2022 TOYOTA YARIS CROSS volant

424
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
7-2. Postupy v případě nouze
■Ventilek pneumatiky, která byla
opravována
Poté, co je pneumat ika opravena pomo-
cí sady pro nouzovou opravu pneumati-
ky, měl by být ventilek vyměněn.
■Poté, co je pneumatika opravena pomocí sady pro nouzovou opravu
pneumatiky
●Ventilek a vysíla č výstražného systé-
mu tlaku pneumatik by měl být vymě-
něn.
●I když je tlak huštění pneumatiky na
doporučené hodnotě, výstražná kont- rolka tlaku pneuma tik se může rozsví-
tit/blikat.
VÝSTRAHA
■Nejezděte s vypuštěnou pneuma-
tikou
Nepokračujte v jízdě, máte-li prázd-
nou pneumatiku. Jízda i na krátkou vzdálenost s vypuš-
těnou pneumatikou m ůže pneumatiku
a kolo neopravitelně poškodit.
Jízda s vypuštěnou pneumatikou může
způsobit podélnou drážku na boku pneumatiky. V tom případě může pne-
umatika explodovat, když použijete
opravnou sadu.
■Když opravujete pneumatiku s de-
fektem
●Zastavte vozidlo na bezpečném
a rovném místě.
●Nedotýkejte se kol nebo oblasti
v okolí brzd ihned po té, co jste s vo- zidlem jeli.
Po jízdě budou kola a oblast v okolí
brzd extrémně horké. Dotykem těch- to oblastí rukou, nohou nebo jinou
částí těla, může d ojít k popálení.
●Ventilek a hadičku připojte bezpečně
na pneumatiku instalovanou na vozi-
dle. Pokud není hadička řádně připo- jena k ventilku, může dojít k úniku
vzduchu nebo vystří knutí těsnicího
přípravku.
●Když hadička během huštění pneu- matiky vypadne, hrozí nebezpečí ne-
očekávaného pohybu hadičky vlivem
tlaku vzduchu.
●Po dokončení huštění pneumatiky
může při odpojov ání hadičky vystřík- nout těsnicí prost ředek nebo dojít
k úniku určitého množství vzduchu
z pneumatiky.
●Dodržujte postup pro opravu pneu-
matiky. Pokud nebude postup dodr- žen, těsnicí přípravek může
vystříknout ven.
●Během opravy udržujte bezpečnou
vzdálenost od pneumatiky, protože
během provádění opravy hrozí mož-
nost roztržení pneumatiky. Pokud si všimnete jakýchko liv prasklin nebo
deformací na pneum atice, vypněte
spínač kompresoru (vypnout)
a ihned zastavte opravu.
●Opravná sada se mů že přehřát, po- kud je provozována delší dobu. Ne-
provozujte opravnou sadu
nepřetržitě déle než 40 minut.
●Části opravné s ady se během čin-
nosti zahřívají. Během a po činnosti opravné sady buďte opatrní při za-
cházení s ní. Nedotýkejte se kovové
části kolem oblas ti připojení lahve a kompresoru. Bude extrémně horká.
●Nepřipevňujte výstražné nálepky o rychlosti na jiná místa ve vozidle,
než jsou ta určená. Pokud je nálepka
připevněna do obla sti, kde jsou umístěny SRS airbagy, např. střední
část volantu, může to bránit správné
funkci SRS airbagů.
●Abyste zabránili pr asknutí nebo vět-
šímu úniku, neupusťte nebo nepo- škoďte lahev. Před použitím lahev
vizuálně prohlédněte. Nepoužívejte
lahev, která je potlučená, poškrába- ná, netěsná nebo j inak poškozená.
V takovém přípa dě ji ihned vyměňte.

425
7
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
■Jízda pro rovnoměrné nanesení
tekutého těsnicího přípravku
Dodržujte následující pokyny, abyste
snížili riziko nehody.
Jinak může dojít ke ztrátě ovladatel- nosti vozidla s následkem smrti nebo
vážných zranění.
●Jeďte s vozidlem opatrně nízkou
rychlostí. Buďte zvlášť opatrní při za-
táčení a odbočování.
●Pokud vozidlo nejede přímo nebo cí-
títe, že volant táhne, zastavte vozi-
dlo a zkontrolujte následující.
• Stav pneumatik. Pneumatika se
mohla oddělit od kola.
• Tlak huštění pneumatik. Pokud je
tlak huštění pneumatiky 130 kPa (1,3 kgf/cm2 nebo bar; 19 psi) nebo
nižší, pneumatika může být vážně
poškozena.
UPOZORNĚNÍ
■Když provádíte nouzovou opravu
●Pneumatika by měl a být opravena
pomocí sady pro nouzovou opravu
pneumatiky pouze tehdy, pokud je poškození způsobeno ostrým před-
mětem, např. hřebíkem nebo šrou-
bem, který prošel skrz běhoun pneumatiky.
Nevytahujte tento ostrý předmět
z pneumatiky. Vyjmutím předmětu se může otvor rozší řit a znemožnit
tak nouzovou opravu pomocí
opravné sady.
●Opravná sada není vodotěsná.
Ujistěte se, že opravná sada není vystavena vodě, například při jejím
použití v dešti.
●Nepokládejte opravnou sadu přímo
na prašný povrch vozovky, napří-
klad do písku na okraji vozovky. Pokud opravná sada nasaje prach
atd., může nastat porucha.
●Neotáčejte lahev při používání dnem vzhůru, protože se tím může
poškodit kompresor.
■Pokyny pro sadu pro nouzovou
opravu pneumatiky
●Zdroj napájení opravné sady by měl být 12 V DC, vhodný pro použití ve
vozidlech. Nepřipojujte opravnou
sadu k žádnému jinému zdroji.
●Jestliže opravnou sadu potřísníte
palivem, může dojít k jejímu poško- zení. Dbejte na to, aby sada nepři-
šla do kontaktu s palivem.
●Při uložení umístěte opravnou sadu
do obalu, abyste ji chránili před ne-
čistotami nebo vodou.
●Uložte opravnou s adu v zavazadlo-
vém prostoru mimo dosah dětí.
●Nerozebírejte nebo neupravujte
opravnou sadu. Nevystavujte části sady nárazům, např. tlakoměr. To
by mohlo způsobit poruchu.
■Abyste zabránili poškození ven-
tilků a vysílačů výstražného sys-
tému tlaku pneumatik
Když je pneumatika opravena pomocí
těsnicích tekutin , ventilek a vysílač
výstražného systému tlaku pneumatik nemusí fungovat správně. Pokud je
použita těsnicí tekutina, kontaktujte
co nejdříve kteréhokoliv autorizova- ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Po
použití tekutého těs nicího přípravku se ujistěte, že jste vyměnili ventilek
a vysílač výstražn ého systému tlaku
pneumatik, když opravujete nebo mě- níte pneumatiku. ( S.366)

470
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Co dělat, když... (Řešení problémů)
1-1.Co dělat, když... (Řešení problémů)Co dělat, když... (Řešení problémů)
Pokud ztratíte klíče nebo mecha-
nické klíče, u které hokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spo-
lehlivém servisu, mohou být zho-
toveny nové originální klíče nebo
mechanické klíče. ( S.437)
 Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Pokud ztratíte elektronic-
ké klíče, značně vzrůstá riziko
krádeže vozidla. Ihned kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spo lehlivý servis.
( S.437)
 Je baterie klíče slabá nebo vybitá?
( S.378)
 Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Je spín ač motoru v ZA-
PNUTO?
Když zamykáte dveře, vypněte spínač
motoru. ( S.175)
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Je elektronický klíč uvnitř
vozidla?
Když zamykáte dveře, ujistěte se, že máte u sebe elektronický klíč.
 Tato funkce nemusí fungovat
správně z důvodu podmínek
rádiových vln. ( S.117, 138)
 Je nastavena dětská pojistka?
Pokud je nastavená dětská pojistka, zadní dveře nelze otevřít zevnitř vozidla.
Otevřete zadní dveře zvenku a pak ode-
mkněte dětskou pojistku. (S.122)
Multidrive: Je řadicí páka v P?
( S.170)
 Manuální převodovka: Otočili jste
klíčem při pevně sešlápnutém
spojkovém pedálu? ( S.170)
 Je odemknutý volant? (S.170)
 Je vybitý akumulátor? (S.439)
 Multidrive: Stiskli jste spínač mo-
toru při pevném sešlápnutí brzdo-
vého pedálu? ( S.172)
Pokud máte problém, zkontro-
lujte následující, než budete
kontaktovat kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spoleh-
livý servis.
Dveře nelze zamknout, ode-
mknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klíče
Dveře nelze zamknout nebo
odemknout
Zadní dveře nelze otevřít
Když máte podezření na po-
ruchu
Motor nestartuje (vozidla bez
systému Smart Entry
& Start)
Motor nestartuje (vozidla se
systémem Smart Entry
& Start)

471
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Co dělat, když... (Řešení problémů)
Manuální převodovka: Stiskli jste
spínač motoru při pevném se-
šlápnutí spojkového pedálu?
( S.172)
 Multidrive: Je řadicí páka v P?
( S.172)
 Je elektronický klíč detekovatelný
kdekoliv uvnitř vozidla? ( S.137)
 Je odemknutý volant? (S.173)
 Je baterie elektronického klíče
slabá nebo vybitá?
V tom případě může být motor nastarto- ván provizorní m způsobem. (S.438)
Je vybitý akumulátor? (S.439)
 Je spínač motoru v ZAPNUTO?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku se- šlápnutím brzdového pedálu, když je
spínač motoru v ZAPNUTO. ( S.178)
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start: Volant je uzamknut, aby
se zabránilo krádeži vozidla, po-
kud je klíč vytažen ze spínače
motoru. ( S.170)
 Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Volant je automaticky
uzamknut, aby se zabránilo krá-
deži vozidla. ( S.173)
 Je stisknut spínač blokování
oken?
Elektricky ovládaná okna kromě okna ři-
diče nemohou být ov ládána, pokud je
stisknut spínač blokování oken. ( S.154)
Funkce automatického vypnutí
napájení bude v činnosti, pokud
je vozidlo ponecháno v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (když
neběží motor) po určitou dobu.
( S.175)
 Kontrolka bezpečnostního pásu
bliká
Jsou řidič a spolucestující připoutáni bezpečnostními pásy? ( S.405)
Indikátor parkovací brzdy svítí
Je parkovací brzda uvolněna? (S.184)
V závislosti na situaci mohu zaznít
také jiné typy výstražného bzučáku.
( S.402, 412)
Řadicí páku nelze přesunout
z P, i když máte sešlápnut
brzdový pedál (Multidrive)
Volantem nelze otáčet po vy-
pnutí motoru
Okna se neotevřou nebo ne-
zavřou pomocí ovládání spí-
načů elektricky ovládaných
oken
Spínač motoru je automatic-
ky vypnut (vozi dla se systé-
mem Smart Entry & Start)
Během jízdy zazní bzučák

474
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Abecední rejstřík
Bezpečnost dětí .............................45
Dětské pojistky zadních dveří ...122
Dětský zádržný systém ...............45
Instalace dětských sedaček ........45
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............32
Pokyny pro airbagy .....................40
Pokyny pro akumulátor .....361,442
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...45
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................153
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................319
Pokyny pro vyjmutou baterii
elektronického klíče ................380
Pokyny pro zadní dveře ............123
Spínač blokování oken ..............154
Bezpečnostní pásy ........................31
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................343
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................45
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............32
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................32
Kontrolka a bzučák ...................405
Nouzově blokovaný navíječ ........33
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................33
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................31
Výstražná kontrolka SRS ..........403
Boční airbagy .................................34
Boční okna ...................................152
Boční směrová světla..................184
Páčka směrových světel ...........184
Výměna žárovek .......................386
Boční zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..267
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................279
Seřízení .....................................150
Sklopení ....................................151
Brzda
Kapalina ....................................454
Parkovací brzda ........................184
Přidržení brzdy ..........................188
Signalizace naléhavého brzdění ..297
Výstražná kontrolka ..................402
Brzda usnadňující parkování
(PKSB) ........................................285
Funkce PKSB (statické objekty) ...290
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................293
Výstražné hlášení .....................289
Výstražné kontrolky ...................408
Zapnutí/vypnutí PKSB ...............286
Brzdění při sekundární kolizi......297
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění ..297
Výměna žárovek .......................386
Brzdový asistent ..........................297
BSM (Sledování slepého úhlu) ...267
Zapnutí/vypnutí BSM ................269
C
Celkové počítadlo kilometrů...84, 89
Clona panoramatické střechy ....338
Couvací světlo
Výměna žárovek ...............386, 390
Č
Čistění...................................340, 343
Bezpečnostní pásy ....................343
Exteriér ......................................340
Interiér .......................................343
Litá kola .....................................340
Radarový senzor ........................2 11

482
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Abecední rejstřík
Spínače
Aktivace adaptivního systému
dálkových světel .....................196
Pádlové spínače řazení ............179
Spínač adaptivního tempomatu ...246
Spínač adaptivního tempomatu
s plným rychlostním rozsahem ..235
Spínač blokování oken ..............154
Spínač centrálního zamykání
dveří ........................................122
Spínač LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................230
Spínač manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................43
Spínač motoru ...................170, 172
Spínač odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek ....313
Spínač odmrazovače stěračů
čelního skla ......................311, 318
Spínač omezovače rychlosti .....256
Spínač otvírače elektricky
ovládaných zadních dveří .......127
Spínač parkovací brzdy ............184
Spínač přidržení brzdy ..............188
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla .............................203
Spínač varovných světel ...........394
Spínač volby jízdního režimu ....295
Spínač vyhřívání volantu ...........319
Spínač vypnutí VSC ..................298
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ..246
Spínač zapalování ............170, 172
Spínač zrušení Stop & Start ......263
Spínače centrálního zamykání
dveří ........................................122
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..........................337
Spínače elektricky ovládaných
oken ........................................152
Spínače ovládání přístroje ....93, 99
Spínače světel ..........................190
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ....................................150
Spínače vyhřívání sedadel ........319
Systém automatických dálkových
světel ......................................199
Tlačítko "SOS" ............................64
Tlačítko přepnutí zobrazení ..84, 89
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ............................337
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva .....93, 99
Průměrná spotřeba paliva .....93, 99
Spotřeba paliva ........................93, 99
Stěrač zadního okna....................206
Stěrače čelního skla ....................203
Střední airbagy předních sedadel ...34
Světla
Adaptivní systém dálkových
světel ......................................195
Funkce prodloužení svícení
světlometů ..............................192
Kosmetické lampičky ................336
Osobní lampičky .......................322
Osvětlení zavazadlového
prostoru ...........................126, 129
Páčka směrových světel ...........184
Přehled osvětlení interiéru ........321
Příkon ........................................455
Spínač mlhových světel ............202
Spínač světlometů ....................190
Systém automatických dálkových
světel ......................................199
Vnitřní lampičky .........................321
Výměna žárovek .......................386

484
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Abecední rejstřík
U
Údaje údržby motorového oleje....354
Údržba
Požadavky na údržbu ...............345
Údaje o údržbě ..........................448
Údržba svépomocí ....................347
Údržba svépomocí.......................346
Úchyty horního řemenu ................59
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
motoru ....................................82, 86
Ukazatele ..................................82, 86
Úložné prostory ...........................323
Uplynulý čas ..........................95, 101
Upozornění na dopravu za vozem
(RCTA) ........................................279
Výstražné kontrolky ...................407
Upozornění na dopravu za vozem
(RCTA)
Zapnutí/vypnutí RCTA ...............280
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne ..................445
V
Varovná světla .............................394
Venkovní teplota ..............82, 86, 108
Vnější zpětná zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ....267
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ............................309, 315
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................279
Seřízení .....................................150
Sklopení ....................................151
Vnitřní lampičky ...........................321
Příkon ........................................455
Vnitřní zpětné zrcátko .................148
Volant
Seřízení .....................................147
Spínače audiosystému ..............337
Spínače ovládání přístroje ....93, 99
Vyhřívání volantu ......................319
VSC (Řízení stability vozidla) .....297
Vybavení zavazadlového
prostoru .....................................326
Kryt zavazadel ..........................328
Podlahová deska ......................326
Příruční schránka ......................327
Vyhřívání
Automatický systém klimatizace ..312
Manuální systém klimatizace ....308
Systém topení ...........................308
Vnější zpětná zrcátka ........309, 315
Vyhřívání sedadel .....................319
Vyhřívání volantu ......................319
Vyhřívání sedadel ........................319
Vyhřívání volantu .........................319

486
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Abecední rejstřík
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ...........................................75
Systém dvojitého zamykání ........74
Systém imobilizéru motoru ..........73
Zadní dveře ..................................123
Bezdrátové dálkové ovládání ....126
Elektricky ovládané zadní dveře ..126
Hands-free elektricky ovládané
zadní dveře .............................128
Zadní mlhová světla
Spínač .......................................202
Zadní sedadla...............................142
Opěrky hlavy .............................144
Vyhřívání sedadel .....................319
Zadní směrová světla ..................184
Páčka směrových světel ...........184
Příkon ........................................455
Výměna žárovek ...............386, 388
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové ovládání .....11 6
Boční dveře ................................11 8
Systém Smart Entry & Start ......136
Zadní dveře ...............................123
Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu ..170, 173
Výstražné hlášení systému zámku
řízení .......................................173
Zámek sloupku volantu.......170, 173
Zapalovací svíčky ........................452
Záznam dat o vozidle ......................7
Zimní pneumatiky ........................302
Zobrazení
Adaptivní tempomat ..................246
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............234
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................230
Multiinformační displej ..........91, 97
Omezovač rychlosti ...................256
Parkovací asistent .....................273
Projekční displej ........................104
Výstražné hlášení .....................412
Zobrazení informací o jízdě ....93, 99
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech .............95, 101
Zobrazení informací o vozidle ..95, 101
Zobrazení informací systému
Stop & Start .........................97, 103
Zobrazení s vazbou
na audiosystém ...................95, 101
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ..........................95, 101, 104
Zpětné zrcátko
Vnější zpětná zrcátka ................150
Vnitřní zpětné zrcátko ...............148
Zrcátka
Kosmetická zrcátka ...................336
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ............................309, 315
Vnější zpětná zrcátka ................150
Vnitřní zpětné zrcátko ...............148
Zvedák
Umístění podlahového zvedáku ...350
Zvedák z výbavy vozidla ...........427
Ž
Žárovky
Výměna .....................................385