
passeggero anteriore
1. Spingere la manopola.2. Inserire la chiave meccanica nel
cilindro e posizionarla su "OFF".
La spia "OFF" si accende (solo quando
l'interruttore "POWER" si trova in
modalità ON).
Informazioni sulle spie "PASSENGER
AIRBAG"
Se si verifica uno dei seguenti problemi,
è possibile che ci sia un'anomalia nel
sistema. Far controllare il veicolo presso
un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, o presso un'altra
officina qualificata.
• La spia "OFF" non si accende quando
l'interruttore di inserimento/
disinserimento manuale dell'airbag è
impostato su "OFF".
• La spia non cambia quando
l'interruttore di inserimento/
disinserimento manuale airbag viene
portato su "ON" o su "OFF".
1 .1 Per l'uso in piena sicurezza
37
1
Per questioni di sicurezza

ATTENZIONE!
Quando si installa un sistema di
sicurezza per bambini
Per motivi di sicurezza, installare
sempre il sistema di sicurezza per
bambini su un sedile posteriore. Nel
caso in cui non fosse possibile l'utilizzo
del sedile posteriore, il sedile anteriore
può essere utilizzato a condizione che il
sistema di attivazione e disattivazione
manuale airbag sia impostato su "OFF".
Se il sistema di inserimento/
disinserimento manuale airbag viene
lasciato su ON, il forte impatto dovuto
all'attivazione (gonfiaggio) dell'airbag
potrebbe provocare lesioni gravi o
addirittura letali.
Quando il sistema di sicurezza per
bambini non è installato sul sedile del
passeggero anteriore
Verificare che il sistema di
inserimento/disinserimento manuale
airbag sia impostato su "ON".
Se viene lasciato su OFF, l'airbag può
non attivarsi in caso di incidente, cosa
che può essere causa di lesioni gravi,
anche letali.
1.1.6 Precauzioni per i gas di
scarico
Se inalati, i gas di scarico contengono una
sostanza pericolosa per il corpo umano.
ATTENZIONE!
I gas di scarico contengono il pericoloso
monossido di carbonio (CO), che è
incolore e inodore. Osservare le
seguenti precauzioni.
In caso contrario, i gas di scarico
potrebbero penetrare nel veicolo
causando un potenziale incidente
dovuto a stordimento o determinando
un serio rischio per la salute o di morte.
ATTENZIONE!(Continuazione)
Punti importanti durante la guida
• Tenere chiuso lo sportello del
bagagliaio.
• Se si avverte la presenza di gas di
scarico nel veicolo anche con lo
sportello del bagagliaio chiuso, aprire
i finestrini e far controllare il veicolo
da un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota oppure da un altro
professionista di fiducia il prima
possibile.
Durante il parcheggio
• Se il veicolo si trova in un'area
scarsamente ventilata o chiusa, come
un garage, arrestare il sistema ibrido.
• Non lasciare il veicolo con il sistema
ibrido attivato per lunghi periodi. Se
non è possibile evitare tale
situazione, parcheggiare il veicolo in
uno spazio aperto e assicurarsi che i
gas di scarico non penetrino
all'interno.
• Non lasciare il veicolo con il sistema
ibrido in funzione in un'area con
depositi di neve o dove sta
nevicando. La formazione di banchi
di neve attorno al veicolo con il
sistema ibrido in funzione potrebbe
causare l'ingresso dei gas di scarico
nell'abitacolo.
Condotto di scarico
Il sistema di scarico deve essere
controllato periodicamente. Se, a causa
della corrosione, è presente un foro o
un'incrinatura nel sistema di scarico,
assicurarsi di far controllare e riparare il
veicolo da un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota oppure
da un altro professionista di fiducia.
1 .1 Per l'uso in piena sicurezza
38

ATTENZIONE!(Continuazione)
• Tenere il sistema di sicurezza per
bambini correttamente fissato sul
sedile anche se non lo si utilizza. Non
lasciare il sistema di sicurezza per
bambini non fissato nell'abitacolo.
• Qualora fosse necessario sganciare il
sistema di sicurezza per bambini,
rimuoverlo dal veicolo oppure riporlo
ben fissato nel bagagliaio.
Uso di un sistema di sicurezza per
bambini
Quando si installa un sistema di
sicurezza per bambini sul sedile del
passeggero anteriore
Per la sicurezza del bambino, installare il
sistema di sicurezza per bambini su un
sedile posteriore. Nel caso fosse
inevitabile installare un sistema di
sicurezza per bambini sul sedile del
passeggero anteriore, regolare il sedile
come illustrato di seguito e installare il
sistema di sicurezza per bambini.
• Spostare il sedile anteriore
completamente all'indietro. Se è
possibile regolare l'altezza del sedile
del passeggero, spostarlo nella
posizione più sollevata.• Regolare l'angolo dello schienale del
sedile nella posizione più eretta.
Per l'installazione di un seggiolino di
sicurezza per bambini rivolto nel
senso di marcia, se c'è uno spazio tra il
seggiolino di sicurezza per bambini e
lo schienale, regolare l'angolo dello
schienale in modo che le due parti
siano perfettamente a contatto.
• Se il poggiatesta interferisce con il
sistema di sicurezza per bambini ed è
possibile rimuoverlo, rimuovere il
poggiatesta.
Altrimenti, portare il poggiatesta nella
posizione più elevata.
• Non idoneo per i sistemi di sicurezza
per bambini con gamba di supporto.
ATTENZIONE!
Uso di un sistema di sicurezza per
bambini
Osservare le seguenti precauzioni.
L'inosservanza di tali precauzioni può
essere causa di lesioni gravi, anche
letali.
• Veicoli senza interruttore di
inserimento/disinserimento
manuale airbag: Non installare mai
sul sedile del passeggero anteriore
un sistema di sicurezza per bambini
rivolto verso il retro del veicolo.
In caso di incidente, infatti, il rapido
gonfiaggio dell'airbag passeggero
anteriore potrebbe causare lesioni
gravi, anche letali, al bambino.
1 .2 Sicurezza per i bambini
41
1
Per questioni di sicurezza

ATTENZIONE!(Continuazione)
• Veicoli con interruttore di
inserimento/disinserimento
manuale airbag: non installare mai
sul sedile passeggero anteriore un
sistema di sicurezza per bambini
rivolto verso il retro del veicolo
quando l'interruttore di
inserimento/disinserimento
manuale airbag è posizionato su ON.
(→P. 39) In caso di incidente, infatti,
il rapido gonfiaggio dell'airbag
passeggero anteriore potrebbe
causare lesioni gravi, anche letali, al
bambino.
ATTENZIONE!
Uso di un sistema di sicurezza per
bambini
ATTENZIONE!(Continuazione)
• Sull'aletta parasole lato passeggero
sono presenti una o più etichette
con l'indicazione che è vietato
fissare un sistema di sicurezza per
bambini rivolto verso il retro del
veicolo sul sedile del passeggero
anteriore. Un'immagine
dell'etichetta è riportata qui sotto.
• Installare sul sedile anteriore un
sistema di sicurezza per bambini
rivolto nel senso di marcia solo se
non lo si può evitare. Nel caso in cui
si dovesse usare un sistema di
sicurezza per bambini rivolto nel
senso di marcia sul sedile
passeggero anteriore, spostare il
sedile nella posizione più arretrata.
L'inosservanza di tali precauzioni
può essere causa di lesioni gravi,
anche letali, in caso di attivazione
(gonfiaggio) degli airbag.
1 .2 Sicurezza per i bambini
42

ATTENZIONE!
Uso di un sistema di sicurezza per
bambini
• Evitare nel modo più assoluto che un
bambino appoggi la testa o una
parte qualsiasi del corpo contro la
portiera, sulle superfici del sedile, dei
montanti anteriori o posteriori o del
longherone laterale del tetto da cui
entrano in funzione gli airbag SRS
laterali o gli airbag SRS laterali a
tendina, anche se è seduto nel
sistema di sicurezza per bambini.
Gonfiandosi, gli airbag SRS laterali e
laterali a tendina creerebbero infatti
un impatto tale da provocare al
bambino lesioni gravi, anche letali.
•
Quando si installa un seggiolino
elevatore, verificare sempre che la
cintura diagonale sia posizionata
trasversalmente al centro della spalla
del bambino. La cintura di sicurezza
deve essere mantenuta lontana dal
collo del bambino, ma non tanto da
poter scivolare dalla spalla.
• Usare un sistema di sicurezza per
bambini adatto all'età ed alla
corporatura del bambino, e
installarlo sul sedile posteriore.
ATTENZIONE!(Continuazione)
•Se il sedile del conducente interferisce
con il sistema di sicurezza per bambini
e non ne consente la corretta
installazione, fissare il sistema di
sicurezza per bambini al sedile
posteriore destro (veicoli con guida a
sinistra) o sinistro (veicoli con guida a
destra). (→
P. 44)
Capacità del sistema di sicurezza per
bambini per ciascuna posizione di
installazione
Capacità del sistema di sicurezza per
bambini per ciascuna posizione di
installazione
La compatibilità di ciascuna posizione di
installazione con i sistemi di sicurezza per
bambini (→P. 44) visualizza, tramite
simboli, il tipo di sistema di sicurezza per
bambini che può essere utilizzato e le
posizioni di installazione possibili.
Inoltre, è possibile selezionare il sistema
di sicurezza per bambini raccomandato e
idoneo per il proprio bambino.
In caso contrario, verificare la [Tabella di
compatibilità e sistemi di sicurezza per
bambini consigliati] per i sistemi di
sicurezza per bambini raccomandati.
(→P. 49)
Controllare il sistema di sicurezza per
bambini selezionato insieme a quanto
segue [Prima di verificare l'idoneità di
ciascuna posizione di installazione con i
sistemi di sicurezza per bambini].
Prima di verificare l'idoneità di ciascuna
posizione di installazione con i sistemi
di sicurezza per bambini
1. Controllo degli standard del sistema
di sicurezza per bambini.
Utilizzare un sistema di sicurezza per
bambini conforme alla norma
UN(ECE) R44
*1o UN(ECE) R129*1, 2.
Il seguente marchio di omologazione è
visibile sui sistemi di sicurezza per
bambini che sono conformi.
1 .2 Sicurezza per i bambini
43
1
Per questioni di sicurezza

Veicoli con guida a destra
Disattivazione dell'airbag
passeggero anteriore.
Attivazione dell'airbag del
passeggero anteriore e senza
interruttore di inserimento/
disinserimento manuale
airbag.
Non installare mai sul sedile
del passeggero anteriore un
sistema di sicurezza per bam-
bini rivolto verso il retro del
veicolo.
Idoneo per il sistema di sicu-
rezza per bambini di categoria
"universale" con fissaggio
tramite cintura di sicurezza.
Idoneo per il sistema di sicu-
rezza per bambini rivolto in
avanti di categoria "universale"
con fissaggio tramite cintura di
sicurezza.
Idoneo per i sistemi di sicu-
rezza per bambini indicati sulle
informazioni di compatibilità e
sistemi di sicurezza per bam-
bini consigliati (→P. 49).
Idoneo per il sistema di sicu-
rezza per bambini i-Size e
ISOFIX.
Include un punto di ancoraggio
per cinghia superiore.
*1: Spostare il sedile anteriore
completamente all'indietro. Se è possibile
regolare l'altezza del sedile del
passeggero, spostarlo nella posizione più
sollevata.
*2: Regolare l'angolo dello schienale del
sedile nella posizione più eretta. Per
l'installazione di un seggiolino di
sicurezza per bambini rivolto nel senso di
marcia, se c'è uno spazio tra il seggiolino
di sicurezza per bambini e lo schienale,
regolare l'angolo dello schienale in modo
che le due parti siano perfettamente a
contatto.
*3: Se il poggiatesta interferisce con il
sistema di sicurezza per bambini e può
essere rimosso, procedere in tal senso.
Altrimenti, portare il poggiatesta nella
posizione più elevata.
*4: Non idoneo per i sistemi di sicurezza
per bambini con gamba di supporto.
1 .2 Sicurezza per i bambini
45
1
Per questioni di sicurezza