2023 PEUGEOT 308 Návod na použitie (in Slovakian)

11 9
Jazda
6Ovládacie prvky na volante



1. Výber režimu obmedzovača rýchlosti
2. Výber režimu tempomatu
3. Uloženie nastavenia rýchlosti do
pamäte
Informácie zobrazené na prístrojovom
paneli




Bez odporúčaní týkajúcich sa nastavenia
rýchlosti


S predpokladanými odporúčaniami
týkajúcimi sa nastavenia rýchlosti
4. Aktuálne nastavenie rýchlosti
5. Výzva na uloženie rýchlosti do
pamäte
6. Signalizácia aktuálneho rýchlostného
obmedzenia
7. Signalizácia ďalšieho rýchlostného
obmedzenia
Prevádzkové podmienky
– Vhodné cesty: cesty so samostatnými
vozovkami so zakázaným vstupom pre chodcov
a cyklistov
.
–

Drive
Assist 2.0 je aktivovaný.
–

Rýchlosť vozidla v rozsahu od 0 do 180 km/h.
–


V
odič správne drží volant.
Uloženie rýchlosti rýchlosti
► Zapnite obmedzovač rýchlosti 1-LIMIT alebo
tempomat 2.
Zobrazia sa informácie týkajúce sa
obmedzovača rýchlosti alebo tempomatu.
Keď sa zistí nové nastavenie rýchlosti, systém
zobrazí hodnotu a „ OK?“, čím navrhne jej
uloženie ako
nového nastavenia rýchlosti.
Ak je rozdiel medzi nastavením rýchlosti a rýchlosťou zobrazenou systémom
Rozpoznávanie dopravných značiek menší
ako 5 km/h, symbol „OK?“ sa nezobrazí.
V závislosti od jazdných podmienok sa môže
zobraziť niekoľko rýchlostí.
►

Stlačením tlačidla 3-OK

potvrďte nové
nastavenie rýchlosti.
Na displeji sa následne obnoví predchádzajúce
zobrazenie.
Rozšírené rozpoznávanie
dopravných značiek
Ďalšie informácie sú uvedené vo
všeobecných odporúčaniach
týkajúcich sa použitia asistenčných
systémov jazdy a riadenia.

120
Jazda
Tento prídavný systém rozpoznáva tieto
dopravné značky a zobrazí ich na prístrojovom
paneli.
Keď sa k nej priblížite, na prístrojovom paneli sa
zobrazí symbol zodpovedajúcej značky.
Zvolený režim zobrazenia musí byť „Driving“.
Skutočné dopravné značky majú vždy
prednosť pred tými, ktoré zobrazuje
systém.
Dopravné značky musia byť v súlade s
Viedenským dohovorom o dopravnom
značení.
Aktivácia/deaktivácia
Nastavuje sa v aplikácii dotykového
displeja ADAS.
Obmedzovač rýchlosti
Viac informácií nájdete vo všeobecných
odporúčaniach týkajúcich sa použitia
asistenčných systémov riadenia a
manévrovania .
Tento systém bráni vozidlu prekročiť
rýchlosť naprogramovanú vodičom
(nastavenie rýchlosti).
Obmedzovač rýchlosti sa zapína ručne.
Minimálna hodnota nastavenia rýchlosti je
30

km/h.
Hodnota rýchlosti zostane uložená v
pamäti
systému aj po vypnutí zapaľovania.
Ovládacie prvky na volante



1. Výber obmedzovača rýchlosti
2. Zapnutie/pozastavenie činnosti obmedzovača
rýchlosti s predtým uloženým nastavením
rýchlosti
3. Zvýšenie/zníženie nastavenia rýchlosti
4. Aktivovanie obmedzovača rýchlosti s predtým
uloženým nastavením rýchlosti
Použitie rýchlosti navrhnutej funkciou
Rozpoznávanie dopravných značiek
Ďalšie informácie o
funkcii Rozpoznávanie
dopravných značiek sú uvedené v príslušnej
kapitole.
Informácie zobrazené na
prístrojovom paneli


5. Ukazovateľ výberu režimu obmedzovača
rýchlosti
6. Indikácia zapnutia (zelená)/pauzy (sivá)
obmedzovača rýchlosti
7. Hodnota nastavenia rýchlosti
8. Rýchlosť navrhnutá funkciou Rozpoznávanie
dopravných značiek (v
závislosti od verzie)
Zapnutie/pozastavenie
► Stlačením tlačidla 1-LIMIT vyberte režim
obmedzovača rýchlosti – činnosť funkcie sa
pozastaví (sivá).
►

Ak vám vyhovuje dané nastavenie
rýchlostného obmedzenia (rýchlosť naposledy
naprogramovaná v systéme), stlačením

121
Jazda
6tlačidla 2-I I> alebo 4-OK zapnete obmedzovač
rýchlosti (zelená).
►

Opätovným stlačením tlačidla 2-I I>

činnosť
funkcie dočasne prerušíte.
Ak nastavenia rýchlosti zostane dlhší čas pod aktuálnou rýchlosťou vozidla, zaznie
zvuková výstraha.
Úprava nastavenia rýchlosti
Pre nastavenie rýchlosti nie je potrebné zapnúť
obmedzovač rýchlosti.
Zmena nastavenia rýchlosti pomocou aktuálnej
rýchlosti vozidla:
►

pri krokoch +/-1 km/h viackrát krátko stlačte
3
nahor/nadol, aby ste zvýšili/znížili hodnotu,
►

ak chcete rýchlosť posúvať o 5
km/h, stlačte
a podržte 3 nahor/nadol, aby ste zvýšili/znížili
hodnotu.
Keď je aktivovaná táto funkcia, je možné
zmeniť hodnotu obmedzenia rýchlosti pomocou
rýchlosti navrhovanej funkciou
Rozpoznávanie
dopravných značiek a zobrazenej na
prístrojovom paneli:
–

Pri prechádzaní okolo značky:
►


stlačte tlačidlo 4-OK

a navrhovaná rýchlosť
sa uloží do pamäte. Táto hodnota sa potom
okamžite zobrazí ako nové nastavenie rýchlosti
na prístrojovom paneli.
–

Po prejdení okolo značky:
►


Stlačte
4-OK. Zobrazí sa správa „OK?“ na
potvrdenie požiadavky na uloženie.
► znova stlačte tlačidlo 4-OK a navrhovaná
rýchlosť sa uloží do pamäte. Nová hodnota
nastavenia rýchlosti sa bude naďalej zobrazovať
na prístrojovom paneli.
Prechodné prekročenie
nastavenej rýchlosti
► Úplne stlačte pedál akcelerátora až na doraz.
Obmedzovač rýchlosti je dočasne deaktivovaný
a zobrazená naprogramovaná rýchlosť bliká.
►

Na návrat pod nastavenie rýchlosti stačí
uvoľniť pedál akcelerátora.
Ak prekročenie rýchlosti nie je spôsobené
činnosťou vodiča (napr

. v prípade prudkého
svahu), okamžite sa spustí zvukový signál.
V prípade prudkého klesania alebo
prudkej akcelerácie nemôže
obmedzovač rýchlosti zabrániť vozidlu
prekročiť nastavenie rýchlosti.
Ak je to potrebné, pribrzdite, aby ste mali
rýchlosť vozidla pod kontrolou.
Keď sa rýchlosť vozidla vráti na úroveň
nastavenia rýchlosti, obmedzovač rýchlosti bude
znova v prevádzke: displej nastavenia rýchlosti
sa opäť nebude meniť.
Nesvieti
► Stlačte 1-LIMIT: informácie o obmedzovači
rýchlosti sa prestanú zobrazovať.
Porucha
V prípade poruchy pomlčky blikajú, a potom
namiesto nastavenia rýchlosti nepretržite svietia
(oranžová).
Nechajte vykonať kontrolu u autorizovaného
predajcu PEUGEOT alebo v kvalifikovanom
servise.
Tempomat – špeciálne odporúčania
Funkcia tempomatu nezaručuje
dodržiavanie maximálnej povolenej
rýchlosti a bezpečnej vzdialenosti medzi
vozidlami, za ich dodržiavanie aj naďalej
zodpovedá vodič.
V záujme verejnej bezpečnosti používajte
tempomat, len ak dopravné podmienky
umožňujú vozidlám jazdiť konštantnou
rýchlosťou a udržiavať primeranú bezpečnú
vzdialenosť.
Keď je tempomat aktivovaný, buďte
ostražití. Ak stlačíte a podržíte jedno z
tlačidiel na úpravu nastavenia rýchlosti, vaše
vozidlo môže veľmi rýchlo zmeniť rýchlosť.
V prípade schádzania dolu prudkým
svahom tempomat nedokáže zabrániť
prekročeniu nastavenej rýchlosti. Ak
potrebujete mať kontrolu nad rýchlosťou,
pribrzdite.

122
Jazda
V prípade prudkého stúpania alebo ťahania
nákladu sa nastavená rýchlosť nemusí
dosiahnuť ani udržať.
Prekročenie naprogramovaného
nastavenia rýchlosti
Môžete dočasne prekročiť dané nastavenie
rýchlosti stlačením pedála akcelerátora
(naprogramovaná rýchlosť bude blikať).
Ak chcete znova prejsť na dané nastavenie
rýchlosti, zložte nohu z pedála akcelerátora
(keď sa znova dosiahne nastavená rýchlosť,
zobrazenie rýchlosti prestane blikať).
Prevádzkové obmedzenia
Systém nikdy nepoužívajte v
nasledujúcich situáciách:
–

v mestských oblastiach s rizikom
prechádzania chodcov cez vozovku,
–


v hustej premávke (s
výnimkou verzií s
funkciou Stop
& Go),
–

na kľukatých alebo kopcovitých cestách,
–


na klzkých alebo zaplavených vozovkách,
–


v zlých poveternostných podmienkach,
–


v prípade obmedzenej viditeľnosti pre
vodiča,
–


pri jazde na rýchlostnom okruhu,
–


pri jazde na dynamometri,
–


pri
použití rezervného kolesa „dojazdového“
typu,
–

pri použití snehových reťazí alebo
protišmykových poťahov pneumatík.
Tempomat
Ďalšie informácie sú uvedené vo
všeobecných odporúčaniach
týkajúcich sa použitia asistenčných
systémov riadenia a manévrovania a
v
časti Špecifické odporúčania na obsluhu
tempomatu.
Tento systém automaticky udržiava rýchlosť vozidla naprogramovanú
vodičom (nastavenie rýchlosti) bez potreby
používania pedála akcelerátora.
Tempomat sa zapína ručne.
Vyžaduje minimálnu rýchlosť vozidla 40
km/h.
V prípade manuálnej prevodovky so zaradeným
prevodovým stupňom.
V prípade automatickej prevodovky musí byť
nastavený režim

D
alebo v režime M musí byť
zaradený minimálne druhý prevodový stupeň.
Tempomat zostáva aktívny aj po zmene prevodového stupňa bez ohľadu na typ
prevodovky pri motoroch vybavených
funkciou Stop & Start.
Vypnutím zapaľovania sa zrušia všetky
nastavenia rýchlosti.
Ovládacie prvky na volante



1. Výber tempomatu
2. Zapnutie/pozastavenie činnosti tempomatu
na predtým uloženom nastavení rýchlosti
3. Zvýšenie/zníženie nastavenia rýchlosti (ak je
tempomat aktivovaný)
Prebieha aktivovanie tempomatu (ak je
tempomat deaktivovaný)
4. Prebieha aktivovanie tempomatu
Použitie rýchlosti navrhnutej systémom
Rozpoznávanie dopravných značiek
Ďalšie informácie o
funkcii Rozpoznávanie
dopravných značiek sú uvedené v príslušnej
kapitole.

123
Jazda
6Informácie zobrazené na
prístrojovom paneli


5.Ukazovateľ výberu režimu tempomatu
6. Indikácia zapnutia (zelená)/pauzy (sivá)
tempomatu
7. Hodnota nastavenia rýchlosti
8. Rýchlosť navrhnutá systémom
Rozpoznávanie dopravných značiek funkcia
(v
závislosti od verzie)
Zapnutie/pozastavenie
► Stlačením tlačidla 1 zvoľte režim tempomatu,
funkcia je pozastavená (sivá).
►

Stlačte
3 smerom nahor/nadol alebo stlačte
4-OK na aktiváciu tempomatu a uloženie
nastavenia rýchlosti, len čo rýchlosť vozidla
dosiahne požadovanú úroveň (zelená).
► Stlačením tlačidla 2-I I> dočasne pozastavíte
funkciu.
►

Opätovným stlačením
2-I I>, 3 alebo 4-OK
znova aktivujete tempomat (zelená).
Prevádzka tempomatu je tiež dočasne
prerušená (pozastavenie):
–

zošliapnutím brzdového pedála.
–


automaticky
, keď sa aktivuje systém
elektronického riadenia stability (ESC),
–

vyradením na neutrál alebo zaradením
spätného prevodového stupňa,
–


stlačením spojkového pedála na dlhšie ako
5 s,
–


pomocou elektrickej parkovacej brzdy
.
Zmena nastavenia rýchlosti
Tempomat musí byť aktívny.
Zmena nastavenia rýchlosti pomocou aktuálnej
rýchlosti vozidla:
►
pri krokoch +/-1
km/h viackrát krátko stlačte 3
nahor/nadol, aby ste zvýšili/znížili hodnotu,
►

ak chcete rýchlosť posúvať o 5
km/h, stlačte
a podržte 3 nahor/nadol, aby ste zvýšili/znížili
hodnotu.
Predĺžené stlačenie a podržanie 3 nahor/
nadol spôsobuje veľmi rýchlu zmenu
rýchlosti vozidla.
V záujme bezpečnosti odporúčame
rýchlosť tempomatu nastaviť na hodnotu
blízku aktuálnej rýchlosti vozidla, aby ste
predišli prudkej akcelerácii alebo spomaleniu
vozidla.
Keď je aktivovaná táto funkcia, je možné
zmeniť nastavenie rýchlosti pomocou rýchlosti
navrhovanej funkciou Rozpoznávanie
dopravných značiek a zobrazenej na
prístrojovom paneli:
–

Pri prechádzaní okolo značky:
►


stlačte tlačidlo 4-OK

a navrhovaná rýchlosť
sa uloží do pamäte. Táto hodnota sa potom
okamžite zobrazí ako nové nastavenie rýchlosti
na prístrojovom paneli.
–

Po prejdení okolo značky:
►


Stlačte
4-OK. Zobrazí sa správa „OK?“ na
potvrdenie požiadavky na uloženie.
►

znova stlačte tlačidlo 4-OK

a navrhovaná
rýchlosť sa uloží do pamäte. Nová hodnota
nastavenia rýchlosti sa bude naďalej zobrazovať
na prístrojovom paneli.
Nesvieti
► Stlačte 1: informácie o tempomate sa
prestanú zobrazovať.
Porucha
V prípade poruchy pomlčky blikajú, a potom
namiesto nastavenia rýchlosti nepretržite svietia
(oranžová).
Nechajte vykonať kontrolu u autorizovaného
predajcu PEUGEOT alebo v kvalifikovanom
servise.

124
Jazda
Drive Assist Plus
K dispozícii iba vo verziách s automatickou
prevodovkou.
Tento systém automaticky upravuje rýchlosť
a jazdnú dráhu vozidla pomocou systému
Adaptívny tempomat s funkciou Stop&Go v
kombinácii s Asistent udržiavania polohy v
jazdnom pruhu.
Tieto dve funkcie musia byť aktivované a v
prevádzke.
Ďalšie informácie o Adaptívny tempomat a
Asistent udržiavania polohy v jazdnom pruhu
nájdete v príslušných kapitolách.
Systém pomáha vodičovi pri ovládaní
vozidla pôsobením na riadenia,
zrýchľovanie a brzdenie v
rámci limitov
fyzikálnych zákonov a schopností daného
vozidla. Niektoré prvky cestnej infraštruktúry
alebo niektoré vozidlá v okolí nemusia byť
dobre viditeľné alebo môžu byť nesprávne
rozpoznané kamerou a radarom, čo môže
viesť k neočakávanej zmene smeru,
nedostatočnej korekcii riadenia alebo
nesprávnemu ovládaniu zrýchľovania a
brzdenia.
Tento systém je primárne navrhnutý na jazdu po rýchlostných komunikáciách
a

diaľniciach a funguje len pri pohybujúcich
sa vozidlách jazdiacich rovnakým smerom
ako vaše vozidlo.
Výber/zrušenie výberu
systému



ASSIST

► Viackrát stlačte toto tlačidlo, až kým sa režim
Drive Assist Plus nezobrazí na prístrojovom
paneli.
►

Po niekoľkých sekundách je zvolený režim
Drive

Assist Plus. Na prístrojovom paneli sa
zobrazí miniatúrne zobrazenie asistenčných
systémov riadenia.


Farba symbolov predstavujúcich volant a bočné
čiary závisí od prevádzkového stavu systému:
(sivá)
Niektoré prevádzkové podmienky neboli
splnené, systém je pozastavený.
(zelená)
Všetky prevádzkové podmienky sú
splnené, systém je aktívny.
(oranžová)
Porucha systému. ►

V
iackrát opätovne stlačte toto tlačidlo, až kým
sa režim OFF nezobrazí na prístrojovom paneli.
►
Po niekoľkých sekundách sa zruší výber
režimu Drive
Assist Plus. Miniatúrne zobrazenie
asistenčných systémov riadenia sa vypne.
Drive Assist 2.0
Tento systém automaticky reguluje rýchlosť a koriguje trajektóriu vozidla kombináciou
nasledujúcich funkcií:
–

Drive
Assist Plus s Adaptívny tempomat s
funkciou Stop&Go a Asistent udržiavania polohy
v jazdnom pruhu.
–

Poloautomatická zmena jazdného pruhu.
–


Pokročilé odporučenia k nastaveniu rýchlosti.
Ďalšie informácie o

týchto funkciách nájdete v
príslušných kapitolách.
Dostupnosť systému závisí od krajiny, v ktorej
jazdíte.
Tento systém sa smie používať iba na vhodných
diaľniciach alebo rýchlostných komunikáciách.
Výber/zrušenie výberu
systému
Nastavuje sa v aplikácii dotykového
displeja ADAS.
►

Zvoľte kartu Funkcie

potom zvoľte/zrušte
výber Drive Assist.
Ak sa vypne zapaľovanie, stav systému sa uloží.

125
Jazda
6Adaptívny tempomat
Ďalšie informácie sú uvedené vo
všeobecných odporúčaniach
týkajúcich sa použitia asistenčných
systémov riadenia a manévrovania a
v
časti Špecifické odporúčania na obsluhu
tempomatu.
Tento systém automaticky udržiava jazdnú
rýchlosť vozidla na hodnote nastavenej vodičom
(nastavenie rýchlosti), pričom dodržiava
bezpečnú vzdialenosť od pred ním idúceho
vozidla (cieľové vozidlo) vopred nastavenú
vodičom. Systém automaticky reguluje
zrýchľovanie a spomaľovanie vozidla.
Pri vozidlách s
manuálnou prevodovkou tento
systém zníži rýchlosť vozidla až na 30
km/h.
Pomocou funkcie Stop
& Go systém ovláda
brzdenie až do úplného zastavenia vozidla a
opätovne naštartuje vozidlo.
Ak systém pribrzdí vozidlo, rozsvietia sa pritom brzdové svetlá.
V prípade poruchy brzdových svetiel nebude
systém fungovať.


Na tento účel používa systém kameru
umiestnenú v hornej časti čelného skla
a v závislosti od verzie aj radar, ktorý sa
nachádza v prednom nárazníku.
Tento systém je primárne navrhnutý na jazdu po rýchlostných komunikáciách
a

diaľniciach a funguje len pri pohybujúcich
sa vozidlách jazdiacich rovnakým smerom
ako vaše vozidlo.
Ak vodič aktivuje ukazovateľ smeru pri predbiehaní pomalšie idúceho vozidla,
tempomat môže dočasne znížiť vzdialenosť
od cieľového vozidla, aby mu uľahčil
predchádzanie bez prekročenia nastavenej
rýchlosti.
Ovládacie prvky na volante



1. Výber/zrušenie výberu iba tempomatu alebo
Drive Assist Plus (v závislosti od verzie) 2.
Zapnutie/pozastavenie činnosti tempomatu
na predtým uloženom nastavení rýchlosti
Potvrdenie opätovného naštartovania vozidla
po automatickom vypnutí (verzia s funkciou
Stop & Go)
3. Zvýšenie/zníženie nastavenia rýchlosti (ak je
tempomat aktivovaný)
Prebieha aktivovanie tempomatu (ak je
tempomat deaktivovaný)
Zobrazenie a konfigurácia nastavenia
vzdialenosti medzi vozidlami
4. Prebieha aktivovanie tempomatu
Použitie rýchlosti navrhnutej funkciou
Rozpoznávanie dopravných značiek
Ďalšie informácie o funkcii
Rozpoznávanie
dopravných značiek sú uvedené v príslušnej
kapitole.

126
Jazda
Informácie zobrazené na
prístrojovom paneli


5.Tempomat aktivovaný (zelená)/prerušený
(sivá)
6. Hodnota nastavenia rýchlosti
7. Rýchlosť navrhnutá funkciou
Rozpoznávanie dopravných značiek
8. Vozidlo je odstavené (verzie s funkciou
Stop&Go)
9. Nastavenie vzdialenosti medzi vozidlami
10. Poloha vozidla
zaznamenaná systémom
Použitie
Výber systému
► Pri naštartovanom motore opakovane
stláčajte 1-ASSIST, až kým sa na prístrojovom
paneli nezobrazí režim tempomatu. ►

Po niekoľkých sekundách sa zvolí režim
tempomatu. Zobrazí sa miniatúrne zobrazenie
asistenčných systémov riadenia (sivá) a
tempomat je pripravený na aktiváciu.
Zapnutie tempomatu
Pri manuálnej prevodovke sa rýchlosť vášho
vozidla musí pohybovať v rozsahu od 30 do
180
km/h.
Pri automatickej prevodovke sa rýchlosť vášho
vozidla musí pohybovať v
rozsahu od 0 do
180
km/h.
Aktivácia systému tiež podlieha nasledujúcim
podmienkam:
–

Dvere vodiča sú zatvorené.
–


V
odič je pripútaný bezpečnostným pásom.
–

Na manuálnej prevodovke je zaradený druhý
alebo vyšší prevodový stupeň.
–


Na automatickej prevodovke je zvolený
režim

D.
–

Je uvoľnená parkovacia brzda.
–


Ak vozidlo stojí, je stlačený brzdový pedál.
Zobrazí sa hlásenie OK?

, ak sú splnené všetky
podmienky na aktivovanie.
►

Stlačte
4-OK: aktuálna rýchlosť sa uloží
ako nastavenie rýchlosti (minimálne 30
km/h)
a tempomat sa okamžite uvedie do
prevádzky
(zelené zobrazenie).
Zmena nastavenia rýchlosti
Zmena nastavenia rýchlosti pomocou aktuálnej
rýchlosti vozidla:
►

pri krokoch +/-1 km/h viackrát krátko stlačte
3
nahor/nadol, aby ste zvýšili/znížili hodnotu,
► ak chcete rýchlosť posúvať o 5 km/h, stlačte
a podržte 3 nahor/nadol, aby ste zvýšili/znížili
hodnotu.
Predĺžené stlačenie a podržanie 3 nahor/
nadol spôsobuje rýchlu zmenu rýchlosti
vozidla.
Keď je aktivovaná funkcia, je možné zmeniť
nastavenie rýchlosti pomocou rýchlosti
navrhovanej funkciou
Rozpoznávanie
dopravných značiek zobrazenej na prístrojovom
paneli:
–

Pri prechádzaní okolo značky:
►


stlačte tlačidlo 4-OK

a navrhovaná rýchlosť
sa uloží do pamäte. Táto hodnota sa potom
okamžite zobrazí ako nové nastavenie rýchlosti
na prístrojovom paneli.
–

Po prejdení okolo značky:
►


Stlačte
4-OK. Zobrazí sa správa „OK?“ na
potvrdenie požiadavky na uloženie.
►

znova stlačte tlačidlo 4-OK

a navrhovaná
rýchlosť sa uloží do pamäte. Nová hodnota
nastavenia rýchlosti sa bude naďalej zobrazovať
na prístrojovom paneli.
Prerušenie/obnovenie činnosti tempomatu
► Stlačte tlačidlo 2-I I> alebo brzdový pedál.
Ak sú splnené všetky podmienky na aktivovanie,
zobrazí sa symbol „I I>“.
Tempomat mohol byť tiež pozastavený:
–

automaticky
, keď sa aktivuje systém
elektronického riadenia stability (ESC),