2022 TOYOTA YARIS batteri

BEMÆRKNING(Fortsat)
Når du har den elektroniske nøgle på
dig (biler med smart-nøgle)
Hold den elektroniske nøgle på en
afstand af 10 cm eller mere fra elektrisk
udstyr, der er tændt. Radiobølger fra
elektrisk udstyr nærmere end 10 cm fra
den elektroniske nøgle kan påvirke
nøglen, så den ikke fungerer korrekt.
Hvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt eller der er andre problemer
med nøgler (biler med smart-nøgle)
→S. 332
Når du mister en elektronisk nøgle
(biler med smart-nøgle)
→S. 332
Trådløs fjernbetjening
Nøglerne er udstyret med følgende
trådløse fjernbetjening:
Biler uden smart-nøgle
ALåsning af dørene (→S. 108)
BLukning af ruderne*(→S. 108)
COplåsning af dørene (→S. 108)
DÅbning af ruderne*(→S. 108)Biler med smart-nøgle
ALåsning af dørene (→S. 108)
BLukning af ruderne*(→S. 108)
COplåsning af dørene (→S. 108)
DÅbning af ruderne*(→S. 108)
*Denne indstilling skal tilpasses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Forhold, som har betydning for den
trådløse fjernbetjenings funktion
(biler uden smart-nøgle)
Den trådløse fjernbetjeningsfunktion
virker muligvis ikke normalt i følgende
situationer:
• Hvis batteriet i den trådløse nøgle er
afladet
•
I nærheden af et tv-tårn, et elkraftværk,
en tankstation, en radiostation, en
storskærm, en lufthavn eller andre
steder, hvor der genereres kraftige
radiobølger eller elektrisk støj
• Hvis man har en transportabel radio,
mobiltelefon eller andet trådløst
kommunikationsudstyr på sig
•
Hvis den trådløse nøgle har berøring
med eller er dækket af en
metalgenstand
• Hvis en anden trådløs nøgle (som
udsender radiobølger) benyttes i
nærheden
•
Hvis der er sat rudetoning, som
indeholder metal, eller metalgenstande
på bagruden
3.1 Information om nøgler
106

Forhold, som har betydning for
smart-nøglens eller den trådløse
fjernbetjenings funktion (biler med
smart-nøgle)
→S. 115
Brug af nøglen (biler uden smart-nøgle)
1. Udløsning
Nøglen foldes ud ved at trykke på
knappen
2. Sammenklapning
Nøglen lukkes ved at trykke på
knappen og vippe nøglen ind.
Brug af den mekaniske nøgle (biler med
smart-nøgle)
For at tage den mekaniske nøgle ud skal
du skubbe til udløsergrebet
Aog tage
nøglen ud.
Den mekaniske nøgle kan kun indsættes
på én måde, da nøglen kun har riller på
den ene side. Hvis nøglen ikke kan sættes
ind i en låsecylinder, skal du vende den
om og prøve igen.
Opbevar den mekaniske nøgle i den
elektroniske nøgle efter brug. Bring den
mekaniske nøgle med dig sammen med
den elektroniske nøgle. Hvis batteriet i
den elektroniske nøgle er afladet, eller
hvis adgangsfunktionen ikke virker
korrekt, skal du bruge den mekaniske
nøgle. (→S. 332)Hvis du mister de mekaniske nøgler
→S. 332
Certificering for den trådløse
fjernbetjening
→S. 372
3.2 Åbning, lukning og
låsning af dørene
3.2.1 Sidedøre
Oplåsning og låsning af dørene udefra
Ved hjælp af adgangsfunktionen (biler
med smart-nøgle)
Bær den elektroniske nøgle på dig for at
aktivere denne funktion.
1. Tag fat i fordørens håndtag for at låse
alle dørene op.
Sørg for at berøre sensoren bag på
håndtaget.
Dørene kan ikke låses op igen i
3 sekunder, efter at de er blevet låst.
3.1 Information om nøgler
107
3
Før kørsel

Der lyder en summer som tegn på, at
ruderne er i bevægelse.
Sikkerhedsfunktion
Biler uden smart-nøgle
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca.
30 sekunder efter, at bilen låses op med
den trådløse fjernbetjening, låser
sikkerhedsfunktionen automatisk bilen
igen.
Biler med smart-nøgle
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca.
30 sekunder efter, at bilen låses op med
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening, låser
sikkerhedsfunktionen automatisk bilen
igen.
Hvis døren ikke kan låses via
låsesensoren på overfladen af
fordørens håndtag (biler med
smart-nøgle)
Hvis dørene ikke kan låses ved at berøre
låsesensoren med en finger, skal du
berøre låsesensoren med håndfladen.
Hvis du har handsker på, skal du tage
dem af.
Summer for dørlåsning (biler med
smart-nøgle)
Hvis du forsøger at låse dørene med
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening, og en dør ikke er helt
lukket, lyder en summer vedvarende i
5 sekunder. Luk døren helt for at stoppe
summeren, og lås dørene igen.Alarm (hvis monteret)
Alarmsystemet tilkobles, når alle døre
låses. (→S. 68)
Betingelser der påvirker start-nøglens
eller den trådløse fjernbetjenings
funktion
Biler uden smart-nøgle
→S. 106
Biler med smart-nøgle
→S. 115
Hvis smart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening ikke fungerer korrekt
Biler uden smart-nøgle
Udskift nøglens batteri, hvis det er tomt.
(→S. 287)
Biler med smart-nøgle
Brug den mekaniske nøgle til at låse
dørene og låse dem op. (→S. 332)
Udskift nøglens batteri, hvis det er tomt.
(→S. 287)
Hvis 12-voltsbatteriet er afladet (biler
med smart-nøgle)
Dørene kan ikke låses og låses op ved
hjælp af adgangsfunktionen eller den
trådløse fjernbetjening. Lås dørene, eller
lås dem op, med den mekaniske nøgle.
(→S. 332)
Påmindelsesfunktion for bagsæde
• Når tændingskontakten slås fra, og en
eller flere af følgende betingelser er
opfyldt, lyder der en summer og vises
en meddelelse på multi-
informationsdisplayet i ca. 6 sekunder
for at minde dig om ikke at glemme
bagage m.m. på bagsædet.
– Hybridsystemet startes inden for
10 minutter efter, at en bagdør er
åbnet og lukket.
– En bagdør er åbnet og lukket, efter
at hybridsystemet er startet.
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
109
3
Før kørsel

Alarmer og advarselsmeddelelser
Der bruges en kombination af udvendige
og indvendige summere samt
advarselsmeddelelser, som vises i
multi-informationsdisplayet, til at
forebygge tyveri af bilen og uheld
forårsaget af forkert betjening. Træf de
nødvendige forholdsregler ud fra den
viste meddelelse. (→S. 312)
Hvis der kun lyder en alarm, er
omstændighederne og den korrekte
fremgangsmåde til afhjælpning følgende.
• Udvendig summer lyder én gang i
5 sekunder
Situation Afhjælpning
Der blev gjort et
forsøg på at låse
bilen, mens en af
dørene stod åben.Luk alle døre,
og lås dørene igen.
• Indvendig summer lyder vedvarende
Situation Afhjælpning
Tændingskontakten
blev sat på ACC,
mens førerdøren
stod åben (eller
førerdøren blev
åbnet, mens tæn-
dingskontakten
stod på ACC).Slå tændingskon-
takten fra, og luk
førerdøren.
Tændingskontakten
blev slået fra, mens
førerdøren var
åben.Luk førerdøren.
Batterisparefunktion
Batterisparefunktionen aktiveres for at
forhindre afladning af batteriet i den
elektroniske nøgle og 12-voltsbatteriet,
hvis bilen ikke benyttes i længere tid.
• I følgende situationer kan det tage lidt
tid, før smart-nøglen låser dørene op.
– Den elektroniske nøgle har
befundet sig ca. 3,5 m fra bilen i
2 minutter eller længere.
– Smart-nøglen har ikke været brugt i
5 dage eller længere.• Hvis smart-nøglen ikke har været i
brug i 14 dage eller længere, kan
bilens døre kun låses op fra
førerdøren. Du skal i så fald gribe om
håndtaget på førerdøren eller låse
dørene op med den trådløse
fjernbetjening eller den mekaniske
nøgle.
Batterisparefunktion for den
elektroniske nøgle
• Når batterisparefunktionen er
aktiveret, minimeres afladningen af
batteriet ved, at den elektroniske
nøgles modtagelse af radiobølger
stoppes.
Tryk to gange på
, mensholdes
inde. Kontrollér, at indikatoren for den
elektroniske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når
batterisparefunktionen er aktiveret.
Annullér funktionen ved at trykke på en
vilkårlig knap på den elektroniske nøgle.
• Elektroniske nøgler, der ikke skal
bruges i længere tid, kan stilles i
batterisparefunktion på forhånd.
Betingelser, som påvirker funktionen
Smart-nøglen benytter svage
radiobølger. I følgende situationer kan
kommunikationen mellem den
elektroniske nøgle og bilen påvirkes og
forhindre, at smart-nøglen, den trådløse
fjernbetjening og startspærren fungerer
korrekt. (Afhjælpning:→S. 332)
• Når batteriet i den elektroniske nøgle
er fladt
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
115
3
Før kørsel

• I nærheden af et tv-tårn, et
elkraftværk, en tankstation, en
radiostation, en storskærm, en
lufthavn eller andre steder, hvor der
genereres kraftige radiobølger eller
elektrisk støj
• Når der transporteres en bærbar
radio, mobiltelefon, trådløs telefon
eller andet trådløst
kommunikationsudstyr
• Når den elektroniske nøgle berører
eller er dækket af følgende
metalobjekter
– Kort med påsat aluminiumsfolie
– Cigaretæsker med aluminiumsfolie
– Metallommer eller -poser
– Mønter
– Håndvarmere fremstillet af metal
– Medier som fx cd'er og dvd'er
• Når der anvendes andre trådløse
nøgler (som udsender radiobølger) i
nærheden
• Når den elektroniske nøgle ligger
sammen med følgende enheder, der
udsender radiobølger
– En elektronisk nøgle til en anden bil
eller en trådløs nøgle, som udsender
radiobølger
– Pc'er eller PDA'er
– Digitale audioafspillere
– Bærbare spilsystemer
• Hvis der er sat rudetoning, som
indeholder metal, eller
metalgenstande på bagruden
• Når den elektroniske nøgle er placeret
tæt på en batterilader eller
elektroniske enheder
• Når bilen er parkeret på en
betalingsparkeringsplads, hvor der
udsendes radiobølger
Hvis dørene ikke kan låses/låses op med
smart-nøglen, skal dørene låses/låses
op på en af følgende måder:
• Placér den elektroniske nøgle tæt på
håndtaget på en af fordørene, og
aktivér adgangsfunktionen.
• Aktivér den trådløse fjernbetjening.Hvis dørene ikke kan låses/låses op ved
hjælp af ovenstående metoder,
anvendes den mekaniske nøgle.
(→S. 332)
Hvis hybridsystemet ikke kan startes ved
hjælp af smart-nøglen, henvises til
s. 333.
Note vedrørende adgangsfunktionen
• Selvom den elektroniske nøgle
befinder sig inden for rækkevidden
(registreringsområdet), fungerer
systemet muligvis ikke korrekt i
følgende situationer:
– Den elektroniske nøgle er for tæt
på vinduet eller det udvendige
dørhåndtag eller på et højt sted,
når dørene låses eller låses op.
– Den elektroniske nøgle befinder sig
på instrumentbordet,
bagagedækkenet, gulvet eller i
dørlommerne eller handskerummet,
når hybridsystemet startes, eller
tændingskontaktens tilstand
ændres.
• Den elektroniske nøgle må ikke
lægges på instrumentpanelet eller i
nærheden af dørlommerne, når du
stiger ud af bilen. Afhængig af
betingelserne for modtagelse af
radiobølger, kan den registreres af
antennen uden for kabinen, og døren
kan låses udefra, hvilket kan medføre,
at den elektroniske nøgle låses inde i
bilen.
• Så længe den elektroniske nøgle er
inden for rækkevidden, kan dørene
låses eller låses op af alle. Det er dog
kun de døre, der kan registrere den
elektroniske nøgle, som kan bruges til
at låse bilen op.
• Selvom den elektroniske nøgle ikke
befinder sig inde i bilen, kan
hybridsystemet startes, hvis den
elektroniske nøgle befinder sig tæt på
ruden.
• Dørene kan låse op eller låse, hvis der
sprøjter en stor mængde vand på
dørhåndtaget, fx i regnvejr eller i en
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
116

vaskehal, hvis den elektroniske nøgle
er inden for den effektive rækkevidde.
(Dørene låses automatisk efter ca.
30 sekunder, hvis de ikke åbnes og
lukkes).
• Hvis den trådløse fjernbetjening
bruges til at låse dørene op, når den
elektroniske nøgle befinder sig tæt på
bilen, kan døren muligvis ikke låses op
ved hjælp af adgangsfunktionen. (Lås
dørene op ved hjælp af den trådløse
fjernbetjening).
• Dørene kan muligvis ikke låses/låses
op, hvis du har handsker på, når du
berører låse-/oplåsningssensoren.
• Når låsningen udføres ved hjælp af
låsesensoren, vises
genkendelsessignalerne op til to
gange i træk. Derefter afgives der
ingen registreringssignaler.
• Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens
den elektroniske nøgle er inden for
rækkevidden, kan døren låse og låse
op flere gange. I så fald skal du
foretage følgende afhjælpning for at
vaske bilen:
– Placér den elektroniske nøgle
mindst2mfrabilen. (Sørg for, at
nøglen ikke kan blive stjålet).
– Indstil den elektroniske nøgle til
batterisparefunktion for at
deaktivere smart-nøglen. (→S. 115)
• Hvis den elektroniske nøgle befinder
sig inde i bilen, og et dørhåndtag
bliver vådt under bilvask, kan der blive
vist en meddelelse på multi-
informationsdisplayet, og der lyder en
summer uden for bilen. Lås alle døre
for at slå alarmen fra.
• Låsesensoren fungerer muligvis ikke
korrekt, hvis den kommer i kontakt
med is, sne, mudder m.m. Rengør
låsesensoren, og prøv at betjene den
igen.
• En pludselig betjening af håndtaget
eller betjening af håndtaget lige efter,
at nøglen er kommet inden for den
effektive rækkevidde, kan forhindre,at dørene kan låses op. Berør
døroplåsningssensoren, og kontrollér,
at dørene er låst op, inden der trækkes
i håndtaget igen.
• Hvis der befinder sig en anden
elektronisk nøgle i
registreringsområdet, kan der gå lidt
længere tid, før dørene låses op, efter
at du har taget fat i dørhåndtaget.
Når der ikke skal køres i bilen i en
længere periode
• For at forebygge tyveri af bilen må du
ikke efterlade den elektroniske nøgle
inden for 2 m fra bilen.
• Smart-nøglen kan deaktiveres på
forhånd. (→S. 351)
• Indstil den elektroniske nøgle til
batterisparefunktion for at reducere
nøglens batteriforbrug. (→S. 115)
Sådan betjenes systemet korrekt
Husk, at du skal have den elektroniske
nøgle på dig, når du betjener systemet.
Undgå, at den elektroniske nøgle
kommer for tæt på bilen, når du betjener
systemet uden for bilen. Afhængig af
den elektroniske nøgles position, og
hvordan den holdes, registreres nøglen
muligvis ikke korrekt, og systemet
fungerer muligvis ikke korrekt.
(Alarmen kan aktiveres ved et uheld,
eller funktionen, der forhindrer låsning
af dørene, aktiveres muligvis ikke).
Hvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt
• Låsning og oplåsning af dørene:
→S. 332
• Start af hybridsystemet:→S. 333
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 351)
Hvis smart-nøglen er deaktiveret i en
individuelt tilpasset indstilling
• Låsning og oplåsning af dørene: Brug
den trådløse fjernbetjening eller den
mekaniske nøgle. (→S. 108, S. 332)
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
117
3
Før kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
Det anbefales også at benytte
låseknappen for rudebetjeningen,
når der er børn med i bilen.
(→S. 128)
• Tjek, at ingen af passagererne har en
legemsdel placeret, hvor den kan
komme i klemme, når ruden betjenes.
• Hvis der bruges trådløs
fjernbetjening, nøgle eller mekanisk
nøgle, og elruderne betjenes, må
elruden først betjenes, når det er
kontrolleret, at der ikke er risiko for,
at passagerer kan få legemsdele i
klemme i ruden. Lad ikke børn
betjene ruden ved hjælp af den
trådløse fjernbetjening, nøglen eller
den mekaniske nøgle. Der er risiko
for at børn og andre passagerer kan
komme i klemme i elruderne.
• Når bilen forlades, skal
tændingskontakten slås fra, nøglen
tages med ud, og bilen forlades
sammen med barnet. Nysgerrige
børn kan utilsigtet komme til at
betjene bilen, hvilket kan medføre
en ulykke.
Klemmesikring
• Sæt aldrig en legemsdel i klemme for
at aktivere klemmesikringen med
vilje.
• Klemmesikringen virker muligvis
ikke, hvis der kommer noget i
klemme, lige før ruden er helt lukket.
Pas på, at du ikke får legemsdele i
klemme i vinduet.
ADVARSEL!(Fortsat)
Antiblokeringsfunktion
• Prøv aldrig at sætte en legemsdel
eller tøj i klemme for at aktivere
klemmesikringen med vilje.
• Klemmesikringen virker muligvis
ikke, hvis der kommer noget
imellem, lige før ruden er helt åben.
Pas på ikke at få legemsdele eller tøj i
klemme i vinduet.
Forhindring af hændelig aktivering
(kontakt til låsning af elruder)
Denne funktion kan bruges til at
forhindre, at børn kommer til at åbne eller
lukke en siderude.
Tryk på kontakten.
Indikatoren
Atænder, og
passagervinduerne låses.
Passagervinduerne kan stadig åbnes og
lukkes med kontakten i førersiden,
selvom låseknappen er aktiveret.
Kontakten til låsning af sideruder kan
betjenes, når
Tændingskontakten står på ON.
Når 12-voltsbatteriet er koblet fra
Kontakten til låsning af elruder er
deaktiveret. Tryk om nødvendigt på
kontakten til låsning af elruderne, når
12-voltsbatteriet er sluttet til igen.
3.5 Åbning og lukning af ruderne
128

blive overophedet, skal du straks slukke
for airconditionsystemet, forlade vejen og
standse bilen et sikkert sted. (→S. 338)
Når du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under hjulene
på både bilen og anhængeren. Træk
parkeringsbremsen, og flyt gearvælgeren
til P.
ADVARSEL!
Følg alle anvisningerne i dette afsnit.
Hvis du undlader at gøre dette, kan det
medføre dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
Anvisninger for kørsel med anhænger
Kontrollér, at vægtgrænserne ikke
overskrides, når du kører med
anhænger. (→S. 136)
Hastighed ved kørsel med anhænger
Overhold hastighedsbegrænsningerne
for kørsel med anhænger.
Før kørsel ned ad bakker eller lange
nedadgående strækninger
Sæt farten ned, og gear ned. Du må dog
aldrig skifte pludseligt ned i et lavere
gear, når du kører ned ad en stejl eller
lang bakke.
Betjening af bremsepedalen
Hold ikke bremsepedalen nede ofte
eller i lang tid ad gangen. Ellers kan
bremsen overophedes eller
bremsevirkningen nedsættes.
Undgåelse af ulykker og kvæstelser
• Biler med pladsbesparende
reservehjul: Kør ikke med anhænger,
når det pladsbesparende reservehjul
er monteret på bilen.
• Biler med nødreparationssæt til
punktering: Kør ikke med anhænger,
når det monterede dæk er repareret
med nødreparationssættet til
punktering.
• Biler med adaptiv radarfartpilot:
Anvend ikke den adaptive
radarfartpilot, når du kører med
anhænger.
BEMÆRKNING
Splejs ikke ledningerne til
anhængerlyset sammen direkte
Hvis du splejser ledningerne til
anhængerlyset sammen direkte, kan
bilens elektriske system tage skade, og
der kan opstå fejl.
4.2 Kørselsprocedurer
4.2.1 Tændingskontakt (biler
uden smart-nøgle)
Start af hybridsystemet
1. Træk i parkeringsbremsekontakten for
at kontrollere, at parkeringsbremsen
er aktiveret.
2. Kontrollér, at gearvælgeren står på P.
3. Træd bremsepedalen helt ned.
4. Drej tændingskontakten til START for
at starte hybridsystemet.
Hvis indikatoren "READY" tændes,
fungerer hybridsystemet normalt.
Bliv ved med at træde bremsepedalen
ned, indtil indikatoren "READY" lyser.
5. Kontrollér, at indikatoren "READY"
lyser.
Bilen kan ikke køre, hvis
"READY"-indikatoren er slukket.
Hvis hybridsystemet ikke starter
Det er muligt, at startspærresystemet
ikke er slået fra. (→S. 67) Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Når den omgivende temperatur er lav,
fx ved kørsel om vinteren
• Når hybridsystemet startes, kan
“READY”-indikatoren blinke i lang tid.
Lad bilen stå, til “READY”-indikatoren
lyser fast, da det betyder, at bilen er
køreklar.
• Når hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) er ekstremt koldt
(under ca. -30 °C) på grund af
udendørstemperaturen, kan
4.1 Før kørsel
140