2023 PEUGEOT 408 Návod na použití (in Czech)

207
Záznam dat o vozidle a ochrana soukromí
11Záznam dat o vozidle
a ochrana soukromí
Ve vašem vozidle jsou nainstalovány
elektronické řídicí jednotky. Tyto řídicí jednotky
zpracovávají data přijatá ze senzorů vozidla
nebo data, která samy generují nebo si vyměňují
s
jinými jednotkami. Některé z těchto řídicích
jednotek jsou nezbytné pro správné fungování
vašeho vozidla, další vám pomáhají při řízení
(asistenční nebo manévrovací systémy) a další
se starají o
komfort posádky nebo infotainment.
Následující sekce obsahuje obecné informace
o
zpracování dat ve vozidle.
Další informace o
specifických datech, která
jsou stahována, ukládána a předávána třetím
stranám a o
tom, k čemu se používají ve vozidle,
najdete pod klíčovými slovy Ochrana dat. Tyto
informace jsou přímo přidruženy k
odkazům na
příslušné funkce obsaženým v
příslušné příručce
k
vozidlu nebo jsou uvedeny ve všeobecných
podmínkách a podmínkách prodeje.
Tyto informace jsou také k
dispozici online.
Provozní data o vozidle
Řídicí jednotka zpracovává data používaná pro
provoz vozidla.
Mezi tato data například patří:
–
Informace o stavu vozidla (například rychlost,
doba jízdy

, laterální zrychlení, frekvence otáčení
kol, zobrazení zapnutých bezpečnostních pásů).
–

Podmínky okolního prostředí (například
teplota, senzor deště, senzor vzdálenosti). Jako obecné pravidlo platí, že tato data jsou
dočasná, nejsou ukládána na delší dobu než
jeden provozní cyklus a jsou používána pouze
přímo ve vozidle. Řídicí jednotky tato data
často nahrávají (včetně klíče vozidla).

Tato
funkce umožňuje dočasné nebo trvalé uložení
informací o stavu vozidla, zatížení komponent,
požadavcích na údržbu a událostech nebo
technických chybách.
V závislosti na úrovni výbavy vozidla jsou data
ukládána následovně:
–
Provozní stav komponent systému (například
úroveň paliva, tlak v
pneumatikách, stav nabití
baterií).
–
Chyby a poruchy důležitých komponent
systému (například světla nebo brzdy).
–

Reakce systému ve specifických jízdních
situacích (například rozvinutí airbagu nebo
aktivace systémů řízení stability a brzdění).
–

Informace o událostech, které vedly
k
poškození vozidla.
–
V případě elektrických vozidel a vozidel
s
dobíjecím hybridním pohonem informace
o úrovni nabití trakční baterie a odhadované
dojezdové vzdálenosti.
Za určitých okolností (například když vozidlo
zjistí nějakou poruchu) může být nutné
zaznamenat data, která by se jinak jednoduše
neukládala.
Když vozidlo dáte do servisu (kvůli opravě
nebo údržbě), mohou být uložená provozní
data přečtena společně s
identifikačním číslem
vozidla a
v případě potřeby použita. Data o
vozidle může v takových případech číst
personál pracující pro servisní síť (opravny,
dealeři, výrobci) nebo třetí strany (například
agenti cestovní asistenční služby). To platí také
pro práce prováděné v rámci záruky a kontroly
kvality.
Tato data jsou obecně čtena prostřednictvím
portu palubní diagnostiky OBD (On-Board
Diagnostics), kterým je vozidlo vybaveno na
základě zákona. Tento port slouží k hlášení
technického stavu vozidla nebo jeho komponent
a používá se k diagnostice poruch, v souladu
se záručními závazky a k vylepšování kvality.
Tato data, zejména informace související se
zatížením komponent, technickými událostmi,
provozními chybami a jinými poruchami,
se v případě potřeby odesílají společně
s identifikačním číslem vozidla výrobci. Svou roli
mohou hrát také zákonné povinnosti výrobce.
Výrobce může také provozní data získaná
z vozidla využít ke stažení produktů. Tato data
mohou být využita také ke kontrole záruky
zákazníka a jakýchkoli reklamací či jiných
požadavků v rámci záruky.
Informace o všech poruchách uložené ve vozidle
mohou být vymazány společností poskytující
poprodejní servisní služby, a to během údržby či
opravy, nebo na vaši žádost.

208
Záznam dat o vozidle a ochrana soukromí
Funkce pro komfort
posádky a infotainment
Nastavení funkcí pro komfort posádky a
personalizovaná nastavení mohou být uložena
ve vozidle a mohou být kdykoli změněna nebo
znovu inicializována.
V závislosti na úrovni výbavy vozidla to může
zahrnovat:
–

Nastavení polohy sedadla a volantu.
–


Nastavení podvozku a klimatizace.
–


Personalizovaná nastavení, například
osvětlení interiéru.
V

rámci vybraných funkcí můžete zadat vlastní
data do audiosystému a systému telematiky
vozidla.
V
závislosti na úrovni výbavy vozidla to může
zahrnovat:
–

Multimediální data, například hudební
soubory

, videa nebo fotografie pro integrovaný
multimediální systém.
–

Adresářová data určená pro použití
s

integrovaným systémem hands-free nebo
integrovaným navigačním systémem.
–

Zadané cíle.
–


Data týkající se využití online služeb.
T

ato data funkcí pro komfort posádky a
infotainment mohou být uložena lokálně ve
vozidle nebo v
zařízení, které jste k vozidlu
připojili (jako je například smartphone, paměťový
klíč USB nebo přehrávač MP3). Data, která jste
sami zadali, můžete kdykoli odstranit. Tato data mohou být na vaši žádost také
přenesena mimo vozidlo, zejména při využití
online služeb dle vámi vybraných nastavení.
Integrace smartphonu
(například Android Auto
®
nebo Apple
®CarPlay®)
Pokud má vozidlo příslušnou výbavu, můžete
k
němu připojit svůj smartphone nebo
jiné mobilní zařízení a ovládat jej pomocí
integrovaných ovladačů vozidla. Obraz a zvuk
ze smartphonu lze přenášet prostřednictvím
audiosystému a systému telematiky. Specifické
informace se mohou simultánně odesílat
do vašeho smartphonu. V
závislosti na typu
integrace to může zahrnovat data, jako jsou
poloha, denní/noční režim a jiné obecné
informace o
vozidle. Další informace najdete
v
pokynech k použití vozidla nebo audiosystému
a systému telematiky.
Díky integraci smartphonu budete moci používat
jeho aplikace, například navigační aplikaci
nebo přehrávač hudby. Není možná žádná
jiná integrace mezi smartphonem a vozidlem,
což platí zejména pro aktivní přístup k
datům
o
vozidle. Způsob následného zpracování dat
je určován dodavatelem používané aplikace.
Možnost změnit nastavení je závislá na
příslušné aplikaci a na operačním systému
nainstalovaném ve vašem smartphonu.
Online služby
Pokud je vaše vozidlo připojeno k bezdrátové
síti, může probíhat výměna dat mezi
vaším vozidlem a jinými systémy
. Připojení
k
bezdrátové síti může být dostupné
prostřednictvím vysílače umístěného ve vozidle
nebo vašeho mobilního zařízení (například
smartphonu). Pomocí tohoto bezdrátového
připojení je možné používat online služby.
Zahrnuje to online služby a aplikace, které vám
poskytuje výrobce vozidla nebo jiní dodavatelé.
Exkluzivní služby
Co se týče online služeb výrobce vozidla,
jsou odpovídající funkce výrobcem popsány
v
příslušném médiu (například v příručce nebo
na webu výrobce), kde jsou zahrnuty také
informace o
ochraně dat. Online služby mohou
používat osobní údaje. Výměna dat za tímto
účelem probíhá přes zabezpečené připojení,
například s
využitím vyhrazených počítačových
systémů výrobce. Shromažďování, zpracování
a použití osobních údajů za účelem vývoje
služeb se provádí výhradně na bázi zákonné
autorizace, například v
případě zákonem
předepsaného systému pro tísňová volání, nebo
na základě smluvní dohody nebo jiné formy
vyjádření souhlasu.
Můžete aktivovat nebo deaktivovat používané
služby a funkce (z
nichž některé mohou být
zpoplatněny) a
v některých případech také
celé připojení vozidla k
bezdrátové síti. To

209
Záznam dat o vozidle a ochrana soukromí
11ovšem neplatí pro funkce a služby vyplývající
ze zákona, například systém tísňových nebo
asistenčních volání.
Služby třetích stran
Pokud používáte služby poskytované jinými
dodavateli (třetími stranami), nese za tyto služby
zodpovědnost daný dodavatel a platí pro ně
jeho pravidla ochrany dat a další podmínky a
ujednání. Výrobce vozidla často nemá žádný vliv
na obsah přenášený takovými službami.
Proto důrazně doporučujeme, abyste se sami
seznámili s povahou, rozsahem a účelem
shromažďování a používání osobních údajů ve
službách poskytovaných třetími stranami.

210
Abecední rejstřík
12V akumulátor 162, 165, 179–183
A
ABS 77
Active Safety Brake
128–129, 131
Airbagy

82–84, 86
Airbagy boční

83–84
Airbagy čelní

82, 84, 87
Airbagy hlavové

83–84
Aktivní kapota

84
Aktivní LED vidění

65, 67
Aktivní tempomat

111–112, 116–117
Aktivní varování na neúmyslné
opuštění jízdního pruhu

133
Akumulátorová baterie pro příslušenství

179
Alarm

35–36
Aplikace

21–22
Asistenční systémy pro manévrování
(doporučení)

106
Asistenční systémy pro řidiče (výstrahy)

107
Asistenční systémy řidiče (doporučení)

106
Asistent pro rozjezd do svahu

102–103
Asistent pro udržování vozidla
v
jízdním pruhu
116–117, 121–123
Automatická dvouzónová klimatizace

51
Automatické přepínání dálkových
světel

66–67
Automatické rozsvěcování světel

65
Automatický brzdový asistent

128–129, 131
Automatický chod stěračů oken

72
B
Bederní opěra 43
Benzinový motor
102, 163, 188
Bezdrátová nabíječka

57
Běžná údržba

108, 165–167
Běžné kontroly

165–166
Bezpečnost dětí

82, 85–88, 85–89
Bezpečnostní brzda po srážce

78
Bezpečnostní pásy

79–81, 87
Blikače

64
Bluetooth (sada hands free)

199
Bluetooth (telefon)

199–200
Boční bodová svítidla

66
Brzdová kapalina

165
Brzdové destičky

166
Brzdové kotouče

166
Brzdový asistent

78, 130
Brzdový asistent (AFU)

78
Brzdy

100, 166
C
Čerpání paliva do nádrže 145
Cesty do zahraničí
68
Chladicí kapalina

165
Číselníky na přístrojové desce

10
Čištění (doporučení)

147, 167–169
Clona

38–39
D
Dálkový ovladač 24–27, 29
Datum (nastavení)
205
Defekt pneumatiky

171–172, 174
Demontáž koberečku

58
Demontáž kola

174–176
Denní počitadlo ujetých km

19
Detekce poklesu tlaku
v pneumatikách

105, 172
Detekce překážek

137
Děti

81, 88–89
Děti (bezpečnost)

92
Dětské sedačky

81, 85–87
Dětské sedačky i-Size

89–91
Dětské sedačky ISOFIX

88–91
Diagnostika vozidla

19
Digitální přístrojová deska

10
Displej na přístrojové desce

10
Dobíjecí hybridní systém

6, 8, 22, 95, 102, 146
Dobíjení akumulátoru pohonu

151
Dobíjení baterie

180–181, 183
Dobíjení trakčního akumulátoru
(Plug-In Hybridní vozidlo)

146, 153, 155
Dobití baterie

180–181, 183
Domácí nabíjení

151
Domácí nabíjení
(Plug-In Hybridní vozidlo)

155
Doplňky

74
Doprovodné osvětlení

65–66
Dotyková obrazovka

20, 22, 54
Dveře

31
Dvířka pro náklad

156

2 11
Abecední rejstřík
Dynamická kontrola stability (CDS) 78
Dynamické nouzové brzdění
97–98
E
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) 8
El. článek dálkového ovladače
30
Elektrická zásuvka (domácí síť)

149–150
Elektrické odlehčení (režim)

162
Elektrické zadní výklopné dveře

31–32, 34
Elektricky ovládaná
parkovací brzda

96–98, 166
Elektroluminiscenční diody - LED

64, 178
Elektromotor

102, 146, 189
Elektronická automatická převodovka
(hybridní vozidla)

98
Elektronický klíč

26–27
Elektronický rozdělovač brzdného
účinku (REF)

77
Elektronický stabilizační program
(ESC)

77, 79
ESC (elektronický stabilizační program)

77
F
Filtr olejový 166
Filtr v kabině
50, 165
Filtr vzduchový

166
Frekvence (radiová)

202
Funkce dálkového ovladače

156
Funkce e-Save (energetická rezerva)

22
Funkce ovládané na dálku
(Plug-In Hybridní vozidlo)
22–23, 54
H
Hi-Fi systém 58
Histogram spotřeb
22–23
Hladina brzdové kapaliny

165
Hladina chladicí kapaliny

18, 165
Hladina kapaliny ostřikovače skel

71, 165
Hladina náplní a kontroly

163–165
Hladina oleje

17, 164
Hmotnost

187
Hmotnost přívěsu

187–189
Hodiny digitální (seřízení)

205
Hodnoty spotřeby

22
Houkačka pro chodce
(Plug-In Hybridní vozidlo)

75
Huštění pneumatik

166, 190
Hybridní
motor

8, 22, 162, 185, 189
I
Identifikační prvky 190
Identifikační štítky
190
Identifikační štítky výrobce

190
Imobilizér elektronický

94
Indikátor úrovně nabití
(Plug-In Hybridní vozidlo)

19
Individualizace

10, 22
Indukční nabíječka 57
Informace o vozidle
10, 207
Infračervená kamera

69, 107
ISOFIX (úchyty)

88, 90–91
J
Jednotka pro zrychlené nabíjení
(Wallbox)
149–150
Jízdní režimy

101
K
Kabel pro nabíjení
(Plug-In Hybridní vozidlo)
149–150, 155
Kamera pro couvání

107, 138–140
Kapota motoru

162–163
Karoserie

168
Klakson

75
Klapka otvoru pro lyže

60
Klapka uzávěru palivové nádrže

145
Klávesové zkratky pro usnadnění
při řízení

108
Klíč

24, 26, 29
Klíč nerozpoznán

96
Klíč s dálkovým ovladačem

24, 94
Klimatizace

50–51, 53
Klimatizace automatická

53
Koberečky

58, 108
Konektivita

204

212
Abecední rejstřík
Konektor pro nabíjení
(Plug-In Hybridní vozidlo)
148, 153, 155
Konfigurace vozidla

10, 21
KONTROLA



19
Kontrola hladiny motorového oleje

17
Kontrola tlaku (s pomocí sady)

171, 173
Kontrolka nezapnutého pásu řidiče

80
Kontrolka pásů

80
Kontrolka READY



162
Kontrolky

11
Kontrolky světelné


11
Kontrolky výstražné


11
Kontrolní modul


149–151, 155
Kontroly

163, 165–167
Kosmetické zrcátko

55
Koule demontovatelná bez nářadí

157–159
Kryt proti sněhu

160
Kryt snímatelný (proti sněhu)

160
Kryt zavazadel

61
Kůže (údržba)

169
L
Lak karoserie 168, 190
Lavice vzadu
48
LED - Elektroluminiscenční diody

64, 178
Loketní opěrka vpředu

58
Loketní opěrka vzadu

60
M
Masážní funkce 45
Měrka oleje
17, 164
Minimální zásoba paliva

145
Mobilní aplikace

22–23, 54, 153, 156
Montáž kola

174, 176
Montáž střešních tyčí

160
Motor

167
Motorový prostor

162–163
Motory

187–188
Multibodové masáže

45
Mytí

108
Mytí (doporučení)

147, 167–168
N
Nabíjecí kabel 151
Nabíjení trakčního akumulátoru
(Plug-In Hybridní vozidlo)

18, 146, 153, 155
Nabití akumulátoru pohonu

151
Na dálku ovládané osvětlení

66
Nádržka kapaliny ostřikovače skla

165
Nádrž paliva

145
Nadstandardní zamykání

25, 27
Nakládání

160
Nálepky pro zákaznickou úpravu

168
Nalezení zaparkovaného vozidla

25
Nářadí

170–171
Nářadí ve voze

62, 170–171
Nastartování

180
Nastartování motoru

94–95
Nastartování vozidla 95, 100
Nastavení bederní opěry
43
Nastavení parametrů vybavení

10, 21
Nastavení sklonu sedadla

43
Nastavení sklonu světlometů

65
Neutralizace airbagu spolujezdce

82, 86–87
Nevypnutá světla

63
Noční vidění

69
Nouzové nastartování

96, 180
Nouzové otevření zavazadlového prostoru

31
Nouzové ovládání dveří

29
Nouzové zastavení

96
Nožní ovládání otevření

33–34
O
Obíhání vnitřního vzduchu v kabině 52–53
Objem palivové nádrže
145
Oblíbené jízdní funkce

108
Ochrana dětí

82, 85–89
Odemknutí

24, 26
Odemknutí dveří

28
Odemknutí zadních výklopných dveří

24, 27
Odemknutí zavazadlového prostoru

24, 27
Odemknutí zevnitř

28
Odemykání a startování
bez klíčku

24, 26–27, 94–95
Odkládací prostory

55, 58, 60
Odkládací skřínka

55
Odložené nabíjení

22, 156
Odložené nabíjení
(Plug-In Hybridní vozidlo)

22–23, 148, 153

213
Abecední rejstřík
Odmlžování 46, 53
Odmlžování čelního skla
53
Odmlžování zadního okna

54
Odmrazování

46, 53
Odmrazování čelního skla

53
Odmrazování zadního okna

54
Odpružení

166
Odtažení

185–186
Odtažení vozidla

185–186
Oka pro připevnění nákladu

61
Okno zadní (odmrazování)

54
Olej motorový

164
Omezovač rychlosti

111–114
Opěrky hlavy vpředu

42
Opěrky hlavy vzadu

48–49
Opětná aktivace dálkového ovladače

30
Ostřikovač čelního skla

71
Ostřikovač oken

71
Osvětlení interiéru

59
Osvětlení místa řidiče

63, 66
Osvětlení zavazadlového prostoru

62
Otevření dveří

26, 31
Otevření kapoty motoru

162–163
Otevření zavazadlového prostoru

26, 31
Ověřování hladiny náplní

163–165
Ovladače u volantu

99–100
Ovládání oken

37
Ovládání stěrače okna

70–72
Ovládání světel

63–64
Ovládání vyhřívání sedadel

45
Označení barevného odstínu laku

190P
Palivo 8, 145
Palivoměr
145
Palivo (nádrž)

145
Palubní počítač

19–20
Parkovací asistent vpředu

138
Parkovací asistent vzadu

137
Parkovací asistent vzadu s
vizuální a zvukovou signalizací

137
Parkování (asistent)

137
Plošina (odtažení)

185
Pneumatiky

166, 190
Počitadlo

10, 108
Pojistky

179
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)

105
Pokyny pro údržbu

147, 167
Poloautomatický systém změny
jízdních pruhů

124
Poloha pro řízení (paměť)

44
Přednastavení teploty v prostoru pro
cestující (Plug In Hybridní vozidlo) .

23, 54
Přední stěrače

71–72
Přeprava dlouhých předmětů

60
Přeřazení na volnoběh

167
Převodovka
automatická

98–101, 103, 166, 180
Převodovka mechanická

103
Příležitostné huštění (s pomocí sady)

171, 173
Připojení Bluetooth

199–200
Přístrojová deska

10, 19, 19–20, 108
Přístrojové desky

10
Přístup a startování bez klíče

26
Přívěs 79, 156
Profily
192
Programovatelné topení

23, 54
Programy údržby

17, 165–167
Protiblokovací systém kol (ABS)

77
Protiprokluzový systém kol (ASR)

78
Průhledový displej

69
Pyrotechnický předpínač
(bezpečnostní pásy)

81
R
Radar (výstrahy) 107
Rádio
201–202
READY (kontrolka)

162
REF

77
Regulace podle rozpoznaného
omezení rychlosti

111–112
Regulátor rychlosti
(tempomat)

111–112, 114–116
Rekuperace energie

18, 100
Rekuperační brzdění
(zpomalování pomocí brzdění motorem)

100
Reostat osvětlení

19
Reproduktory

58
Resetování systému detekce
poklesu tlaku v pneumatikách

106
Rezervní kolo

166, 170–171, 174
Režim ECO

101
Režim odlehčení

162
Režim Sport

101–102
Režim úspory energie

162

214
Abecední rejstřík
Řízení 41–42, 93–94, 108
Řízení stability přívěsu (TSM)
79
Rozhlasová stanice

201–202
Rozjezd / Zastavení vozidla

94
Rozměry

190
Rozpoznávání omezené rychlosti

109, 111
Rozšířené rozpoznávání
dopravních značek

112
Rozšířené sledování mrtvého úhlu

136
S
Sada hands free 199
Sada pro nouzovou opravu proražené
pneumatiky

170–171
Sada pro provizorní opravu
pneumatiky

170–173
Samolepky pro zákaznickou úpravu

168
Schránka na nářadí

62
Sedačky dětské klasické

87, 90–91
Sedadla s elektrickým ovládáním

43–44
Sedadla s vyhříváním

45
Sedadla vpředu

42–44
Sedadla vzadu

48–49, 86
Sériové výrobní číslo vozidla

190
Seřízení času

205
Seřízení opěrek hlavy

42
Seřízení rozdělení proudu vzduchu

51–52
Seřízení rychlosti ventilátoru

51–52
Seřízení sedadel

42–44
Seřízení sklonu světlometů

65
Seřízení teploty

51
Síť pro připevnění zavazadel 61
Sklon sedadla
43
Sklopení zadních sedadel

48–49
Sledování nepozornosti

132–133
Sluneční clona

55
Smartphone

22–23, 56–57
Sněhové řetězy

105, 161
Snímače (výstrahy)

107
Snímač slunečního záření

50
Spínací skřínka

95, 204
Spínací skříňka / Zařízení proti odcizení

26
Spotřeba oleje

164
Spotřeba paliva

8, 18
Stěrače okna

70
Stírací lišta stěračů (výměna)

72–73
Stop &
Start
20, 50, 53, 103–105,
145, 162, 165, 182
Streaming audio Bluetooth

202
Střecha otvírací

38–39
Střešní tyčový nosič

160
Stropní světla

59
Stropní světlo vpředu

59
Světla brzdová

178
Světla dálková

66
Světla denní

64
Světla do mlhy vzadu

63, 179
Světla na čtení

59
Světla na čtení citlivá na dotyk

59
Světla obrysová

64, 178
Světla parkovací

64
Světla s halogenovými žárovkami

65
Světla směrová

64
Světla směrová (blikače)

64, 178Světla s technologií Full LED 65, 67
Světla výstražná
74, 170
Světla vzadu

178
Světla zpětná

178–179
Světlomety (seřízení)

65
Synchronizace dálkového ovladače

30
Systém brzdového asistenta

77–78
Systém Drive Assist Plus

116–117
Systémy řízení dráhy vozidla

77
T
Tabulky motorů 188–189
Tažné zařízení s demontovatelnou
koulí

157–159
Technické charakteristiky

188–189
Telefon

199–200, 203–204
Teplota chladicí kapaliny

18
Tipy pro řízení

8, 93–94
Tísňové volání

75–76
Tlak vzduchu v pneumatikách

166, 172, 190
Tlumené osvětlení

59
Tok energie

22
Topení

49
Top Tether (připevnění)

88, 90–91
Trakční akumulátor

(Plug-In Hybridní vozidlo)

19, 146–147, 153
U
Úchyty ISOFIX 88, 90–91