2022 TOYOTA YARIS CROSS zámek

115
3
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
3-1. Informace o klíčích
Před jízdou
■Vybití baterie klíče (vozidla se sys-
témem Smart Entry & Start)
●Životnost standardní baterie je 1 až
2 roky.
●Pokud dojde k vybití baterie, v kabině
zazní alarm a na mu ltiinformačním displeji se zobrazí hlášení, když je vy-
pnut motor.
●Abyste snížili vybíj ení baterie klíče,
když není elektroni cký klíč používán
dlouhou dob u, nastavte elektronický klíč do režimu šetř ení energie baterie.
( S.137)
●Protože elektronický klíč neustále při-
jímá rádiové vlny, baterie se vybije,
i když není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizují, že
baterie elektronického klíče může být
vybitá. Když je to ne zbytné, baterii vy- měňte. ( S.378)
• Systém Smart Entry & Start nebo bez-
drátové dálkové ovládání nefunguje. • Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na kl íči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození
elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následují- cích elektrických zařízení, která vytvá-
řejí magnetické pole:
• TV přijímače • Osobní počítače
• Mobilní telefony, be zdrátové telefony
a nabíječky baterií • Nabíječky mobilníc h telefonů nebo
bezdrátových telefonů
• Stolní lampy • Indukční kuchyňská zařízení
●Pokud je elektronický klíč v blízkosti vozidla déle než je nezbytné, i když
systém Smart Entry & Start není v čin-
nosti, baterie klíče se může vybít rych-
leji než normálně.
■Výměna baterie
 S.378
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Byl zaregistrován nový klíč. Kontaktujte svého pro-
dejce, pokud jste nový klíč nezare-
gistrovali." (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Toto hlášení se zobrazí při každém ote-
vření dveří řidiče, k dyž jsou dveře ode- mknuty zvenku po dobu přibližně 10 dní
poté, co byl zaregistrován nový elektro-
nický klíč. Pokud se zobrazí to to hlášení, ale vy
jste neregistrovali žádný nový elektro-
nický klíč, požádejte kteréhokoliv autori- zovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, aby
zkontroloval, zda nebyl zaregistrován nějaký neznámý elekt ronický klíč (jiný
než klíče ve vašem vlastnictví).
■Pokud je použit špatný klíč
Zámek se volně protáčí, izolovaně od vnitřního me chanizmu.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevysta-
vujte je silným nárazům ani je neo- hýbejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistě- te v ultrazvukové lázni atd.
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Nepřipevňujte na klíče ko-
vové nebo magnetické materiály
ani nedávejte klíče do blízkosti ta- kových materiálů.
●Nerozebírejte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv
jiného na povrch klíče.

170
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
4-2. Jízdní postupy
4-2.Jízdní postupy
1Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy, abyste zkontrolovali, že je
parkovací brzda zabrzděna.
( S.184)
Indikátor parkovací brzdy se rozsvítí.
2Zkontrolujte, zda je řadicí páka
v P (Multidrive) nebo N (manuál-
ní převodovka).
3 Sešlápněte pevně brzdový pe-
dál (Multidrive) nebo spojkový
pedál (manuální převodovka).
4 Otočte spínač motoru do START,
abyste nastartovali motor.
■Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. ( S.73) Kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Když nelze uvolnit zámek řízení
Při startování motor u se může zdát, že
spínač motoru uvízl ve VYPNUTO.
Abyste ho uvolnili, otáčejte klíčem při současném mírném o táčení volantem
doleva a doprava.
Spínač motoru (zapalo-
vání) (vozidla bez systé-
mu Smart Entry & Start)
Startování motoru
VÝSTRAHA
■Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na
sedadle řidiče. Za žádných okolností nesešlapujte plynový pedál při starto-
vání motoru.To může způsobit neho-
du, mající za následek smrt nebo vážná zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když startujete motor
●Neprotáčejte motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly
přehřát systémy st artéru a kabelů.
●Nevytáčejte studený motor.
●Pokud jde motor obtížně nastarto- vat nebo často zhasíná, nechte vo-
zidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.

173
4
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
4-2. Jízdní postupy
Jízda
■Funkce zámku řízení
●Po vypnutí spínače motoru a otevření
a zavření dveří se uzamkne volant
z důvodu funkce zámku řízení. Opě- tovným ovládáním spínače motoru se
zámek řízení aut omaticky zruší.
●Když zámek volantu nelze uvolnit, na
multiinformačním displeji se zobrazí
"Stiskněte tlačítko ENGINE a zároveň otočte volantem libovolným směrem.".
Stiskněte krátce a pevně spínač moto-
ru, přičemž otáčejt e volantem vlevo a vpravo.
●Abyste předešli přehř átí elektromotoru zámku řízení, činn ost elektromotoru
může být pozastavena, pokud je mo-
tor opakovaně zapínán a vypínán bě- hem krátké doby. V tom případě ze
zdržte ovládání spínače motoru. Po
cca 10 sekundách začne elektromotor zámku řízení o pět fungovat.
■Baterie elektronického klíče
 S.378
■Ovládání spínače motoru
●Pokud není spínač stisknut krátce
a pevně, režim spí nače motoru se ne-
musí přepnout nebo se motor nemusí nastartovat.
●Pokud se pokusíte znovu nastartovat motor ihned po vypnutí spínače moto-
ru, v určitých případech nemusí být
možné motor nastartovat. Po vypnutí
spínače motoru počkejte několik sekund, než budete znovu startovat
motor.
■Přizpůsobení
Pokud byl systém Sma rt Entry & Start deaktivován v přizpůsobeném nastave-
ní, viz S.437.
VÝSTRAHA
■Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na
sedadle řidiče. Za žádných okolností nesešlapujte plynový pedál při starto-
vání motoru.
To může způsobit nehodu, mající za následek smrt nebo vážná zranění.
■Výstraha během jízdy
Pokud motor selže, když je vozidlo v pohybu, nezamyke jte nebo neoteví-
rejte dveře, dokud vozidlo nebude
bezpečně a úplně zastaveno. Aktiva- ce zámku řízení za takových okolnos-
tí může vést k nehodě s následky
smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když startujete motor
●Nevytáčejte studený motor.
●Pokud jde motor obtížně nastarto-
vat nebo často zhasíná, nechte vo- zidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
■Příznaky indikující poruchu spí-
nače motoru
Pokud se zdá, že s pínač motoru fun-
guje jinak než ob vykle, např. spínač
se lehce zasekává, mohlo dojít k po- ruše. Ihned kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

178
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
4-2. Jízdní postupy
■Systém zámku řazení
Systém zámku řazení je systém, který
brání nesprávnému ovládání řadicí páky
při rozjezdu. Řadicí páku je možné přesunout z P
pouze tehdy, když je spínač motoru
v ZAPNUTO a brzdový pedál je se- šlápnutý.
■Když nelze přesunout řadicí páku
z P
Nejprve zkontrolujte, zda je sešlápnut brzdový pedál.
Pokud nelze řadicí páku přesunout s no-
hou na brzdovém pedálu, může být ně- jaký problém se systémem zámku
řazení. Ihned nechte vozidlo zkontrolo-
vat kterýmkoliv aut orizovaným prodej- cem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Následující kroky mohou být použity jako nouzové opatřen í pro přesunutí řa-
dicí páky.
Uvolnění zámku řazení:
1 Zabrzděte parkovací brzdu.
2 Vypněte spínač motoru.
3 Sešlápněte brzdový pedál.
4 Vypačte kryt nahoru pomocí ploché- ho šroubováku nebo podobného ná-
stroje.
Abyste zabránili poškození krytu, omotejte špičku plochého šroubová-
ku páskou.
5 Stiskněte a držte tlačítko vyřazení
zámku řazení a pak stiskněte tlačítko na hlavici řadicí páky.
Řadicí páka může b ýt přesunuta, když
jsou obě tlačítka stisknuta.
 S.295
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě, když uvolňujete zámek řazení
Před stisknutím tlačítka vyřazení
zámku řazení se ujistěte, že je zabrz- děna parkovací brzda a sešlápněte
brzdový pedál.
Pokud je omylem sešlápnut plynový pedál namísto brzdového pedálu,
když je stisknuto tlačítko vyřazení
zámku řazení a řadi cí páka je přesu- nuta mimo P, vozidlo se může náhle
rozjet, což může v ést k nehodě s ná-
sledkem smrtelného nebo vážného zranění.
Volba jízdního režimu

379
6
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
2Vyjměte kryt baterie.
Pokud je obtížné kryt baterie vyjmout,
nadzvedněte jeho okraj, abyste ho vyjmuli.
3 Vyjměte vybitou baterii pomocí
malého plochého šroubováku.
Když vyjímáte baterii, použijte šroubo- vák příslušné velikosti.
Vložte novou baterii "+" pólem směrem
nahoru.
4 Nasaďte kryt baterie výstupkem
nahoru.
Zatlačte celý okraj kr ytu baterie do klíče.
5Nasaďte kryt klíče.
Zarovnejte kryt klíče s klíčem a pak ho
zatlačte rovně do klíče.
Ujistěte se, že je kryt klíče bezpečně na-
sazen bez jakýchkoli v mezer mezi ním
a klíčem.
6 Ovládejte spínač nebo
a zkontrolujte, zda lze dveře za-
mknout/odemknout.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
1 Uvolněte zámek a vyjměte me-
chanický klíč.

475
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Abecední rejstřík
D
Denní počítadla kilometrů .......84, 89
Dětské pojistky ............................122
Dětský zádržný systém .................45
Jízda s dětmi ...............................45
Zapamatujte si ............................46
Displej celkového a denního
počítadla kilometrů
Tlačítko přepnutí zobrazení ..84, 89
Zobrazené položky ................84, 89
Držáky lahví..................................325
Držáky nápojů ..............................324
Dveře
Systém dvojitého zamykání ........74
Dveře
Boční dveře ................................11 8
Dětské pojistky zadních dveří ...122
Skla dveří ..................................152
Vnější zpětná zrcátka ................150
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................120, 122
Zadní dveře ...............................123
Zámek dveří .......................118, 123
Dvířka palivové nádrže................207
Tankování ..................................207
E
eCall ................................................64
Tlačítko "SOS" ............................64
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................152
Funkce ochrany proti sevření ....152
Ovládání oken s vazbou
na zamykání dveří ..................153
Spínač blokování oken ..............154
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..297
Výstražná kontrolka ..................404
Elektronický klíč ..........................11 4
Funkce šetření energie baterie ..137
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................437
Výměna baterie .........................378
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..297
Výstražná kontrolka ..................404
F
Filtr klimatizace............................376
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........152
Elektricky ovládané zadní dveře ..129
Funkce prodloužení svícení
světlometů .................................192
H
Háčky
Háčky na oděvy ........................338
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................28
Háčky na oděvy ...........................338
Hands-free elektricky ovládané
zadní dveře ................................128
Hlavové airbagy .............................34
Hmotnost ......................................448
Hodiny ....................82, 84, 85, 86, 90
CH
Chladicí kapalina motoru ............355
Kapacita ....................................452
Kontrola .....................................355
Příprava a kontrola před zimou ...302
Chladič..........................................356

486
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Abecední rejstřík
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ...........................................75
Systém dvojitého zamykání ........74
Systém imobilizéru motoru ..........73
Zadní dveře ..................................123
Bezdrátové dálkové ovládání ....126
Elektricky ovládané zadní dveře ..126
Hands-free elektricky ovládané
zadní dveře .............................128
Zadní mlhová světla
Spínač .......................................202
Zadní sedadla...............................142
Opěrky hlavy .............................144
Vyhřívání sedadel .....................319
Zadní směrová světla ..................184
Páčka směrových světel ...........184
Příkon ........................................455
Výměna žárovek ...............386, 388
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové ovládání .....11 6
Boční dveře ................................11 8
Systém Smart Entry & Start ......136
Zadní dveře ...............................123
Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu ..170, 173
Výstražné hlášení systému zámku
řízení .......................................173
Zámek sloupku volantu.......170, 173
Zapalovací svíčky ........................452
Záznam dat o vozidle ......................7
Zimní pneumatiky ........................302
Zobrazení
Adaptivní tempomat ..................246
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............234
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................230
Multiinformační displej ..........91, 97
Omezovač rychlosti ...................256
Parkovací asistent .....................273
Projekční displej ........................104
Výstražné hlášení .....................412
Zobrazení informací o jízdě ....93, 99
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech .............95, 101
Zobrazení informací o vozidle ..95, 101
Zobrazení informací systému
Stop & Start .........................97, 103
Zobrazení s vazbou
na audiosystém ...................95, 101
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ..........................95, 101, 104
Zpětné zrcátko
Vnější zpětná zrcátka ................150
Vnitřní zpětné zrcátko ...............148
Zrcátka
Kosmetická zrcátka ...................336
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ............................309, 315
Vnější zpětná zrcátka ................150
Vnitřní zpětné zrcátko ...............148
Zvedák
Umístění podlahového zvedáku ...350
Zvedák z výbavy vozidla ...........427
Ž
Žárovky
Výměna .....................................385