2022 TOYOTA YARIS sensor

262
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Kad akseleratora ped ālis ir piespiests p ārā k sp ēcīgi
■Automobilis izkust ējies d ēļ nepareizas darb ības ar p ārsl ēga sviru
 246. lpp.
Sensoru tipi
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai nodrošin ātu sist ēmas pareizu
darbī bu
 247. lpp.
■Ja apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti)
darbojas bez iemesla, piem.,
š ķērsojot dzelzce ļa p ārbrauktuvi
 261. lpp.
■Piez īmes par automobi ļa
mazg āšanu
 248. lpp.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 262 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

263
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Apstāšanā s atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) darbosies,
kad
Kad indikators PKSB OFF nedeg vai
mirgo ( ®81. lpp., 82.) un tiek izpildī ti
visi sekojošie nosac ījumi:
●Motora atdeve ierobežojuma kontrole
•Apst āšan ās atbalsta pal īgsist ēma ir
iesp ējota.
• Automobi ļa ātrums ir apm ēram 15
km/h vai liel āks.
• Automobi ļa ce ļā ir statisks objekts 2
l ī dz 4 m priekš ā.
•Apst āšan ās atbalsta bremzes saprot,
ka, lai izvair ītos no sadursmes,
bremzes darbin ātas ar liel āku sp ēku
nek ā parasti.
●Bremžu kontrole
• Motora atdeves ierobežojuma kontrole s āk darboties
•Apst āšan ās atbalsta bremzes saprot,
ka, lai izvair ītos no sadursmes,
nepieciešama t ūlī tē ja bremz ēšana.
■Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) beigs
darboties, kad
Funkcija beigs darboties kad bū s
atbilst ība š ādiem nosac ījumiem:
●Motora atdeve ierobežojuma kontrole
•Apst āšan ās atbalsta pal īgsist ēma ir
atspē jota.
•Sist ēma nosaka, ka no sadursmes var
izvair īties ar norm ālu bremžu darb ību.
• Statiskais objekts vairs neatrodas 2 - 4 m att ālum ā no automobi ļa, vai
automobilis main ījis kust ības virzienu.
●Bremžu kontrole
•Apst āšan ās atbalsta pal īgsist ēma ir
atspē jota.
•Apm ēram 2 sekundes pag ājušas p ēc
automobi ļa aptur ēšanas ar bremžu
kontroli.
•Bremžu ped ālis piespiest p ēc
automobi ļa aptur ēšanas ar bremžu
kontroli.
• Statiskais objekts vairs neatrodas 2 -
4 m att ālum ā no automobi ļa, vai
automobilis main ījis kust ības virzienu.
■Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcijas (statiski objekti) atk ārtota
iesp ējošana
 261. lpp.
■Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) darb ības
zona
Apst āšan ās atbalsta bremžu funkcijas
(statiski objekti) darb ības zona atš ķiras
no Toyota apst āšan ās pal īgsensora
darbī bas diapazona. ( 251. lpp.)
T ādējā di, ar ī tad, ja Toyota apst āšan ās
pal īgsensors atkl āj š ķē rsli un sniedz
br īdinā jumu, apst āšan ās atbalsta
bremžu funkcija (statiski objekti) var
nes ākt darboties.
■Objekti, ko var b ūt gr ūti atkl āt
pareizi
 249. lpp.
■Toyota apst āšanā s pal īgsensora
br īdinā juma ska ņa
Neatkar īgi no t ā, vai Toyota apst āšan ās
pal īgsensors ir iesp ējots vai nav ( 247.
lpp.), ja apst āšan ās atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) ir iesp ējota
(  259. lpp.), priekš ējie vai aizmugures
sensori atkl āj objektu un iesl ēdz bremžu
kontroli, Toyota apst āšan ās
pal īgsensora br īdinā juma ska ņa
ieslē gsies, lai br īdinā tu vad īt ā ju par
tuvošanos objektam.
■Situ ācijas, kā dās sist ēma var
darboties nepareizi
 249. lpp.
■Situ ācijas, kad sist ēma var
darboties ar ī tad, ja nav sadursmes
briesmu
 250. lpp.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 263 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

264
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
*: Ja apr īkots
Funkcija darbosies š ādās situ ācij ās, ja automobi ļa kust ības ce ļā atkl āts
transportl īdzeklis.
■Automobilis p ārvietojas atpaka ļgait ā, tuvojas transportl īdzeklis un
bremžu pedā lis nav piespiests, vai piespiests p ārā k vē lu
 242. lpp.
■Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (aizmugur ē š ķē rsojuši
transportl īdzek ļi) darbosies, kad
Kad indikators PKSB OFF nedeg vai
mirgo ( 81. lpp., 82.) un tiek izpild īti visi
sekojošie nosac ījumi:
●Motora atdeve ierobežojuma kontrole
•Apst āšan ās atbalsta pal īgsist ēma ir
iesp ējota.
Apst āšan ās atbalsta bremžu funkcija (aizmugur ē
š ķē rsojoši transpor tl īdzekļi)*
Ja aizmugures radara sensors atkl āj automobili, kas tuvojas j ūsu
automobilim no kreis ās vai lab ās puses, un sist ēma nosaka, ka ir
augsta sadursmes iesp ēja, š ī funkcija p ārņ ems kontroli p ār
bremz ēm, lai samazin āt sadursmes iesp ēju ar tuvojošos
transportl īdzekli.
Sist ēmas darb ības piem ēri
Sensoru tipi
BRĪDINĀ JUMS
■Lai nodrošin ātu sist ēmas pareizu
darbī bu
 253. lpp.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 264 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

268
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■ABS (bremžu pretblo ķēšan ās
sist ēma)
Pal īdz nov ērst rite ņu bloķē šanos laik ā,
kad strauji tiek piespiest bremžu
ped ālis, vai bremz ējot uz slidena ce ļa.
■Bremžu pastiprin ātā js
Rada palielin ātu bremz ēšanas sp ēku
p ēc bremzes ped āļa piespiešanas, kad
sist ēma nosaka av ārijas bremz ēšanas
situ āciju.
■VSC (Automobi ļa stabilit ātes
kontrole)
Pal īdz vad īt ā jam kontrol ēt rite ņu sa ķeri
izsl īdot vai griežoties uz slideniem
ce ļiem.
■VSC + (Automobi ļa stabilit ātes
kontrole +)
Nodrošina kop īgu kontroli pā r ABS,
TRC, VSC un EPS.
pal īdz uztur ēt virziena stabilit āti uz
sliden ām ce ļa virsm ām, kontrol ējot
st ūres sniegumu.
■Piekabes š ūpošanās kontrole
Pal īdz vad ītā jam kontrol ēt piekabes
š ū pošanos, selekt īvi pievadot bremžu
spiedienu atseviš ķiem rite ņiem un
samazinot motora griezes momentu,
kad konstat ēta piekabes š ūpošanā s.
■TRC (Vilces kontrole)
Palīdz uztur ēt pievada jaudu un nov ērš
aizmugures rite ņu izsl īd ēšanu, kad
automobilis tiek izkustin āts no vietas
vai tiek palielin ātas ātrums uz slideniem
ce ļiem.
■Akt īv ā pal īdz ība l īkumos (ACA)
Nov ērš automobi ļa s ānsl īdi uz l īkuma
ā rē jo malu, piebremz ējot iekš ējo riteni,
ja m ēģināt k āpin āt ātrumu l īkum ā.
■Izkust ēšan ās sl īpumos
pal īgsist ēma
Nov ērš automobi ļa ripošanu
atpaka ļgait ā, kad kust ība tiek uzs ākta
sl īpum ā vai uz slidena sl īpuma.
■EPS (Elektriskais st ūres
pastiprin ātā js)
Ar elektromotora pal īdz ību pal īdz
samazin āt sp ēku, ko nepieciešams
pielikt st ūres pagriešanai.
■Av ārijas bremžu sign āls
Strauji bremz ējot, aizmugures bremžu
sign āli autom ātiski s āk mirgot, lai
br īdin ātu aizmugur ē braucošos.
■Atk ārtot ās sadursmes bremzes
Kad droš ības spilvena sensors
konstat ē sadursmi un sist ēma darbojas,
nekav ējoties autom ātiski tiek
kontrol ētas bremzes un bremžu
sign āls, lai samazin ātu automobi ļa
Vad ības pal īgsistēmas
Lai pal īdz ētu vad īt automobili
droši un efekt īvi, šā das sist ēma
darbojas autom ātiski atkar ībā no
daž ād ām situ ācij ām ce ļā. Tomē r
esiet uzman īgs, jo š īs sist ēmas ir
tikai pal īgl īdzeklis un automobi ļa
vad īšanas laikā uz tām
nevajadz ētu p ārlieku pa ļauties.
Brauciena pal īgsist ēmu
apkopojums
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 268 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

271
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Ārk ārtas bremžu signā la darbības
ska ņas
Š ādos apst ākļos ārk ārtas bremžu
sign āls iesl ēgsies:
●Av ārijas sign āli izslē gti.
●Patreiz ējais automobi ļa kust ības
ā trums ir ap 55 km/h .
●Sist ēma saprot, ka automobi ļa ātruma
samazin āšana ir strauja bremz ēšana.
■Autom ātisk ā avā rijas bremžu
sign āla sist ēmas atcelšana
Av ārijas bremžu sign āls izsl ēgsies
ikvienā no šīm situ ācij ām:
●Tiek iesl ēgts av ārijas sign āls.
●Sist ēma saprot, ka automobi ļa ātruma
samazin āšana nav strauja
bremz ēšana.
■Atk ārtot ās sadursmes bremžu
darbī ba
Sist ēma darbojas, kad SRS droš ības
spilvenu sensors konstat ē sadursmi
automobilim kustoties.
To m ēr sist ēma nedarbojas š ādās
situ ācij ās.
■Atk ārtot ās sadursmes bremžu
atcelšana
Sist ēma tiek autom ātiski atcelta jebkur ā
no šim situ ācij ām.
●Automobi ļa kust ības ātrums ir zem
apm ēram 0 km/h.
●Darb ības gait ā pagā jis noteikt laiks
●Akseleratora ped ālis ir piespiests
p ārā k t ālu
BRĪ DINĀ JUMS
■ABS nedarbojas efekt īvi, ja
●Tiek izmantotas riepas ar
nepietiekamu sa ķeres spē ju
(piem ēram, ja riepas ir ļ oti
nodilušas vai ce ļu kl āj sniegs).
●Automobilis iek ļuvis hidroplan ēšan ā
ar lielu ātrumu uz mitra vai slidena
ce ļa.
■Parastos apst ākļos ABS darb ība
palielina bremz ēšanas ceļ u.
ABS nav konstru ēta, lai samazin ātu
bremz ēšanas ce ļu. Vienm ēr
saglab ājiet drošu att ālumu l īdz
priekš ā braucošajam automobilim
š ā dās situ ācij ās.
●Braucot pa nel īdzeniem, grant ētiem
vai ar sniegu kl ātiem ce ļiem.
●Braucot ar sniega ķēdēm
●Braucot p ār izci ļņiem uz ce ļa
●Braucot pa bedrainiem ce ļiem vai
ļ oti sliktiem ce ļiem
■TRC/VSC var nedarboties
efekt īvi, ja
Virziena kontrole un jauda var neb ūt
sasniedzama braucot pa slideniem
ce ļiem ar ī tad, ja TRC/VSC darbojas.
Nebrauciet ar automobili apst ākļos,
kad stabilit āti un jaudu iespē jams
zaud ēt.
■Akt īv ā līkumu pal īdz ība
nedarbojas efekt īvi, kad
●P ārlieku nepa ļaujieties uz akt īvo
l ī kumu pal īdz ību. Akt īv ā līkumu
pal īdz ība var nedarboties
pietiekami efekt īvi, kad kā pinātā
ā trumu lejup pa sl īpumu vai braucat
pa slidenu ce ļu.
●Kad akt īv ā līkumu pal īdz ība
darbojas bieži, akt īv ā līkumu
pal īdz ība var uz laiku pā rtraukt
darboties, lai nodrošin ātu pareizu
bremžu, TRC un VSC darb ību.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 271 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

309
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
6-1. Apkope un kopšana
Apkope un kopšana
■Buferis
Neskr āpē jiet ar abraz īviem t īr īt ā jiem.
■P ārkl ātā s daļ as (ja apr īkots)
Ja net īrumus t āpat nevar not īr īt,
r īkojieties š ādi:
●Izmantojiet m īkstu samitrinā tu
lupati ņu un apm ēram 5% neitr āla
mazg āšanas l īdzek ļa š ķīdumu.
●Slaukiet virsmu ar sausu, m īkstu
dr ānu, lai not īr ītu visu atlikušo
mitrumu..
●Lai not īr ītu nogulsnes, izmantojiet
alkohola salvetes vai l īdz īgu
produktus.
BRĪ DINĀ JUMS
■Mazgājot automobili
Nelejiet ūdeni motortelp ā. T ā var izrais īt
elektrisko sast āvda ļu utt. nepareizu
darb ību vai aizdegšanos.
■T īrot v ējstiklu (automobi ļi ar v ējstikla
t īr īt ā ja lietus sensoru)
Iestatiet tī rīt ā ju sl ēdzi st āvokl ī OFF (Izsl.)
Ja t īr ītā ju sl ēdzis ir st āvokl ī AUTO, t īr ītā ji
var nejauši iesl ēgties š ādos gad ījumos un
var izraisī t roku iespiešanu, kā rezultātā
var g ūt smagus ievainojumus vai ar ī
saboj āt sloti ņas.
Izsl.
“AUTO”
●Ja ar roku pieskaraties v ējstikla
augš ējai da ļai, kur atrodas v ējstikla
t īr ītā ja lietu sensors.
●Ja slapja lupata vai kaut kas l īdz īgs
nosedz sensoru
●Ja kaut kas atsitas pret v ējstiklu
●Ja tieši pieskaraties lietus l āšu
sensoram vai kaut kas atsitas pret
lietus l āšu sensoru
■Piesardz ības pas ākumi attiecī bā
uz izpl ūdes cauruli
Atg āzes padara izpl ūdes cauruli visai
karstu.
Mazg ājot automobili uzmanieties, lai
nepieskartos izpl ūdes caurule l īdz t ā
nav pietiekami atdzisusi, jo
pieskaršanā s karstai caurulei var
izrais īt apdegumus.
■Br īdin ājumi attiecī bā uz
aizmugures buferi ar akl ā punkta
uzraudz ību (ja apr īkots)
Ja aizmugures bufera kr āsojums ir
atlob ījies vai saskr āpēts, sist ēma var
nedarboties pareizi. Ja t ā notiek,
sazin āties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu virsb ūves un
alum īnija deta ļu (vieglmet āla
disku utt.) kr āsas izbalošanu un
r ū su
●Š ādos gadī jumos nomazgā jiet
automobili nekav ējoties:
•P ēc braukšanas gar j ūras krastu
•P ēc braukšana pa ar s āli nokais ītu
ce ļu
•Ja uz kr āsot ās virsmas redzama
og ļu darva vai koku sve ķi.
•Ja uz kr āsot ās virsmas redzamas
kukai ņu atliekas, putnu vai kukai ņu
izk ārn ījumi
•P ēc braukšanas pa viet ām, kas
pies ārņ otas ar kv ēpiem, eļļ ainiem
d ū miem, raktuvju putek ļiem, dzelzs
pulveri vai ķīmisk ām viel ām.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 309 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

310
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
6-1. Apkope un kopšana
PIEZĪME
• Ja automaš īna ir stipri nosm ērē ta
ar putek ļiem vai dub ļiem
•Ja š ķidrumi, t ādi k ā benzols vai
benz īns izš ļakst ās uz kr āsotaj ām
virsm ām
●Ja kr āsojums ir nel īdzens vai
saskr āp ēts nekav ējoties to
saremont ējiet.
●Lai nov ērstu rite ņu r ūsē šanu
uzglab āšanas laik ā, not īriet tos un
uzglab ājiet saus ā viet ā.
■Ā rē jā apgaismojuma t īr īšana
●Mazg ājiet uzman īgi. Neizmantojiet
organiskas vielas vai cietas sukas.
Tas var saboj āt lukturu virsmu.
●Nekl ājiet vasku uz lukturiem.
Vasks var saboj āt l ēcu virsmu.
■Lai novē rstu logu t īr īt ā ju
boj ājumus
Pace ļot logu t īr ītā jus, vispirms
paceliet vad ītā ja puses t īr ītā ju, p ēc
tam pasažiera pus ē. Atliekot t īr īt ā jus
atpakaļ sākotn ējā st āvokl ī, s āciet ar
pasažiera puses t īr ītā ju.
■Izmantojot autom ātisko
automazg ātavu (automobi ļi ar
lietus sensoru)
Izsl ēdziet logu t īr ītā ju sl ēdzi. Ja t īr ītā ji
iesl ēgti rež īm ā AUTO, tie var negaid īti
iesl ēgties un saboj āt sloti ņas.
■Kad izmantojat augstspiediena
automazg ātavas
●Automobi ļi ar atpaka ļskata
uzraudz ības sist ēmu - Kad
mazg ājat automobili, nev ērsiet
augstspiediena ūdens str ūklu pret
kameru. Augstspiediena ūdens
str ūklas sp ēks var saboj āt ier īci.
●Toyota Safety Sense sertifik ācija
Nev ērsiet ūdens str ūklu tieši pret
radaru, kas atrodas aiz embl ēmas.
Pret ējā gadī jumā ier īci var saboj āt.
●Nevirziet ūdens str ūklu p ārā k tuvu
p ā rvalkiem (gumijas vai sve ķu
p ā rsegiem), savienot ājiem vai t ālā k
uzskait ītā m da ļām. Š īs deta ļas var
saboj āties, ja non āks saska ņā ar
augstspiediena ūdens str ūklu.
•Ar sa ķeri saist ītas deta ļas.
•St ūres da ļas
• Piekares da ļas
• Bremžu deta ļas
●Netuviniet ūdens sprauslu
automobi ļa virsb ūvei tuv āk par 30
cm. To neiev ērojot, var saboj āt vai
deform ēt plastmasas deta ļas,
piem., buferus vai s ānu moldingus.
Neturiet sprauslu v ērstu ilgi pret
vienu vietu.
●Nev ērsiet ū dens str ūklu ilgi pret
v ē jstikla apakš ējo da ļu. V ējstikla
apakš ējā s da ļas tuvum ā atrodas
gaisa kondicion ētā ja gaisa ievades
atvere, ja taj ā iek ļūst ūdens,
sist ēma var nedarboties pareizi.
●Nemazg ājiet automobi ļa apakšda ļu
ar augstspiediena ūdens str ūklu.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 310 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

373
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■Toyota apst āšan ās pal īgsensora Izsl. indikators (skaņ as signāls)
■“RCTA OFF “ indikators (br īdin ājuma ska ņa)
■PKSB OFF indikators:
Br īdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
(Mirgo)
(ja aprī kots)
Norāda uz k ļūmi Toyota apst āšan ās pal īgsensora funkcij ā
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ār-
st āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu autoser-
visu.
Nor āda, ka sist ēma īslaic īgi nav pieejam, iesp ējams, sensors ir
net īrs vai apledojis utt.
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s nor ādes.
(  249. lpp.)
Brīdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
(Mirgo)
(ja aprī kots)
Norāda uz atteici RCTA (Aizmugures š ķērsojoš ās satiksmes br īdi-
n ā jums) funkcij ā
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ār-
st āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu autoser-
visu.
Nor āda, ka aizmugures buferis ap radara sensoru ir net īrs, aple-
dojis utt. ( 243. lpp.)
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s nor ādes.
(  255. lpp.)
Brīdin ājuma
gaismas sign ālsDeta ļas/darbī bas
(ja aprīkots)
Kad Iesl ēdzas br īdinā juma ska ņa:
Nor āda uz atteici PKSB (Apst āšan ā atbalsta bremzes) sist ēm ā
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ār-
st āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu autoser-
visu.
Kad br īdin ājuma ska ņa neskan:
Nor āda, ka sist ēma īslaic īgi nav pieejam, iesp ējams, sensors ir
net īrs vai apledojis utt.
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s nor ādes.
(  263., 377. lpp.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 373 Friday, March 18, 2022 1:48 PM