2023 TOYOTA BZ4X ECU

543
8
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
recargar la batería de 12 voltios de
su vehículo.
6 Abra y cierre cualquiera de las
puertas del vehículo con el interrup-
tor de alimentación apagado.
7 Mantenga el régimen del motor del
segundo vehículo y arranque el sis-
tema EV de su vehículo colocando
el interruptor de alimentación en la
posición de encendido.
8 Asegúrese de que se enciende el
indicador “READY”. Si no se
enciende la luz indicadora, póngase
en contacto con un proveedor
Toyota autorizado, un taller de repa-
ración Toyota autorizado o cual-
quier taller fiable.
9 Una vez arrancado el sistema EV,
retire los cables de conexión en
puente en el orden inverso al de la
conexión.
10 Cierre la cubierta del terminal posi-
tivo (+) de la batería.
Una vez que el sistema EV arranque,
solicite lo antes posible una revisión del
vehículo a un proveedor Toyota autori-
zado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable.
■Arranque del sistema EV cuando la batería de 12 voltios está descargada
El sistema EV no puede ponerse en marcha empujando el vehículo.
■Para evitar que la batería de 12 voltios
se descargue
●Cuando el sistema EV no esté en marcha,
apague los faros, el sistema de aire acon- dicionado, el sistema de audio, etc.
●Apague cualquier componente eléctrico
innecesario cuando el vehículo circule a poca velocidad durante un período prolon-gado, como en caso de atascos.
■Carga de la batería de 12 voltios
La electricidad almacenada en la batería de
12 voltios se descargará de forma gradual incluso cuando no se utilice el vehículo, debido a la descarga natural y los efectos del
drenaje de algunos dispositivos eléctricos. Si no se utiliza el vehículo durante un tiempo prolongado, la batería de 12 voltios puede
descargarse y el sistema EV no arrancará. (La batería de 12 voltios se recarga automáti-camente mientras el sistema EV está en fun-
cionamiento).
■Cuando la batería de 12 voltios se des- carga o se extrae
●La información almacenada en la ECU se borra. Cuando la batería de 12 V se agote, solicite una revisión del vehículo en un
proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
●En algunos casos, puede que no sea posi-ble desbloquear las puertas utilizando el
sistema de llave inteligente cuando la batería de 12 V está descargada. Utilice el control remoto inalámbrico o la llave mecá-
nica para bloquear o desbloquear las puer- tas.
●Es posible que el sistema EV no arranque al primer intento después de que se haya recargado la batería de 12 voltios, pero
arrancará normalmente después del segundo intento. Esto no es indicativo de un funcionamiento incorrecto.
●El modo del interruptor de alimentación queda memorizado en el vehículo. Cuando
se vuelve a conectar la batería de 12 vol- tios, el sistema volverá al modo en el que estaba antes de que se descargara la
batería de 12 voltios. Antes de desconec- tar la batería de 12 voltios, ponga el inte-rruptor de alimentaci ón en la posición de
apagado. Si no está seguro del modo en el que se encontraba el interruptor de alimentación
antes de que se descargara la batería de 12 voltios, tenga especial cuidado al volver a conectar la batería de 12 voltios.

544
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
●Si se descarga la batería de 12 voltios, puede que no sea posible colocar el cam-bio en otras posiciones. En este caso, el
vehículo no puede ser remolcado sin levantar las dos ruedas delanteras, ya que estas estarán bloqueadas.
●El portón trasero automático (si está dispo-nible) debe inicializarse. ( P.186)
■Al volver a colocar la batería de 12 vol-
tios
●Use una batería de 12 voltios que observe
la normativa europea.
●Utilice una batería de 12 voltios del mismo
tamaño que la anterior (LN1), con un tiempo de descarga de 20 horas (20HR) equivalente (45Ah) o superior, y con un
índice de rendimiento (CCA) equivalente (286A) o superior.• Si el tamaño difiere, la batería de 12 voltios
no se puede instalar de forma segura. • Si se utiliza una batería de 12 voltios no adecuada, su rendimiento puede verse
afectado, y es posible que no se pueda volver a arrancar el sistema EV.• Si el tiempo de descarga de 20 horas está
parcialmente agotado, es posible que se descargue la batería de 12 voltios y que el sistema EV no arranque aunque el tiempo
de inactividad del vehículo sea breve.
Si precisa más información, póngase en con- tacto lo antes posible con un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
ADVERTENCIA
■Al desconectar los terminales de la
batería de 12 voltios
Desconecte siempre el borne negativo (-) en primer lugar. Si el borne positivo (+) toca cualquier metal de alrededor cuando
el borne positivo (+) se ha retirado, podría producirse una chispa y provocar un incendio, además de descargas eléctricas,
lesiones graves e incluso mortales.
■Evitar incendios o explosiones de la batería de 12 voltios
Respete las siguientes precauciones para
evitar que el gas inflamable emitido por la batería de 12 voltios se encienda de forma accidental:
●Asegúrese de que todos los cables de
conexión en puente están conectado al terminal correcto y de que no se han dejado involuntariamente en contacto
con cualquier otra parte que no sea el terminal en cuestión.
●No permita que el otro extremo del
cable de conexión en puente conectado al terminal “+” toque otras piezas o superficies metálicas próximas, como
los soportes o metales sin pintar.
●No deje que las pinzas + y - de los cables de conexión en puente entren en
contacto entre sí.
●No fume ni utilice cerillas o encendedo- res de cigarrillos, y tampoco permita
que se produzcan llamas cerca de la batería de 12 voltios.
■Precauciones relacionadas con la
batería de 12 voltios
La batería de 12 voltios contiene electró- lito, un ácido venenoso y corrosivo, mien-tras que las piezas relacionadas contienen
plomo y compuestos de plomo. Respete las siguientes precauciones al manipular la batería de 12 voltios:
●Al trabajar con la batería de 12 voltios,
utilice siempre gafas de seguridad y procure que ninguno de los líquidos de la batería (ácido) entren en contacto
con la piel, la ropa o la carrocería del vehículo.
●No se agache sobre la batería de 12
voltios.
●En caso de que el líquido de la batería (ácido) entre en contacto con la piel o
con los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua y solicite asis-tencia médica.
Coloque una esponja o un paño húme- dos en la zona afectada hasta que reciba asistencia médica.

547
8
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
Toyota autorizado o taller fiable más
cercano lo antes posible.
1 Detenga el sistema EV. Aplique el
freno de estacionamiento y coloque
el cambio en la posición P.
2 Elimine el barro, la nieve o la arena
de alrededor de las ruedas delante-
ras.
3 Coloque madera, piedras u otro
material debajo de las ruedas
delanteras para aumentar la trac-
ción.
4 Vuelva a poner en marcha el sis-
tema EV.
5 Ponga la palanca de cambios en la
posición D o R y suelte el freno de
estacionamiento. Seguidamente,
con mucha precaución, presione el
pedal del acelerador.
■Si tiene problemas para liberar el vehí- culo
Pulse el interruptor para desactivar el
sistema TRC. ( P.400)
ADVERTENCIA
■Para evitar accidentes o que se pro- duzcan lesiones al llevar a cabo revi-siones debajo del capó del vehículo
Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, se pueden producir
lesiones graves, como quemaduras.
●Si observa que sale vapor de debajo del capó, no lo abra hasta que deje de salir. Puede que el compartimento del motor
esté muy caliente.
●Mantenga las manos y la ropa (espe- cialmente corbatas, pañuelos o bufan-
das) alejadas del ventilador. En caso contrario, las manos o la ropa podrían quedar atrapadas y sufrir lesiones gra-
ves.
●No afloje la tapa del depósito de refrige- rante con el sistema EV y el radiador
calientes. Podría salir despedido vapor y refrigerante a altas temperaturas.
AV I S O
■Al añadir refrigerante
Añada refrigerante lentamente después de que el sistema EV se haya enfriado suficientemente. Si añade refrigerante al
sistema EV demasiado rápido en caliente, el sistema EV podría resultar dañado.
■Para evitar daños en el sistema de
refrigeración
Respete las siguientes precauciones:
●Evite que el refrigerante se mezcle con materiales extraños (arena, polvo, etc.).
●No utilice agua ni ningún otro refrige-
rante al rellenar el refrigerante. Tam- poco utilice ningún aditivo para el refrigerante.
Si el vehículo se queda
atascado
Lleve a cabo los siguientes proce-
dimientos en caso de que los neu-
máticos derrapen o el vehículo
quede atascado en barro, sucie-
dad o nieve:
Procedimiento de recuperación

561
9
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
9-2. Personalización
Especificaciones del vehículo
*: Si está disponible
■Sistema de llave inteligente y control remoto inalámbrico (P.171, 191)
■Sistema de llave inteligente (P.191)
Avisador acústico de proximidad de
pie (sensor de proximidad)*EncendidoApagadoO
Portón trasero automático “manos
libres” (sensor de proximidad)
cuando el interruptor de alimenta-
ción está apagado*
EncendidoApagadoO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Tiempo transcurrido antes de que se
active la función de bloqueo auto-
mático de las puertas si la puerta no
se abre después de desbloquearla
30 segundos
60 segundos
O120 segundos
Avisador acústico de puerta abiertaEncendidoApagadoO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Sistema de llave inteligenteEncendidoApagadoOO
Desbloqueo inteligente de las puer-
tasTodas las puertasPuerta del conduc-
torOO
Tiempo transcurrido antes de que se
desbloqueen todas las puertas
cuando se mantiene sujeta la mani-
lla de la puerta del conductor
2 segundos
Apagado
O1.5 segundos
2.5 segundos
Número de operaciones consecuti-
vas de bloqueo de las puertas
Todas las que se
considere conve-
niente
2 vecesO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada

575
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C .........................................................414
Descongelador del parabrisas calefac-
tado ................................................. 420
Filtro del aire acondicionado ............. 493
Modo de flujo de aire concentrado en el
asiento delantero (S-FLOW) ........... 419
Modo “SYNC” .................................... 418
My Room Mode ................................. 133
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 414
Sistema de aire acondicionado remoto
........................................................ 421
Abridor
Capó.................................................. 461
Portón trasero ................................... 179
ABS (Sistema antibloqueo de frenos) 399
ABS (sistema antibloqueo de frenos)
Función ............................................. 399
Luz de aviso ...................................... 512
ACA (Asistente de giro activo) ............ 399
Actualización de software ................... 264
Advertencia de aproximación ............. 304
AHB (luz de carretera automática)...... 256
AHS (sistema de luz de carretera inteli-
gente) .................................................. 253
Alarma
Alarma ................................................. 80
Avisador acústico .............................. 511
Alerta del tráfico que pasa por detrás
(RCTA) ................................................. 336
Activación/desactivación del sistema 337
Altura del anclaje de hombro del cinturón
de seguridad
Ajuste .................................................. 39
Anclaje inferior ISOFIX .......................... 65
Anclajes de sujeción superiores .......... 66
Antenas (sistema &de llave inteligente)
............................................................ 191
Apoyacabezas ...................................... 200
Arrastre de un remolque ..................... 227
Asideros................................................ 448
Asiento trasero
Abatimiento de los respaldos traseros
....................................................... 199
Asientos ........................................ 197, 198
Abatimiento de los respaldos traseros
....................................................... 199
Ajuste ........................................ 197, 198
Apoyacabezas .................................. 200
Calefactores de los asientos............. 423
Instalación del asiento/sistema de suje-
ción para niños ................................. 51
Limpieza ........................................... 453
Memoria de la posición del asiento .. 211
Memorización de la posición de conduc-
ción ................................................. 211
Posición correcta en el asiento ........... 35
Precauciones relativas al ajuste ....... 198
Sistema de acceso fácil automático . 211
Ventiladores de los asientos ............. 423
Asientos delanteros............................. 197
Ajuste ................................................ 197
Apoyacabezas .................................. 200
Calefactores de los asientos............. 423
Función de recuperación de la posición
memorizada.................................... 213
Limpieza ........................................... 453
Memoria de la posición del asiento .. 211
Memorización de la posición de conduc-
ción ................................................. 211
Postura correcta para la conducción .. 35
Sistema de acceso fácil automático . 211
Ventiladores de los asientos ............. 423

581
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Índice alfabético
F
Faros...................................................... 250
AHB (luz de carretera automática) .... 256
AHS (sistema de luz de carretera inteli-
gente).............................................. 253
Interruptor de las luces ...................... 250
Recambio de las bombillas ...............500
Sistema de iluminación prolongada de
los faros .......................................... 251
Filtro del aire acondicionado .............. 493
Fluido
Eje eléctrico delantero....................... 554
Eje eléctrico eAxle trasero ................ 554
Freno ................................................. 554
Lavador ............................................. 469
Frenada regenerativa ............................. 87
Luces de aviso .................................. 511
Freno
Aplicación y liberación del freno ........ 248
Frenada regenerativa .......................... 87
Freno de estacionamiento................. 244
Luz de aviso ...................................... 511
Líquido .............................................. 554
Freno de colisión secundaria.............. 399
Freno de estacionamiento ................... 244
Avisador acústico de freno de estaciona-
miento activado............................... 246
Funcionamiento................................. 244
Luz de aviso ...................................... 517
Mensaje de advertencia .................... 246
Frenos de asistencia al aparcamiento
(PKSB) ................................................ 345
Activación/desactivación del sistema 346
Funciones vinculadas a la carga
Calefactor de la batería de tracción .. 105
Control de calentamiento de la batería de
tracción ........................................... 105
Enfriador de la batería de tracción.... 105
My Room Mode ................................ 105
Función de carga programada ........... 123
Ajuste ................................................ 125
Función de protección contra obstruccio-
nes
Portón trasero automático ................ 184
Ventanillas automáticas .................... 208
Función de sugerencias ...................... 167
Fusibles ................................................ 498
G
Ganchos
Colgadores para abrigos .................. 448
Ganchos de retención (esterilla) ......... 34
Ganchos para carga ......................... 433
Ganchos para carga ............................ 433
Gato
Colocación del gato hidráulico .......... 463
Gato equipado en el vehículo ........... 484
H
Herramientas ................................ 484, 526

586
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Índice alfabético
Memoria de la posición del asiento del
conductor ........................................... 211
Función de recuperación de la posición
memorizada ....................................213
Memorización de la posición de conduc-
ción ................................................. 211
Sistema de acceso fácil automático .. 211
Memorización de la posición de conduc-
ción ..................................................... 211
Función de recuperación de la posición
memorizada ....................................213
Sistema de acceso fácil automático .. 211
Mensajes de advertencia ..................... 519
Métodos de carga ................................. 104
Carga CA........................................... 111
Carga CC .......................................... 118
Modo de flujo de aire concentrado en el
asiento delantero (S-FLOW) .............419
Modo de nieve ...................................... 394
Modo ecológico ....................................242
Modo “SYNC” ....................................... 418
Monitor de puntos ciegos (BSM) ........ 316
Activación/desactivación del sistema 317
Monitor del conductor ......................... 273
Motor
Compartimento ..................................464
Motor eléctrico (motor de tracción)
Número de identificación................... 551
Ubicación ............................................ 86
Motor eléctrico delantero (motor de trac-
ción)
Especificación ................................... 551
Motor eléctrico trasero (motor de trac-
ción)
Especificación ................................... 552
My Room Mode ..................................... 133
Inicio de My Room Mode .................. 133
Mensajes de advertencia .................. 135
Visualizador ....................................... 133
N
Neumático pinchado............................ 525
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 472
Neumáticos........................................... 470
Avisadores acústicos ........................ 514
Cadenas ........................................... 407
Comprobación .................................. 470
Función de visualización de la presión de
inflado de los neumáticos ............... 472
Kit de emergencia para la reparación de
pinchazos ....................................... 525
Luz de aviso...................................... 514
Neumáticos para nieve ..................... 405
Presión de inflado ............................. 490
Rotación de los neumáticos.............. 471
Si tiene un neumático desinflado ...... 525
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 472
Sustitución ........................................ 483
Tamaño ............................................. 555
Neumáticos para nieve ........................ 405
Número de identificación del vehículo550
P
Palanca
Palanca de apertura del capó ........... 461
Palanca de enganche auxiliar........... 461
Palanca del intermitente ................... 243
Palanca del limpiaparabrisas ............ 260
Parasol .................................................. 437
Parasol electrónico .............................. 437
Funcionamiento ................................ 437
PCS (sistema de precolisión) ............. 274
Activación/desactivación del sistema 284
Función ............................................. 274
Luz de aviso...................................... 516
Pesos .................................................... 550
PKSB (Frenos de asistencia al aparca-
miento) ............................................... 345