2022 TOYOTA YARIS sat nav

104
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
■Ielas nosaukums r ād ījums
(automobi ļi ar navig ācijas sist ēmu)
B ūs redzamas tikai ielas nosaukums,
kas ietverts kartes datos.
Atlasiet multiinform ācijas
ekr ānā (  423. lpp.), tad “HUD
Main”
■Projekcijas uz vē jstikla
iesp ējošana/atsp ējošana
Piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdzi , lai
iesp ējotu/atsp ējotu projekciju uz
v ē jstikla.
■Projekcijas uz vē jstikla
iestat ījumu maiņ a
Piespiediet un turiet
m ērinstrumentu kontroles sl ēdzi
, lai main ītu š ādus iestat ījumus.
 Projekcijas uz v ējstikla spilgtums
un vertik ālā poz īcija
Atlasiet, lai regul ētu projekcijas uz
v ē jstikla spilgtumu un vertik ālo poz īciju.
 Rādījuma saturs
Atlasiet, lai main ītu šo:
• Nav satura
• Eco Driving indikators (ja apr īkots)
• Tahometrs
 Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu
š ā dus vienumus:
• Maršruta vad ība l īdz galam ērķ im (ja
apr īkots)
• Brauciena atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ādījums (ja apr īkots)
• Kompass (r ādījums kust ības
virzien ā) (ja apr īkots)
• Audio sist ēmas darb ības statuss (ja
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad izmantojat projekciju uz v ējstikla
●P ārbaudiet projekcijas uz v ējstikla
spilgtumu un izvietojumu, lai tas
netrauc ētu drošai automobi ļa vadī šanai.
Nepareiza att ēla izvietojuma vai
spilgtuma izv ēle var trauc ēt redzam ību,
k ā rezult ātā var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Neskatieties ilgu laiku projekcij ā uz
v ē jstikla brauciena laik ā, jo varat
nepaman īt g ājē jus, objektus utt. uz ce ļa
priekš ā
PIEZĪME
■Projekcijas uz v ējstikla
projektors
●Nelieciet neko uz projekcijas uz
v ē jstikla atveres. Ja projektors k ļūst
mitrs, var notikt elektrot īkla
boj ājums.
●Nelieciet neko uz uz projekcijas uz
vē jstikla projektora un nel īm ējiet uz
t ā uzl īmes.
T ā var trauc ēt projekcijas uz
v ē jstikla darb ību.
●Nepieskarieties projekcijas uz
v ē jstikla projektora iekšienei vai
nebakstiet to ar asiem
priekšmetiem.
T ā darot var radī t mehānisku
boj ājumus.
Projekcijas uz v ējstikla
izmantošana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 104 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

105
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
apr īkots)
 Rād ījuma le ņķis
Atlasiet, lai regul ētu projekcijas uz
v ē jstikla le ņķi.
■Projekcijas uz v ējstikla
iesp ējošana/atspē jošana
Ja projekcija uz v ējstikla ir atspē jota, tā
paliks atsp ējota ar ī p ēc motora sl ēdža
izsl ēgšanas un iestat īšanas rež īm ā ON.
■R ād ījuma spilgtums
Projekcijas uz v ējstikla spilgtumu var
regul ēt multiinform ācijas ekr āna .
Ta s a r ī autom ātiski piel āgojas
apk ārt ējam apgaismojumam.
■Brauciena atbalsta sist ēmas
statusa r ādī jums
Par āda š ādu sist ēmu darb ības statusu:
Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
(
215. lpp.)
LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma)
(ja apr īkots) (
205. lpp.)
Projekcij ā uz v ējstikla par ād īt ā satura
detaļ as var atš ķirties no multiinform ācijas
ekr ānā redzamā . Plašāku inform āciju
skatiet katras sist ēmas aprakst ā.
■Ar navig ācijas sist ēmu saist īt ā
r ā dī juma laukums (ja apr īkots)
Par āda š ādus vienumus, kas saist īti ar
navig ācijas sist ēmu:
Ielas nosaukums
Maršruta vad ība l īdz galam ērķ im (ja
apr īkots)
Kompasa (r ādījums kust ības
virzien ā)
Š ādu sist ēmu uznirstošais r ād ījums
tiks par ādīts p ēc vajadz ības:
■Brauciena atbalsta sist ēmas
Par āda br īdinā juma/ ieteikuma/
padoma zi ņojumu vai attiec īgas
sist ēmas darb ības statusu.
 PSC (Pirmssadursmes droš ības
sist ēma) (ja apr īkots) ( 194.
lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi par projekcijas uz
v ējstikla iestat ījumu maiņ u
Ja motors darbojas r ādījuma
iestat īšanas laik ā, nodrošiniet, lai
automobilis tiktu novietots viet ā ar
pietiekamu ventil āciju. Sl ēgt ās viet ās,
piem ēram, gar āžā , izpl ūdes gā zes,
tostarp indī gais oglekļa monoks īds
(CO) var uzkr āties un iek ļūt
automobil ī. Tas var rad īt smagas vai
n āvē jošas briesmas vesel ībai.
PIEZ ĪME
■Mainot projekcijas uz vē jstikla
iestat ījumus
Lai nov ērstu akumulatora
izlā dēšanos, nodrošiniet, lai
projekcijas uz v ējstikla darb ības laik ā
motors darbotos.
Brauciena atbalsta sist ēmas
statuss/ar navig ācijas ekrā nu
saist īt ā r ād ījuma zona
Uznirstošais rād ījums
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 105 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

120
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
■Durvju sl ēdzenes sl ēdži (lai
sl ēgtu/atsl ēgtu)
1 Aizsl ēdz visas durvis
2 Atsl ēdz visas durvis
■Iekš ējie aizsl ēgšanas tausti ņi
1 Aizsl ēdz durvis
2 Atsl ēdz durvis
Priekš ējā s durvis var atv ērt no
iekšpuses ar iekš ējo durvju sl ēdzi, pat
ja sl ēgšanas tausti ņš ir aizsl ēgt ā
st āvokl ī.
■Priekš ējo durvju aizsl ēgšana no
ā rpuses bez atsl ēgas
1 Pārb īdiet sl ēdzenes tausti ņu
aizsl ēgt ā st āvokl ī.
2 Aizveriet durvis, velkot aiz durvju
roktura.
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas
Durvis nevar aizsl ēgt, ja atsl ēga atrodas
motora sl ēdz ī.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu
Durvis nevar aizsl ēgt, ja motora sl ēdzis
ir ACC vai ON rež īm ā, vai elektronisk ā
atsl ēga palikusi automobi ļa iekšien ē.
Atsl ēgu sist ēma var nepareizi atkl āt un
durvis var tikt aizsl ēgtas
■Br īdinā juma ska ņas signā ls par
atvē rtām durv īm
Ja s ānu vai aizmugures durvis nav l īdz
galam aizv ērtas, kad automobilis
sasniedz ātrumu 5 km/h, iesl ēgsies
br īdinā juma ska ņa.
Multiinform ācijas ekr ān ā redzamas
neaizv ērt ās sā nu vai aizmugures durvis
BRĪDINĀ JUMS
■Aizverot vai aizverot bag āžas
nodal ījuma durvis
P ārbaudiet apk ārtni ap automobili –
vai tas neatrodas sl īpum ā, vai ir
pietiekami vietas durvju atv ēršanai
un, vai nep ūš stiprs vē jš. Atverot
durvis, stipri turiet to rokturi, lai b ūtu
gatavi neparedz ētiem notikumiem.
■Kad izmantojat bezvadu
tā lvad ību vai meh ānisko atsl ēgu
un darbinā t logu elektropievadu
Darbiniet logu elektropievadu p ēc
tam, kad esat pā rliecinājušies, ka nav
iesp ējams pasažieriem iespiest k ādu
ķ ermeņ a daļu log ā. Ne ļaujiet b ērniem
darboties ar bezvadu t ālvad ību vai
meh ānisko atsl ēgu. B ērni un citi
pasažieri var iespiest k ādu sava
ķ ermeņ a daļu logā .
Durvju sl ēgšana un
atsl ēgšana no iekšpuses
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 120 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

125
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
Pirms brauciena
■Darb ības r ādiuss (vietas, ko
elektronisk ā atsl ēga var atrast)
Aizsl ēdzot un atsl ēdzot durvis
Sist ēma var darboties, kad elektronisk ā
atsl ēga atrodas apm ēram 0,7 m robež ās
no durvju ā rē jā roktura. (Var atv ērt tikai
t ā s durvis, ko atsl ēga spē j atrast.)
Iesl ēdzot motoru vai mainot motora
sl ēdža rež īmus
Sist ēma var darboties, kad elektronisk ā
atsl ēga atrodas automobil ī
■Signalizācijas un br īdin ājuma
zi ņojumi
Ā rē jā s un iekš ējā s signalizā cijas
kombin ācija, kā arī br īdinā jumi, kas tiek
r ā dīti uz multiinform ācijas ekr āna tiek
izmantoti, lai nov ērstu zag ļu iek ļūšanu
automobil ī un neparedz ētus
negad ījumus, ko izraisa k ļūdaina
ekspluat ācija. R īkojieties saskaņā ar
par ādīto zi ņojumu. ( 377. lpp.)
Kad atskan signaliz ācija, apst ākļi un
izlabošanas darb ības ir š ādas.
●Ā rē jā signaliz ācija atskan vienreiz uz
5 sekund ēm
●Iekš ējā signaliz ācija skan bez
p ārtraukuma
■Baterijas taup īšanas funkcija
Bateriju taup īšanas funkcijas tiks
aktiv ēta, lai ne ļautu elektronisk ās
atsl ēgas baterijai un automobi ļa
akumulatoram izl ādēties, kad
automobilis ilg āku laiku netiek izmantot.
●Š ādā s situ ācij ās viedajai iek ļuves un
starta sist ēmai b ūs nepieciešams
ilg āks laiks
• Elektronisk ā atsl ēga atst āta apm ēram
3,5 m att ālum ā no automobi ļa uz 2
min ūtē m vai ilg āk.
• Kad vied ā iek ļuves un starta sist ēma
nav izmantota 5 vai vair āk dienas.
●Ja vied ā iek ļuves un starta sist ēma
nav izmantota 14 dienas vai ilg āk, var
atv ērt tikai vad ītā ja durvis. Š ādā
gadī jumā satveriet vadī tā ja durvju
rokturi vai izmantojiet bezvadu
t ā lvad ību vai meh ānisko atsl ēgu un
atveriet durvis.
■Elektronisk ās atsl ēgas baterijas
taup īšanas funkcija
●Kad baterijas taup īšanas rež īms ir
iestat īts, baterijas izl āde tiek
samazin āta, p ārtraucot elektronisk ās
atsl ēgas radio vi ļņu raidī šanu.
Piespiediet divas reizes, vienlaic īgi
spiežot . P ārliecinieties ka,
elektronisk ās atsl ēgas indikators mirgo
4 reizes.
Situ ācijaIzlabošanas
pas ākums
+M ēģin āts aizsl ēgt
automobi ļa durvis, kad
t ā s nav aizv ērtas.Aizveriet
visas durvis
un v ēlreiz t ās
aizsl ēdziet.
Situ ācijaIzlabošanas
pas ākums
Motora sl ēdzis iestat īts
rež īm ā ACC laik ā, kad
vad ītā ja durvis ir atv ēr-
tas (vai durvis atv ērtas,
kam ēr motora sl ēdzis
atrodas rež īm ā ACC.)Izsl ēdziet
motora sl ēdzi
un aizveriet
vad ītā ja dur-
vis.
Motora sl ēdzis izsl ēgts,
kad vadī tā ja durvis
atv ērtas.Aizveriet vad ī-
t ā ja durvis
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 125 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

127
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
Pirms brauciena
aizmugures s īkumu nodal ījum ā vai uz
gr īdas, cimdu nodal ījum ā.
●Izk āpjot no automobi ļa, neatst ājiet
elektronisko atsl ēgu uz
m ērinstrumentu pane ļa vai l īdz ās
durvju kabat ām. Atkar īb ā no
radiovi ļņu uztveršanas kvalit ātes,
atsl ēgas signā lus var uztvert durvju
ā rē jais sl ēdzis un t ās aizsl ēgsies no
ā rpuses, iesl ēdzot elektronisko
atsl ēgu automobil ī.
●Tik ilgi, kam ēr elektronisk ā atsl ēga
atrodas darb ības r ādius ā, durvis var
aizsl ēgt un atsl ēgt . Tom ēr automobi ļa
atsl ēgšanai var izmantot tikai t ās
durvis, kas reaģē uz elektronisko
atsl ēgu.
●Ar ī tad, ja atsl ēga neatrodas
automobil ī, var ēs iesl ēgt motoru, ja
elektronisk ā atsl ēga atrodas tuvu
logam.
●Durvis var atsl ēgties, ja atsl ēga ir iek ļuves
funkcijas aktiviz ācijas zon ā un uz durvju
roktura nok ļūst liels ūdens daudzums
(piem ēram, liet ū, vai automazgā tavā). (Ja
durvis netiek atvē rtas vai aizvērtas,
apm ēram p ēc 30 sekund ēm t ās
autom ātiski aizsl ēgsies.)
●Ja durvju blo ķēšanai tiek izmantota
bezvadu t ālvad ība un elektronisk ā atsl ēga
atrodas automobi ļa tuvum ā, ir iesp ējams,
ka durvis nevar ēs atsl ēgt ar iek ļuves
funkciju. (Izmantojiet t ālvad ības pulti, lai
atsl ēgtu durvis.)
●Pieskaroties durvju rokturim ar cimdos
tē rptu roku, t ās var atsl ēgties ar aizturi vai
neatsl ēgties visp ār.
●Ja durvju sl ēgšana notiek ar sl ēgšanas
sensoru, atpaz īšanas sign āli tika par ādīt
l ī dz div ām reiz ēm p ēc kā rtas. P ēc tam tiks
doti atpaz īšanas sign āli.
●Ja elektronisk ā atsl ēga ir darb ības zon ā
un durvju rokturis kļū st mitrs, durvis var
atk ārtoti aizsl ēgties un atsl ēgties. Š ād ā
gadī jumā veiciet š ādas izlabošanas
darbī bas, lai mazg ātu automobili:
• Novietojiet elektronisko atsl ēgu 2 m
att ālum ā vai t ālā k no automobi ļa.
(Uzmanieties, lai atsl ēga netiktu nozagta.) • Iestatiet elektronisk
ās atsl ēgas baterijas
taup īšanas režī mu, lai atsp ējotu viedo
iek ļuves un iedarbinā šanas sistēmu.
(
126. lpp.)
●Ja elektronisk ā atsl ēga atrodas
automobil ī mazg āšanas laik ā,
multiinform ācijas ekr ānā var
par ādīties pazi ņojums un automobi ļa
ā rpus ē atskan ēs sign āls. Lai izsl ēgtu
sign ālu, aizsl ēdziet visas durvis.
●Aizsl ēgšanas sensors var nedarboties
pareizi, ja to sedz ledus, sniegs, dub ļi
utt. Notī riet sensoru un m ēģiniet
darbin āt v ēlreiz.
●Strauja roktura darbin āšana vai
roktura darbin āšana t ūlī t p ēc iek ļuves
darbī bas zonā var neļaut atsl ēgt
durvis. Pieskarieties durvju
atsl ēgšanas sensoram un p ārbaudiet,
vai durvis atsl ēgtas pirms velkat
durvju rokturi v ēlreiz.
●Ja uztveršanas zon ā atrodas v ēl k āda
elektronisk ā atsl ēga, sl ēdzene uz
durvju roktura satveršanu var rea ģēt
l ē nāk.
■Ja automobilis nav darbin āts ilg āku
laiku
●Lai nov ērstu zag ļu iek ļūšanu
automobil ī, neatst ājiet elektronisko
atsl ēgu tuv āk par 2 m (6 pē das) no
automobi ļa.
●Viedo iek ļuves un starta sist ēmu var
atsp ējot ( 423. lpp.)
●Elektronisk ās atsl ēgas iestat īšana
baterijas taup īšanas rež īm ā pal īdz
pal ēninā t baterijas izl ādēšanos.
(  126. lpp.)
■Lai darbin ātu sist ēmu pareizi
P ārliecinieties, ka elektronisk ā atsl ēga ir
l ī dzi, kad darbiniet sist ēmu. Nelieciet
elektronisko atsl ēgu pā rā k tuvu
automobili, kad darbiniet sist ēmu no
ā rpuses.
Atkar īb ā no elektronisk ās atsl ēgas
st āvok ļa un tur ēšanas apst ākļiem, var
gadī ties, ka atsl ēga netiek pareizi
atpaz īta un sist ēma var nedarboties
pareizi. (Nejauši var izsl ēgties
signaliz ācija vai durvju aizsl ēgšanas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 127 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

130
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
3-3. Sēdek ļu regul ēšana
■Aizmugures atzvelt ņu
nolaišana
1 Pārvietojiet priekš ējo lab ās
puses s ēdekli uz priekšu.
(  130. lpp.)
2 Noglab ājiet aizmugures vid ējā s
droš ības jostas spr ādzi.
3 Nolaidiet pagalvi zem ākaj ā
st āvokl ī. (  133. lpp.)
4 Velciet atzveltnes fiksatora
atlaišanas sviru augšup un
nolociet atzveltni lejup.
Katru atzveltni var nolaist atseviš ķi.
■Atzveltņ u pacelšana
Paceliet aizmugures atzveltni l īdz
t ā fiks ējas.
P ārbaudiet, vai droš ības jostas nav
sagriezuš ās, vai iespiestas zem s ēdek ļa.
Aizmugures s ēdvietas
Aizmugures sēdvietu
atzveltnes var nolaist.
Aizmugures atzvelt ņu nolaišana
BRĪ DINĀ JUMS
Ievērojiet sekojošos br īdin ājumus. Ja to
neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
■Nolaižot aizmugures s ēdvietu
atzveltnes
●Neregul ējiet atzveltnes braukšanas
laik ā.
●Apturiet automobili l īdzenā vietā,
iestatiet st āvbremzes un p ārnesumu
p ā rsl ēga sviru st āvokl ī P (autom ātisk ā
transmisija) vai N (manu āla
transmisija).
●Ne ļaujiet nevienam s ēdēt uz nolaistas
atzveltnes vai bag āžas nodal ījum ā
braukšanas laik ā.
●Ne ļaujiet b ērniem k āpt bag āžas
nodal ījum ā.
●Ne ļaujiet nevienam s ēdēt aizmugures
vid ējā s ēdekl ī, ja aizmugures lab ās
puses s ēdeklis ir nolaists, jo š ādā
gad ījum ā aizmugures vid ējā s ēdek ļa
droš ības josta ir iespiest zem nolaist ā
s ē dek ļa un to nevar izmantot.
●Uzmanieties, lai atzvelt ņu
nolaišanas laik ā neiespiestu rokas.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 130 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

131
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
3-3. Sēdek ļu regul ēšana
Pirms brauciena
■Priekš ējie s ēdek ļi
1 Augšup
Velciet pagalvi augšup.
2Lejup
Spiediet pagalvi lejup, spiežot fiksatora
BRĪ DINĀ JUMS
●Pirms atzvelt ņu nolaišanas
regul ējiet priekš ējā s ēdek ļa st āvokli
t ā , lai priekš ējais s ēdeklis
netrauc ētu aizmugures atzveltn ēm
to nolaišanas laik ā.
■P ēc aizmugures s ēdvietu
atzvelt ņu pacelšanas atpakaļ
vertik ālā st āvokl ī.
●Viegli pakustinot uz priekšu un
atpakaļ , pārliecinieties, ka atzveltne
ir k ārt īgi nofiks ējusies.
Ja atzveltnes nav fiks ējuš ās,
atzveltnes sl ēdz ī b ūs redzama
sarkana z īme. P ārliecinieties, ka
sarkan ā z īme nav redzama.
●P ārbaudiet, vai droš ības jostas nav
sagriezuš ās, vai iespiestas zem
s ē dek ļa.
Ja droš ības jostas iespiestas
atzveltnes fiks ācijas āķī un sakab ē,
t ā s var tikt boj ātas.
Pagalvji
Pagalvji uzst ād īti priekš ējiem
s ēdek ļiem, aizmugures
s ēdek ļa mal ējā m un vid ējai
s ēdvietai (ja apr īkots)
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājums par pagalvjiem
Iev ērojiet šos piesardz ības
pas ākumus attiec īb ā uz pagalvjiem.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Izmantojiet pagalvjus, kas projekt ēti
katram attiec īgajam s ēdeklim.
●Vienm ēr noregul ējiet pagalvju
pareiz ā st āvokl ī.
●P ēc pagalvju regul ēšanas,
paspiediet tos uz leju, lai
p ā rliecin ātos, ka tie fiks ējušies.
●Nevadiet automobili, ja pagalvji ir
no ņemti.
Pagalvju regulēšana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 131 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

135
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
3-4. Stūres un spogu ļu regul ēšana
Pirms brauciena
3-4.St ūre s un s pogu ļu re gul ēša n a
1 Turiet st ūri un spiediet sviru uz
leju.
2 Noregul ējiet ide ālu st āvokli,
p ārvietojot st ūri horizont āli un
vertik āli.
P ēc regul ēšanas velciet sviru augšup,
lai nostiprin ātu stū ri vajadz īgaj ā
st āvokl ī.
Lai iesl ēgtu signā ltauri, nospiediet
z īmi .
St ūre
Regulēšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi braukšanas laik ā
Neregul ējiet stū ri kustības laik ā.
To n e i e v ērojot vad ītā js var zaud ēt
kontroli p ār automobili, kas var izrais īt
satiksmes negad ījumu ar letā lu
izn ākumu vai smagu miesas
boj ājumu g ūšanu.
■P ēc st ūres regul ēšanas
P ārliecinieties, ka st ūre ir k ārt īgi
fiks ēta.
Pret ējā gadī jumā st ūre var nejauši
p ārvietoties, izraisot nelaimes
gadī jumu, k ā rezult ātā var g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
Sign āltaure var nedarboties, ja st ūre
nav k ārt īgi fiks ēta.
Sign āltaure
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 135 Friday, March 18, 2022 1:48 PM