2022 TOYOTA YARIS batteri

Elementer Dele og hjælpemidler
Motorolie-
stand
(→S. 265)■"Toyota Genuine Motor
Oil" eller tilsvarende
■Klud eller køkkenrulle
■Tragt (kun til
påfyldning af
motorolie)
Sikringer
(→S. 289)■Sikring med samme
amperetal som den
oprindelige
Hybrid-
batteriets
(traktions-
batteriets)
luftindsug-
ningsdyse
(→S. 284)■Støvsuger m.m.
■Almindelig
skruetrækker
Pærer
(→S. 292)■Pære med samme
nummer og
wattangivelse som den
originale
■Almindelig
skruetrækker
■Nøgle
Køler og
kondensator
(→S. 268)—
Dæktryk
(→S. 279)■Dæktryksmåler
■Trykluftkilde
Sprinkler-
væske
(→S. 268)■Destilleret vand eller
sprinklervæske tilsat
frostvæske (til brug
om vinteren)
■Tragt (kun til
påfyldning af vand eller
sprinklervæske)
ADVARSEL!
Motorrummet indeholder mange
mekanismer og væsker, der kan
bevæge sig pludseligt, blive meget
varme eller blive strømførende.
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for at
forebygge dødsulykker eller alvorlige
kvæstelser.
ADVARSEL!(Fortsat)
Ved arbejde i motorrummet
• Sørg for, at både "ACCESSORY" eller
"IGNITION ON" på multi-
informationsdisplayet og
"READY"-indikatoren er slukket.
• Hold hænder, tøj og værktøj væk fra
den kørende blæser.
• Pas på ikke at røre ved motoren,
elstyreenheden, køleren,
udstødningsmanifolden osv. lige
efter kørsel, da de kan være meget
varme. Olie og andre væsker kan
også være meget varme.
• Efterlad ikke letantændelige
genstande som fx papir og klude i
motorrummet.
• Ryg ikke, frembring ikke gnister, og
anvend ikke åben ild i nærheden af
brændstoffet eller 12-voltsbatteriet.
Dampene fra brændstoffet og
12-voltsbatteriet er brændbare.
• Vær yderst forsigtig, når du arbejder
med 12-voltsbatteriet. Det
indeholder giftig og ætsende
svovlsyre.
• Udvis forsigtighed med
bremsevæske, da det kan forårsage
skader på hænder og øjne samt
lakerede flader. Hvis du får væske på
hænderne eller i øjnene, skal du
straks skylle med rent vand. Hvis du
fortsat føler ubehag, skal du søge
læge.
Ved arbejde tæt på den elektriske
køleblæser eller kølergrillen
Sørg for, at tændingskontakten står på
OFF. Når tændingskontakten står på
ON, kan den elektriske køleventilator
pludselig starte af sig selv, hvis
airconditionsystemet er tændt og/eller
kølervæsketemperaturen bliver høj.
(→S. 268)
Sikkerhedsbriller
Brug sikkerhedsbriller for at undgå, at
du får flyvende eller faldende materiale,
væskesprøjt osv. i øjnene.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
262

6.3.4 Motorrum
Dele
ASprinklervæskebeholder (→S. 268)
BSikringsbokse (→S. 289)
CKølervæskebeholder til elstyreenhed
(→S. 267)
DPåfyldningsdæksel til motorolie
(→S. 266)
EOliemålepind (→S. 265)
FBeholder til kølervæske (→S. 267)
GKøler (→S. 268)
HKondensator (→S. 268)
IElektrisk køleventilator
12-voltsbatteri
→S. 269
Kontrol og påfyldning af motorolie
Kontrollér oliestanden vha. oliemålepilen.
Motoren skal have driftstemperatur og
være slukket.
Kontrol af motorolie
1. Parkér bilen på et vandret underlag.
Varm motoren op, og slå
hybridsystemet fra. Vent mere end
5 minutter for, at olien vender tilbage
til bundkarret.2. Hold en klud under enden og træk
målepinden ud.
3. Tør målepinden af.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
265
6
Vedligeholdelse og pleje

BEMÆRKNING
Der må ikke bruges anden væske end
sprinklervæske
Der må ikke bruges sæbevand eller
frostvæske i stedet for sprinklervæske.
Det kan give striber på bilens lak og
beskadige pumpen, så sprinklervæsken
ikke kan sprøjtes ud.
Fortynding af sprinklervæske
Fortynd sprinklervæsken med vand
efter behov. Se frysetemperaturerne på
sprinklervæskens emballage.
6.3.5 12-voltsbatteri
Placering
12-voltsbatteriet sidder i bagsædernes
højre side.Afmontering af afdækningen på
12-voltsbatteriet
1. Fjern skruerne.
2. Fjern clipsene fra griberne.
3. Før fligene ud af fordybningerne.
Inden genopladning
Under opladningen producerer
12-voltsbatteriet brandfarlig og
eksplosiv brintgas. Du skal derfor
foretage nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger inden
opladningen.
• Sørg for at afbryde
jordforbindelsesledningen inden
opladning af et 12-voltsbatteri, der er
monteret i bilen.
• Kontrollér, at laderen er slået fra, når
du tilslutter opladningskablerne til
12-voltsbatteriet og afbryder dem.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
269
6
Vedligeholdelse og pleje

Når 12-voltsbatteriet er
genopladet/tilsluttet igen (biler med
smart-nøgle)
• Oplåsning af dørene ved hjælp af
smart-nøglen er muligvis ikke muligt
lige efter tilslutningen af
12-voltsbatteriet. Du skal i så fald
bruge den trådløse fjernbetjening
eller den mekaniske nøgle til at låse
dørene op eller låse dem.
• Start hybridsystemet med
tændingskontakten på ACC.
Hybridsystemet kan muligvis ikke
starte, når tændingskontakten er slået
fra. Hybridsystemet fungerer dog
normalt fra 2. forsøg.
• Tændingskontaktens stilling
registreres af bilen. Derfor vil bilen
vende tilbage til tilstanden før
frakobling af bilens 12-voltsbatteri,
når 12-voltsbatteriet kobles til igen.
Slå tændingskontakten fra, inden
12-voltsbatteriet afbrydes. Udvis
ekstra opmærksomhed, når
12-voltsbatteriet tilsluttes, hvis
tændingskontaktens stilling, inden
batteriet blev afladet, er ukendt.
Hvis systemet ikke starter efter flere
forsøg, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL!
Kemikalier i 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriet indeholder giftig og
ætsende svovlsyre, og det kan
producere brintgas, som er antændeligt
og eksplosionsfarligt. For at reducere
risikoen for død eller alvorlige
kvæstelser skal du træffe følgende
sikkerhedsforanstaltninger, når du
arbejder på eller i nærheden af
12-voltsbatteriet:
• Undgå at forårsage gnister ved at
berøre 12-voltsbatteriet med
værktøj.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Du må ikke ryge eller tænde en
tændstik i nærheden af
12-voltsbatteriet.
• Undgå kontakt med øjne, hud og tøj.
• Du må aldrig indånde eller indtage
elektrolyt.
• Bær beskyttelsesbriller, når du
arbejder i tæt på 12-voltsbatteriet.
• Børn må ikke komme tæt på
12-voltsbatteriet.
Sikre steder til opladning af
12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriet skal altid oplades i et
åbent område. Du må aldrig oplade
12-voltsbatteriet i en garage eller et
lukket lokale med utilstrækkelig
udluftning.
Nødforanstaltninger i forbindelse
med elektrolyt
• Hvis du får elektrolyt i øjnene: Skyl
øjnene med rent vand i mindst
15 minutter, og søg derefter læge.
Hvis det er muligt, skal du fortsætte
med at påføre vand med en svamp
eller klud, indtil du kommer frem til
lægen.
• Hvis du får elektrolyt på huden: Vask
det berørte område grundigt. Hvis du
føler smerter eller en brændende
fornemmelse, skal du straks søge
læge.
• Hvis du får elektrolyt på tøjet:
Elektrolytten kan sive gennem tøjet
ind på huden. Fjern straks tøjet, og
følg proceduren ovenfor, hvis det er
nødvendigt.
• Hvis du ved et uheld kommer til at
sluge elektrolyt: Drik masser af vand
eller mælk. Søg straks skadestue.
Ved udskiftning af 12-voltsbatteriet
Brug et 12-voltsbatteri, der er
beregnet til denne bil. I modsat fald kan
der trænge gas (brint) ind i kabinen,
hvilket kan forårsage brand eller
eksplosion.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
270

ADVARSEL!(Fortsat)
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis
12-voltsbatteriet skal skiftes.
BEMÆRKNING
Ved opladning af 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriet må aldrig oplades,
mens hybridsystemet er startet. Sørg
også for, at alt tilbehør er slået fra.
Udvendigt
Kontrollér, at polerne på 12-voltbatteriet
ikke er korroderede, og at der ikke er løse
tilslutninger, revner eller løse
fastgøringsbeslag.
ATerminaler
BFastgøringsbeslag
6.3.6 Dæk
Skift eller ombyt dækkene iht.
vedligeholdelsesprogrammer og
slidbaneslitage.
Kontrol af dækkene
Kontrollér, om slidbaneindikatorerne kan
ses på dækkene. Kontrollér også dækkene
for ujævn slitage, fx for kraftigt slid på
den ene side af slidbanen.Kontrollér reservehjulets tilstand og
dæktryk, hvis det ikke indgår i
dækombytningen.
ANy slidbane
BSlidt slidbane
CSlidindikator
Slidindikatorens placering er markeret
med mærket "TWI" eller "
" osv. på
siden af hvert dæk. Udskift dækkene, hvis
slidbaneindikatorerne kan ses på et dæk.
Tidspunkt for dækskift
Dækkene skal skiftes, hvis:
• Slidbaneindikatorerne kan ses på et
dæk.
• Dækket har skader som fx snitskader,
revner ned til vævet og buler, der er
tegn på indvendige skader
• Et dæk bliver fladt flere gange eller
ikke kan repareres korrekt på grund af
placeringen af eller størrelsen på en
snitskade eller en anden skade
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis du er i tvivl.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
271
6
Vedligeholdelse og pleje

Hvis luftstrømmen fra luftdyserne
falder betydeligt
Filteret kan være blokeret. Kontrollér
filteret, og skift det, hvis det er
nødvendigt.
BEMÆRKNING
Ved brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er monteret et filter.
Hvis airconditionsystemet bruges uden
filter, kan systemet tage skade.
Sådan undgås skader på filterdækslet
Når filterdækslet fjernes i pilens retning
for at løsne beslaget, skal du passe på
ikke at trykke for hårdt på tapperne.
Ellers kan tapperne blive beskadiget.
6.3.10 Rengøring af
hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og filter
For at undgå påvirkning af
brændstoføkonomien skal
hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse jævnligt efterses for
støv og tilstopning. Hvis det er støvet
eller blokeret, eller hvis "Vedligeholdelse
af hybridbatteriets køledele nødvendig.
Se instruktionsbogen" vises på
multi-informationsdisplayet, skal
luftindsugningsdysen rengøres ved hjælp
af følgende procedurer:Rengøring af luftindsugningsdysen
Fjern støv fra luftindsugningsdysen ved
hjælp af en støvsuger m.m.
Der må kun bruges en støvsuger til
fjernelse af støv og blokering. Hvis det
forsøges at fjerne støv og blokering med
en luftpistol, er der risiko for, at det
blæses ind i indsugningsdysen. (→S. 286)
Hvis støv og blokering ikke kan fjernes
helt
Hvis støv og blokering ikke kan fjernes
helt med luftindsugningsdysens
afdækning monteret, skal afdækningen
afmonteres og filteret rengøres.
1. Slå tændingskontakten fra.
2. Fjern luftindsugningsdysens
afdækning med en almindelig
skruetrækker.
ATræk i afdækningen som vist på
illustrationen for at løsne de
2 gribere. Løsn griberen i øverste
højre hjørne først.
BTræk afdækningen mod bilens
side for at tage den af.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
284

3. Fjern luftindsugningsdysens filter.
ALøsn de 2 gribere som vist på
illustrationen.
BLøsn de to flige, og fjern filteret
fra afdækningen som vist på
illustrationen.
4. Fjern støv og blokering fra filteret ved
hjælp af en støvsuger m.m.
Husk også at fjerne støv og blokering
på indersiden af luftindsugningsdysens
afdækning.
5. Sæt filteret på afdækningen igen.
ASæt filteret fast med de 2 flige
som vist på illustrationen.
BIsæt de 2 gribere for at montere
filteret.
Kontrollér, at filteret ikke er bøjet eller
deformeret, når det monteres.
6. Montér luftindsugningsdysens
afdækning.
AIsæt låsetappen på afdækningen
som vist på billedet.
BTryk på afdækningen for at
fastgøre de 2 gribere.
Planmæssig vedligeholdelse af
luftindsugningsdysen
Se hæftet "Toyota Service & Garanti".
Rengøring af luftindsugningsdysen
• Støv i luftindsugningsdyserne kan
påvirke kølingen af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet). Hvis
opladning/afladning af
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
bliver begrænset, kan den afstand,
bilen kan køre ved hjælp af elmotoren
(traktionsmotoren), blive begrænset,
og brændstoføkonomien kan blive
forringet. Luftindsugningsdysen skal
efterses og rengøres jævnligt.
• Forkert håndtering af
luftindsugningsdysens afdækning og
filter kan medføre skader på disse.
Hvis du er i tvivl om, hvordan du
rengør filteret, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
285
6
Vedligeholdelse og pleje

Hvis "Vedligeholdelse af
hybridbatteriets køledele nødvendig.
Se instruktionsbogen" vises på
multi-informationsdisplayet
• Hvis denne advarselsmeddelelse vises
på multi-informationsdisplayet, skal
afdækningen til luftindsugningsdysen
fjernes og filteret rengøres. (→S. 284)
• Når luftindsugningsdysen er
kontrolleret, skal du starte
hybridsystemet og kontrollere, at
advarselsmeddelelsen ikke længere
vises. Når hybridsystemet er startet,
kan det være nødvendigt at køre i
bilen i op til ca. 20 minutter, før
advarselsmeddelelsen slukker. Hvis
advarselsmeddelelsen ikke slukker,
når bilen har kørt i ca. 20 minutter,
skal bilen efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL!
Ved rengøring af
luftindsugningsdysen
• Brug ikke vand eller andre væsker til
rengøring af luftindsugningsdysen.
Vand på hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) eller andre
komponenter medfører risiko for
funktionsfejl eller brand.
• Før luftindsugningsdysen rengøres,
skal tændingskontakten slås fra, så
hybridsystemet stoppes.
Ved fjernelse af
luftindsugningsdysens afdækning
Undgå at berøre servicestikket, der
sidder tæt på luftindsugningsdysen.
(→S. 64)
BEMÆRKNING
Ved rengøring af
luftindsugningsdysen
Ved rengøring af luftindsugningsdysen
må der kun bruges en støvsuger til
fjernelse af støv og blokering. Hvis der
BEMÆRKNING(Fortsat)
bruges en trykluftpistol eller lignende
til at blæse støv og blokering ud,
kan støvet eller blokeringen trykkes
ind i luftindsugningsdysen, hvilket kan
påvirke hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) ydelse og medføre
funktionsfejl.
Sådan undgår du skader på bilen
• Lad ikke vand eller fremmedlegemer
trænge ind i luftindsugningsdysen,
mens afdækningen er afmonteret.
• Det afmonterede filter skal håndteres
forsigtigt, så det ikke beskadiges.
Hvis filteret er beskadiget, skal det
udskiftes med et nyt hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Husk at montere filteret og
afdækningen igen efter rengøringen.
•
Der må ikke monteres andre dele end
det filter, som er beregnet til denne
bil, i luftindsugningdysen, og bilen må
ikke bruges uden filteret monteret.
Hvis "Vedligeholdelse af
hybridbatteriets køledele nødvendig.
Se instruktionsbogen" vises på
multi-informationsdisplayet
Hvis bilen køres i længere tid med
advarselsmeddelelsen aktiveret
(med angivelse af, at opladningen/
afladningen af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) kan være
begrænset), kan der opstå fejl i
hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
Hvis advarselsmeddelelsen vises, skal
luftindsugningsdysen straks rengøres.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
286