2022 TOYOTA YARIS CROSS volant

2
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................28
Pro bezpečnou jízdu .............29
Bezpečnostní pásy ...............31
SRS airbagy..........................34
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................42
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................43
Jízda s dětmi.........................45
Dětské zádržné systémy.......45
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................64
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ...73
Systém dvojitého zamykání ..74
Alarm ....................................752-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................78
Přístroje a ukazatelé
(4,2palcový displej) .............82
Přístroje a ukazatelé
(7palcový displej) ................86
Multiinformační displej
(4,2palcový displej) .............91
Multiinformační displej
(7palcový displej) ................97
Projekční displej..................104
Informace o spotřebě paliva .109
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................114
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................118
Zadní dveře.........................123
Systém Smart Entry & Start .136
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................141
Zadní sedadla .....................142
Opěrky hlavy .......................144
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................147
Vnitřní zpětné zrcátko .........148
Vnější zpětná zrcátka .........150
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....152
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

4
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
OBSAH
5-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ........................308
Automatický systém
klimatizace ........................312
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel .............319
5-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..321
5-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..323
Vybavení zavazadlového
prostoru ............................326
5-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ......3306-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................340
Čištění a ochrana interiéru
vozidla ..............................343
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........345
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................347
Kapota ................................349
Umístění podlahového
zvedáku ............................350
Motorový prostor .................352
Pneumatiky .........................362
Tlak huštění pneumatik.......373
Kola.....................................374
Filtr klimatizace ...................376
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ..........378
Kontrola a výměna
pojistek .............................381
Žárovky ...............................385
5Vybavení interiéru6Údržba a péče

15
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ............................................................. S.91, 97
Zobrazení ...................................................... .............................. S.91, 97
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.412
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.184
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.190
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.190
Přední mlhová světla*4/zadní mlhové světlo ................................... S.202
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.203
Spínač stěrače a ostřikovače zad ního okna............................... S.206
Použití ........................................................ ............................. S.203, 206
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.362
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.394
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.349
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího volantu .. S.147
Systém klimatizace ............................................. .................. S.308, 312
Použití ........................................................ ............................. S.308, 312
Odmlžování zadního okna ........................................ .............. S.309, 315
Multimediální systém (model se 7palcovým/8palcovým displejem)*4, 5
Multimediální systém (model s 9palcovým displejem)*4, 6
Otvírač dvířek palivové nádrže .................................................... S.208
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*3: Vozidla s Multidrive
*4: Je-li ve výbavě
*5: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
*6: Viz "Příručka pro uživatele TOYOTA SMART CONNECT".

16
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Obrazový rejstřík
■Spínače (vozidla s levostranným řízením)
Spínač blokování oken ................................................................. S.154
Spínače vnějších zpětných zrcátek .............................. ............... S.150
Spínače centrálního zamykání dveří ............................. .............. S.122
Spínače elektricky ovládaných o ken .......................................... S.152
Ovladač sklonu světlometů*........................................................ S.193
Spínač elektricky ovládaných zadních dveří*............................. S.126
Spínač odmrazovače st ěračů čelního skla*........................ S.311, 318
Spínač vyhřívání volantu*............................................................. S. 320
Spínač automatických dálkových světel*................................... S.199
Spínač adaptivního systému dálkových světel*......................... S.195
Spínač přidržení brzdy ......................................... ........................ S.188

22
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ........................................ ..................... S.91, 97
Zobrazení ...................................................... .............................. S.91, 97
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.412
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.203
Spínač stěrače a ostřikovače zad ního okna............................... S.206
Použití ........................................................ ............................. S.203, 206
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.362
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.184
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.190
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.190
Přední mlhová světla*4/zadní mlhové světlo ................................... S.202
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.394
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.349
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího volantu .. S.147
Systém klimatizace ............................................. .................. S.308, 312
Použití ........................................................ ............................. S.308, 312
Odmlžování zadního okna ........................................ .............. S.309, 315
Multimediální systém (model se 7palcovým/8palcovým displejem)*4, 5
Multimediální systém (model s 9palcovým displejem)*4, 6
Otvírač dvířek palivové nádrže .................................................... S.208
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*3: Vozidla s Multidrive
*4: Je-li ve výbavě
*5: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
*6: Viz "Příručka pro uživatele TOYOTA SMART CONNECT".

23
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Obrazový rejstřík
■Spínače (vozidla s pravostranným řízením)
Spínače vnějších zpětných zrcátek ............................................. S.150
Spínač blokování oken .......................................... ....................... S.154
Spínače centrálního zamykání dveří ............................. .............. S.122
Spínače elektricky ovládaných o ken .......................................... S.152
Ovladač sklonu světlometů*........................................................ S.193
Spínač elektricky ovládaných zadních dveří*............................. S.126
Spínač automatických dálkových světel*................................... S.199
Spínač adaptivního systému dálkových světel*......................... S.195
Spínač vyhřívání volantu*............................................................. S. 320
Spínač přidržení brzdy ......................................... ........................ S.188
Spínač parkovací brzdy ......................................... ....................... S.184
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.304
Spínač volby jízdního režimu*...................................................... S.295
Spínač vypnutí VSC ............................................. ......................... S.298
Spínač "iMT" (Inteligentn í manuální převodovka)*.................... S.182
Spínače vyhřívání sedadel*.......................................................... S.320
*: Je-li ve výbavě

29
1
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
Seřiďte úhel opěradla tak, abyste
seděli vzpřímeně a tak, abyste
se nemuseli při řízení naklánět
dopředu. ( S.141)
Seřiďte sedadlo tak, abyste moh-
li plně sešlápnout pedály a tak,
aby vaše paže by ly lehce pokr-
čeny v lokti, když držíte volant.
( S.141)
Zajistěte opěrku hlavy v takové
poloze, aby její střed sahal k hor-
nímu okraji vašich uší. ( S.144)
Připoutejte se správně bezpeč-
nostními pásy. ( S.31)
VÝSTRAHA
●Při vypnutém motoru a řadicí páce
v P (Multidrive) nebo N (manuální
převodovka) úplně sešlápněte kaž- dý pedál k podlaze, abyste se ujisti-
li, že podlahová rohož nepřekáží
chodu pedálu.
Pro bezpečnou jízdu
Pro bezpečnou jízdu seřiďte
před jízdou sedadlo a zrcátko
do patřičné polohy.
Správná jízdní poloha

37
1
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
■Když se nafouknou SRS airbagy
●SRS airbagy mohou způsobit lehké
odřeniny, popáleniny, pohmožděniny
atd. z důvodu extrémně vysoké rych-
losti nafouknutí horkými plyny.
●Ozve se hlasitý hluk a dojde k rozptý-
lení bílého prášku.
●Části modulu airbagu (náboj volantu,
kryt airbagu a nafukovač), stejně jako
předních sedadel, předních a zadních
sloupků a bočního čalounění střechy,
mohou být několik minut horké. Airbag
samotný může být také horký.
●Čelní sklo může prasknout.
●Brzdy a brzdová světla budou ovládá-
ny automaticky. (S.297)
●Automaticky se zapnou vnitřní lam-
pičky. (S.322)
●Automaticky se zapnou varovná
světla. (S.394)
●Dodávka paliva do motoru se zastaví.
(S.401)
●Vozidla s eCall: Pokud nastane někte-
rá z následujících situací, systém ode-
šle tísňové volání
* do řídicího centra
eCall, oznámí jim polohu vozidla (bez
nutnosti stisknout tlačítko "SOS")
a operátor se pokusí mluvit s cestují-
cími, aby zjistil závažnost tísňové
situace a potřebnou pomoc. Pokud
nejsou cestující schopni komuniko-
vat, operátor automaticky pokládá vo-
lání za naléhavé a pomáhá při vyslání
potřebných záchranných služeb.
(S.64)
• SRS airbag se nafoukne.
• Aktivuje se předepínač bezpečnost-
ních pásů.
• Vozidlo je vystaveno silné kolizi ze-
zadu.
*: V některých případech nemusí být vo-
lání uskutečněno. (S.65)
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů
(čelní SRS airbagy)
●Čelní SRS airbagy se nafouknou
v případě nárazu, který překročí mez-
ní úroveň (úroveň síly, která odpovídá
čelnímu nárazu do pevné překážky,
která se nepohybuje ani nedeformuje,
rychlostí přibližně 20-30 km/h).
Tato mezní rychlost však bude znatelně
vyšší v následujících situacích:
• Pokud vozidlo narazí do předmětu,
jako je zaparkované vozidlo nebo do-
pravní značka, který se při nárazu
může pohybovat nebo deformovat.
• Při kolizi, kdy se vozidlo dostane pod
jiné vozidlo, např. kolize, při které pře-
dek vozidla "podjede" pod rám ná-
kladního vozidla.
●V závislosti na typu kolize je možné,
že se budou aktivovat pouze předepí-
nače bezpečnostních pásů.
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů
(boční a hlavové SRS airbagy
a střední SRS airbagy předních se-
dadel)
●Boční a hlavové SRS airbagy a střed-
ní SRS airbagy předních sedadel se
nafouknou v případě nárazu, který
překročí nastavenou mezní úroveň
(úroveň síly, která odpovídá síle nára-
zu vozidla o hmotnosti přibližně
1 500 kg do kabiny vozidla ze směru
kolmého k orientaci vozidla rychlostí
přibližně 20-30 km/h).
●Oba hlavové SRS airbagy se mohou
nafouknout v případě silné boční ko-
lize.
●Oba hlavové SRS airbagy se mohou
nafouknout také v případě silné čelní
kolize.