2022 TOYOTA YARIS sensor

194
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
*: Ja apr īkots
Sit ēmas sp ēj atkl āt (objektu
atkl āšanas sp ēja atkar īga no
funkcijas.);
 Automobi ļi
 Velosip ēdisti
 Gājē ji
■Pirmssadursmes br īdinā jums
Kad tiek konstat ēta augsta
front ālas sadursmes iesp ējam ība,
skan br īdin ājuma sign āls un
multiinform ācijas ekr ānā redzams
zi ņojums, kas br īdina vad ītā ju
nekav ējoties veikt nepieciešam ās
darb ības.
■Pirmssadursmes bremžu
pal īgsist ēma
Kad ir ļ oti liela iesp ēja iek ļūt front ālā
sadursm ē, sist ēma pieliek liel āku
bremz ēšanas sp ēku atkar īb ā no t ā,
cik stipri bremžu ped ālis tiek
spiests.
■Pirmssadursmes bremz ēšana
Ja sist ēma konstat ē, ka front ālas
sadursmes iesp ēja ir ļ oti liela,
autom ātiski iesl ēdzas bremzes, kas
pal īdz izvair īties no sadursmes vai
pal īdz samazin āt trieciena sp ēku
pasažieriem vai automobilim.
■St ūres ārk ārtas pal īgsist ēma
Ja sist ēma konstat ē, ka sadursmes
iesp ēja ar g ājē ju ir liela un vad ītā js
ir s ācis izvair īšan ās manevru vai
akt īvi darbojas ar st ūri;, st ūres
PCS (Pir mssadursmes
sist ēma)*
Pirmssadursmes sist ēma izmanto
radara sensoru un priekš ējo
kameru, lai konstat ētu objektus
(
197. lpp.), kas atrodas
automobi ļa priekšā . Kad sist ēma
konstat ē lielu front ālas sadursmes
iesp ēju ar objektu,
pirmssadursmes br īdin ājums
mudina vad īt ā ju veikt straujas
darb ības, palielin ās spiediens
bremžu sist ēm ā, kas viss kop ā
pal īdz vad īt ā jam izvair īties no
sadursmes. Ja sist ēma konstat ē,
ka front ālas sadursmes iesp ēja ar
objektu ir ļoti liela, autom ātiski
ieslē dzas bremzes, kas pal īdz
izvair īties no sadursmes vai pal īdz
samazin āt trieciena sp ēku
pasažieriem vai automobilim.
Pirmssadursmes droš ības
sist ēmu var iesp ējot/atsp ējot un
br īdinā juma laiku var main īt.
(  200. lpp.)
Atklājamie objekti
Sist ēmas funkcijas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 194 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

197
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Pirmssadursmes sist ēmas
iesp ējošana/atsp ējošana
Pirmssadursmes droš ības sist ēmu
var iesp ējot/atsp ējot ( 423.
lpp.) multiinform ācijas ekr ānā.
Sist ēma autom ātiski tiek iesp ējota katru
reizi, kad motora sl ēdzis tiek iestat īts
rež īm ā ON.
Ja sist ēma ir atsp ējota, PCS
br īdinā juma sign āls mirgos un
multiinform ācijas ekr ānā b ūs
redzams pazi ņojums.
■Pirmssadursmes br īdinā juma
laika mai ņa
Pirmssadursmes br īdinā juma laiku
var main īt ( 423. lpp.)
multiinform ācijas ekr ānā.
Darb ības laika iestat ījums tiek fiks ēts,
kad motora sl ēdzi izsl ēdzat. Tom ēr, j a
pirmssadursmes sist ēma atsp ējota un
atkal iesp ējota, darb ības laiks tiks
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad atsp ēkojat pirmssadursmes
sist ēmu
Pret ējā gadī jumā kameras sensors
var nedarboties pareizi, k ā rezult ātā
var notikt negad ījums ar smag ām vai
let ālā m sek ām.
●Kad automobilis tiek vilkts
●Ja automobilis velk citu automobili
●P ārvad ājot automobili ar kravas
auto, laivu, vilcienu vai l īdz īgiem
transporta veidiem
●Kad automobilis pacelts ar
pac ēlā ju, motors darbojas un rite ņi
br īvi griežas
●Kad notiek maš īnas p ārbaude ar
cilindru testeri, piem ēram, piekares
dinamometriskaj ā un spidometra
p ārbaud ē, vai kad veicat
automobi ļa rite ņu balans ēšanu
●Kad priekš ējais buferis vai radiatora
dekorat īvais rež ģis negad ījuma vai
cita iemesla dēļ saņem sp ēcīgu
triecienu
●Ja automobili nevar vad īt stabili,
piem ēram, ja noticis negad ījums vai
tehnisks defekts
●Ja automobilis tiek vad īt sportiski
vai apvid ū
●Ka riepās ir pārā k mazs spiediens
●Kad riepas ir ļoti nodilušas
●Kad uzst ādītas neatbilstoša izm ēra
riepas
●Kad tiek izmantotas riepu ķēdes.
●Kad tiek izmantot kompaktais
rezerves ritenis vai riepu remonta
komplekts
●Ja automobilim uzst ādīts
apr īkojums (sniega arkls utt.), kas
var trauc ēt kameras sensoram.
Pirmssadursmes sist ēmas
iestat ījumu mai ņa
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 197 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

202
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
atstaro radio vi ņus, piem., lieli
automobi ļi vai margas
• Kad braucat tuvu TV to ņiem,
raidstacij ām, sp ēkstacij ām ,
automobi ļiem ar radariem utt., vai
viet ām, kur var b ūt radio vi ļņi vai
elektriskie trokš ņi
• Ja ir daudz lietu, kas var atstarot radiovi ļņus radaru tuvum ā (tuneļ i,
vanšu tilti, grants ceļ i, sniega klāts
ce ļš, kam ir iebraukta grambas utt.)
• Veicot pagriezienu pa labi/pa kreisi, ja pretimbraucošs transportl īdzeklis vai
g ājē js jau atrodas j ūsu automobi ļa
ce ļā
• Veicot labo/kreiso pagriezienu, cieši
pret ī braucošam transportl īdzeklim vai
krustojumu š ķērsojušu g ājē ju
• Veicot labo/kreiso pagriezienu, ja
pretimbraucošs transportl īdzeklis vai
ielu š ķērsojošs g ājē js apst ājas pirms
nonā kšanas j ūsu automobi ļa ce ļā
• Veicot pagriezienu pa labi/pa kreisi, ja pretimbraucošs transportl īdzeklis j
ūsu

aut

omobi ļa ce ļā veic pagriezienu pa
labi/pa kreisi
• Kad pagriežaties pret ī pretim
braucošajai satiksme
■Situ ācijas, kā dās sist ēma var
darboties nepareizi
●Daž ās situ ācij ās, t ādās, k ā š īs,
automobilis var nesp ēt atkl āt objektus
ar radara sensoru un priekš ējo
kameru, k ā rezult ātā sist ēma var
nedarboties pareizi:
• Kad atkl ājams objekts tuvojas j ūsu
automobilim
• Kad j ūsu automobilis vai atkl ājams
objekts sv ārst ās
• Ja atkl ājams objekts izdara strauju
manevru (s ānsl īdi, pa ātrin ājumu vai
bremz ēšanu) •Kad j
ūsu automobilis tuvojas
atkl ājamam objektam ļoti ātri
• Kad atkl ājams objekts nav tieši
priekš ā jū su automobilim
• Ka atkl ājams objekts atrodas tuvu
sienai, žogam, apmalei, kanaliz ācijas
l ū kai, transportl īdzeklim t ērauda
pl āksnei uz ce ļa utt.
• Kad atkl āj
ams objekts atrodas zem
k

onstrukcijas
• Kad atkl ājam ā objekta daļ u sedz cits
objekts, piem., liela bag āža,
lietussargs vai apmale
• Ja ir daudz lietu, kas var atstarot
radiovi ļņus radaru tuvum ā (tune ļi,
vanšu tilti, grants ce ļi, sniega kl āts
ce ļš, kam ir iebraukta grambas utt.)
• Kad rodas ietekme no radiovi ļņiem
radaram, kas uzst ādīts cit ā
transportl īdzekl ī
•Kad vair āki atk ājami objekti atrodas
vienuviet.
• Ja saule vai cits gaismas avots spī d
tieši uz atkl ājamu objektu
• Kad atk ājamam objektam ir liela ēna
un tas izskat ās ļoti spilgts
• Kad atkl ājams objekts par ād ās
apk ārtnei l īdz īg ā spilgtum ā
• Kad atkl ājams objekts negaid īti
par ādās tieši priekš ā jū su automobilim
• Kad automobi ļa priekšda ļ
a sa ņem

t

riecienu no ū dens, sniega, putek ļiem
utt.
•Kad ļoti spilgta gaisma, piem., saule
vai pret ī braucošo automobi ļu
starmešu sp īd tieši priekš ējā kamer ā.
• Kad tuvojaties priekš ā esoša
transportl īdzek ļa priekšai vai s āniem
• Ja priekš ā brauc motocikls vai
divritenis
• Ja transportl īdzeklis priekš ā un šaurs,
piem., rati ņkr ēsls
• Ja priekš ā braucošajam automobilim
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 202 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

203
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
ir maza aizmugures da ļa, piem.,
kravas auto bez kravas.
• Ja priekš ā braucoš ā automobi ļa
aizmugures da ļa ir zema, piem.,
platformas tipa piekabe
• Ja priekš ā braucoš ā automobi ļa
klirenss ir ā rkārt īgi augsts
• Ja priekš ā braucošais automobilis ved
kravu, kas kar ājas p āri aizmugures
buferim
• Ja priekš ā braucošais
transportl īdzeklis ir neregul āras
formas, piem., traktors vai
blakusv āģis
• Ja priekš ā atrodas bē rnu automobilis,
divritenis ar lielu bag āžu, kas liel āka
par brauc ēju, unik ālā s formas
motocikls (divritenis ar b ērnu s ēdekl īti,
tand ēma velosip ēds utt.)
• Ja priekš ā atrodas gā jē js un/vai
velosip ēdists, kura augstums ir
maz āks par apm., 1 m vai gar āks par
apm. 2 m.
•G āji, kur valk ā lielas dr ā
nas
( lie

tusm ēte ļi, gari sv ārki utt.), kas vi ņu
siluetu padara izpl ūdušu
•Ja g ājē js priekš ā streipu ļo vai
velosip ēdist l īkumo
•Ja g ājē js/velosip ēdists p ārvietojas ļ oti
ā tri
•G ājē ji, kuri stumj rati ņus, rati ņkr ēslu,
divriteni vai citu transportl īdzekli
• Kad braucat sliktos laika apst ākļos, piem., stipr
ā lietū , snieg ā vai v ētr ā
• Kad braucat bl īv ā migl ā vai d ūmos
• Kad apk ārtne ir viendabī ga, piem.,
kr ēsl ā vai migl ā, naktī vai tunel ī, k ā
d ēļ atkl ājamie objekti izskat ās t ādā
pa šā kr āsā k ā apk ārt

ne
• Kad braucat pa viet ām, kur krasi
main ās ce ļa apgaismojuma l īmenis,
piem ēram, iebraucot tunel ī vai
izbraucot no t ā.
•Kad motors iesl ēgts, bet automobilis
k ā du laiku st āv
• Kad izdar āt pagriezienu pa kreisi/pa
labi un dažas sekundes p ēc
pagrieziena
• Kad braucat l īkum ā un dažas
sekundes pē c izbraukšanas no l īkuma
• Ja automobilis sl īd
• Kad automobi ļa priekš ējā vai
aizmugures da ļa pacelta vai nolaista.
•Ja rite ņi nav noregul ēti
• Loga t īr īt ā js blo ķē kameras sensoru
• Automobilis tiek vad īts ļ oti liel ā
ā trum ā.
• Braucot kalnup
• Ja radara sensora vai priekš ē
jā s
ka m

eras le ņķis main ījies
• Braucot satiksmes josl ā, kas atdal īta
ar vair āk nek ā 2 josl ām, pa kur ām
brauc pretim braucoši
transportl īdzek ļi, vienlaikus veicot
labo/kreiso pagriezienu
•Liel ākoties viet ā ar pret ēju
pagriezienu pret tuvo transportl īdzekli,
veicot labo/kreiso pagriezienu
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 203 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

214
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Automobi ļa svā rstīšanā s
br īdin ājums
Kad sist ēma automobi ļa sv ārst īšan ās
br īdin ājuma funkcijas darbī bas laikā
konstat ē automobi ļa sv ārst īšanos,
iesl ēdzas br īdinā juma ska ņas un
multiinform ācijas ekr ānā kop ā ar
ilustr ācij ā redzamo simbolu par ādās
zi ņojums ar mudin ājumu vad ītā jam
atpū sties.
Atkar īb ā no automobi ļa un ceļ a
st āvokļ a, br īdinā jums var nedarboties.
■Brīdin ājuma zi ņojums
Ja multiinform ācijas ekr ānā par ādīts
š ā ds br īdinā juma zi ņojums, LTA
indikators izgaismojas oranž ā kr āsā ,
veiciet atbilstošas plobl ēmrisin āšanas
darbī bas. Ja tiek r ād īti daž ādi
br īdin ājuma zi ņojumi, r īkojieties
saska ņā ar ekr ān ā par ād īto.
●“LTA Malfunction Visit Your Dealer”
Sist ēma var nedarboties pareizi.
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
●“LTA Unavailable”
Sist ēma īslaic īgi atcelta dēļ cita sensora
atteices, kas nav kameras sensors.
Izsl ēdziet LTA sist ēmu, nedaudz
pagaidiet, tad atkal iesl ēdziet LTA
sist ēmu.
●“LTA Unavailable at Current Speed”
Funkciju nav iesp ējams izmantot, jo
automobi ļa ātrums p ārsniedz LTA
darbī ba diapazonu. Brauciet l ēnāk.
■Individualizā cija
Funkciju iestat ījumus var main īt
(Individualiz ējam ās funkcijas)  423.
lpp.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 214 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

215
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
*: Ja apr īkots
Attā luma automobilis - automobilis kontroles
rež īm ā automobilis autom ātiski palielina,
samazina ātrumu vai apst ājas, lai piel āgotos
priekš ā braucoš ā automobi ļa ātrumam ar ī
tad, ja akseleratora ped ālis piespiests.
Past āvīga ātruma uztur ēšanas rež īm ā
automobilis p ārvietojas ar nemain īgu ātrumu.
Izmantojiet dinamisko rada past āvīga
ā truma uztur ēšanas sist ēmu un
ā trgaitas ce ļiem un lielce ļiem.
 Att āluma starp automobi ļiem
kontroles rež īms ( 220. lpp.)
 Past āvīga ātruma kontroles
rež īms ( 224. lpp.)
■Mērinstrumentu r ādī jums
Multiinform ācijas ekr āns
Iestat ītais ātrums Indikatori
■Va d
ības sl ēdži
Att āluma automobilis - automobilis
sl ēdzis
+RES sl ēdzis
Atcelšanas sl ēdzis
-SET sl ēdzis
Past āvīg ā ā truma uztur ēšanas
sist ēmas galvenais sl ēdzis
Dinamiskā radara
pastāv īgā ātruma
uzturēšanas sist ēma
*
Funkciju apkopojums
Sist ēmas elementi
BRĪ DINĀ JUMS
■Pir ms di namisk ās radara past āvīg ā
ā truma uztur ēšanas sist ēmas
izmantošanas.
●Par brauciena droš ību piln īb ā atbildī gs
ir vad īt ā js. Nepa ļaujieties tikai uz
sist ēmu un brauciet droši, vienm ēr
piev ēršot uzman ību apk ārtnei.
●Dinamisk ā radara past āvī ga ātruma
uztur ēšanas sist ēma nodrošina
pal īdz ību braucien ā. Tom ēr sniegtajai
pal īdz ībai ir robežas.
Uzman īgi izlasiet turpm āko. P ārā k
nepaļ aujieties uz sist ēmu un brauciet
uzman īgi.
• Kad sensors var nesp ēt pareizi noteikt
priekš ā braucošo automobili:
226. lpp.
•Apst ākļ i, k ādos att āluma starp
automobi ļiem kontroles rež īms var
nedaroties pareizi:
227. lpp.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 215 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

217
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Šis rež īms izmanto radara sensoru, kas nosaka automobi ļa kl ātb ūtni
apm ēram 100 m priekš ā jū su automobilim un darb ības laik ā uztur
piem ērotu att ālumu l īdz priekš ā braucošajam automobilim. Izv ēlē to
att ālumu automobilis – automobilis var iestat īta ar ī darbinot att āluma
automobilis – automobilis sl ēdzi.
Kad braucat st āvā sl īpum ā, attā lums automobilis - automobilis var b ūt ī sā ks.
BRĪ DINĀ JUMS
●Stāvos kritumos, kur ir krasas
izmai ņas st āvos kā pumos un
kritumos.
Automobi ļa ātrums var p ārsniegt
iestat īto ā trumu st āvos sl īpumos.
●Autoce ļu un autostr āžu ieejas
●Ja ir slikti laika apst ākļi un ir šaubas
vai radara sensori sp ēs funkcion ēt
pareizi (migla, sniegs, smilšu v ētra,
sp ēcīgs lietus u.t.t.)
●Kad lietus, sniegs utt. atrodas uz
radara vai kameras sensora
priekš ējā s virsmas.
●Satiksmes apst ākļos, kad
nepieciešams bieži k āpin āt un
samazinā t ātrumu.
●Kad automobilis velk piekabi (ar
piekabes pakotni) vai tiek vilkts
ārk ārtas gadī jumā
●Ja tuvošan ās br īdinā juma ska ņas
sign āls dzirdams bieži
Braukšana rež īm ā automobilis – automobilis
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 217 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

223
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Spiediet un turiet sl ēdzi -SET.
Dinamisk ā radara past āvīga
ā truma uztur ēšanas sist ēma ar ce ļa
z īmju atpaz īšanas pal īgsist ēmu tiek
iesp ējota/atsp ējota
multiinform ācijas ekr ānā .
(  423. lpp.)
Kad darbojas dinamisk ā radara
kru īza kontrole ar ce ļa z īmju
pal īgier īci, braucot no kalna,
transportl īdzek ļa ātrums var
p ārsniegt iestat īto ā trumu. Šaj ā
gadī jumā par ādītais iestat ītais
transportl īdzek ļa ātrums tiks izcelts
un ska ņas signā ls atskan ēs, lai
br īdinā tu vad
īt ā ju
.
■Dinamisko radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēmu var iestat īt, ja
●Automobi ļi ar manuā lo transmisiju:
P ārsl ēgs iestat īts 2. vai augst ākā
p ārnesum ā.
●Automobi ļi ar Multidrive: P ārsl ēga
svira ir st āvokl ī D.
●Atkar īb ā no kontroles rež īma, šo
vienumu var iestat īt š ādos ātrumos.
• Automobilis – automobilis att āluma
kontroles rež īms. Apm ēram 30 km/h
vai ātr āk
• Nemain īg ā ā truma kontroles rež īms:
Apm ēram 30 km/h vai ā trāk
■Pa ātrin ājums p ēc automobi ļa
ā truma iestat īšanas
Automobi ļa ātrumu var palielin āt ar akseleratora ped
āli. P ēc pa ātrin ājuma
iestat ītais ātrums atjaunojas. Tom ēr
rež īm ā automobilis – automobilis ātrums
var samazin āties zem iestat ītā , lai
uztur ētu drošu att ālumu l īdz priekš ā
braucošam automobilim.
■P ārsl ēgšanas poz īcijas izvē l
(automobi ļi ar manu ālo
p ārnesumkā rbu)
Atlasiet p ārsl ēgšanas poz īciju saska ņā
ar automobi ļa ātrumu. Ja motora
apgriezieni ir p ārā k augsti vai p ārā k
zemi, kontrole var autom ātiski atcelties.
■Att āluma automobilis – automobilis
rež īma autom ātisk ā atsl ēgšana
Att āluma automobilis – automobilis
uztur ēšanas sist ēma tiek atcelta š ādās
situ ācij ās:
●Patreiz ējais automobi ļa kust ības
ā trums nokr ītas zem apm ēram 25
km/h (16 mph).
●VSC ir aktiv ēta.
●Uz laiku tiek aktiviz ēta TRC.
●Kad VSC vai TRC sist ēma izsl ēgta
●Sensoru nedarbojas, jo tos kaut kas ir
nosedzis.
●Kad darbojas braukšanas atbalsta
sist ēmas bremžu vai izejas
ierobežošanas vad ība. (Piem ēram:
Drive-Start Control)
●Automobi ļi ar manu ālo transmisiju:
Kad p ārsl ēga svira ir poz īcij ā N vai
saj ūga ped ālis piespiests uz k ādu
laiku vai ilg āk.
●Iesl ēgtas st āvbremzes.
Ja att āluma automobilis – automobilis
uztur ēšanas sist ēma izsl ēdzas k āda cita
iemesla d ēļ, tad taj ā var b ūt boj ājums.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai Toyota remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
■Past āvīga ātruma kontroles
autom ātiska izsl ēgšana
Past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma
tiek atcelta š ādās situ ācij ās:
●Faktiskais automobi ļa ātrums ir vair āk
Dinamisk ās radara pastā vīga
ā truma uztur ēšanas sist ēmas ar
ceļ a zīmju atpaz īšanas
pal īgsist ēmu iesp ējošana/
atsp ējošana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 223 Friday, March 18, 2022 1:48 PM