2022 TOYOTA YARIS batteri

ADVARSEL!(Fortsat)
• Undgå, at den anden ende af
startkablet sluttet til "+" polen rører
ved andre dele eller metaloverflader i
området, fx beslag eller ulakerede
metaldele.
• Sørg for, at startkablernes + og -
klemmer ikke kommer i kontakt med
hinanden.
• Rygning, åben ild samt anvendelse af
tændstikker og lightere i nærheden
af 12-voltbatteriet er forbudt.
Forholdsregler mht. 12-
voltsbatteriet
12-voltbatteriet indeholder giftig og
korroderende syre samt bly og
blyforbindelser. Overhold følgende
sikkerhedsforanstaltninger ved
håndtering af 12-voltbatteriet:
• Ved håndtering af batteriet skal du
altid bære beskyttelsesbriller og
passe på, at syren i 12-voltbatteriet
ikke kommer i kontakt med hud, tøj
eller bilens karosseri.
• Læn dig ikke ind over
12-voltbatteriet.
• Hvis syren i batteriet kommer i
kontakt med hud eller øjne, skal du
omgående skylle det berørte område
med vand og søge læge. Læg en våd
svamp eller klud på det berørte
område, indtil du kan modtage
lægehjælp.
• Vask altid hænder efter berøring af
12-voltsbatteriets beslag, poler og
andre batteridele.
• Hold børn væk fra 12-voltbatteriet.
Efter opladning af 12-voltsbatteriet
Få 12-voltsbatteriet efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk hurtigst muligt. Hvis
12-voltsbatteriet forringes, kan fortsat
brug medføre, at 12-voltsbatteriet
afgiver en ildelugtende gas, som kan
være sundhedsskadelig for personerne
i bilen.
ADVARSEL!(Fortsat)
Ved udskiftning af 12-voltsbatteriet
• Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for at få
oplysninger om udskiftning af
12-voltsbatteriet.
• Efter skift skal udstødningsslangen,
og udstødningshullets prop
omhyggeligt fastgøres til
udstødningshullet på det udskiftede
12-voltsbatteri. Hvis det ikke
monteres korrekt, kan der sive gasser
(brint) ind i bilen med risiko for, at
gassen antændes og eksploderer.
BEMÆRKNING
Håndtering af startkabler
Pas på, at startkablerne ikke vikler sig
ind i køleventilatoren el. lign.
Sådan undgår du skader på bilen
Den særlige starthjælpsterminal bruges
til at oplade 12-voltsbatteriet ved hjælp
af en anden bil i en nødsituation. Den
kan ikke bruges til at starte en anden bil
ved hjælp af startkabler.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
337
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

Elmotor (traktionsmotor)
Type Permanentmagnetmotor
Maks. effekt 59 kW
Maksimalt moment 141 N)m (14,4 kgf )m,)
Hybridbatteri (traktionsbatteri)
Type Lithium-ion batteri
Spænding 3,7 V/celle
Kapacitet 4,3 Ah
Antal 48 celler
Nominel spænding 177,6 V
Smøresystem
Oliemængde (aftapning og påfyldning –
(reference
*))
Med filter 3,6 l
Uden filter 3,3 l
*Motoroliemængden er en reference-
mængde, der anvendes ved skift af
motorolie. Varm motoren op, og slå hybrid-
systemet fra. Vent mere end 5 minutter og
kontrollér oliestanden med målepinden.
Valg af motorolie
Benzinmotor –
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor
Oil". Toyota anbefaler, at der anvendes
godkendt "Toyota Genuine Motor Oil". Du
kan dog også anvende anden motorolie af
tilsvarende høj kvalitet.
Oliekvalitet:
0W-8: JASO GLV-1
0W-16:
API-klasse SN PLUS "Resource-
Conserving", SN PLUS "Resource-
Conserving" eller SP "Resource-
Conserving", eller ILSAC GF-6B
multigrade-motorolie
0W-20 og 5W-30:
API-klasse SM "Energy-Conserving", SN
"Resource-Conserving", SN PLUS
"Resource-Conserving" eller SP
"Resource-Conserving", eller ILSAC
GF-6A multigrade-motorolieAnbefalet viskositet (SAE):
AForetrukket
BForventet temperaturområde før
næste olieskift
SAE 0W-8 er påfyldt på fabrikken, og er
det bedste valg til bilen, da det giver god
brændstoføkonomi og pålidelig start i
koldt vejr. Hvis SAE 0W-8-olie ikke er til
rådighed, kan SAE 0W-16- eller SAE
0W-20-olie anvendes. Dog skal olien
udskiftes med SAE 0W-8 ved næste
olieskift.
Oliens viskositet (0W-8 forklares her som
et eksempel):
• 0W i 0W-8 angiver de egenskaber i
olien, der muliggør koldstart. Olier
med en lav talværdi foran W'et gør det
lettere at starte motoren i koldt vejr.
8.1 Specifikationer
346

Tændingssystem (tændrør)
Fabrikat DENSO FC16HR-Q8 NGK DILKAR6T8
Gnistgab 0,8 mm
BEMÆRKNING
Tændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiumspids. Juster ikke gnistgabet.
Elektrisk system (12-volt batteri)
Åben spænding ved 20° C:12,0 V eller højere (Slå tændingskontakten fra, og tænd for
fjernlyset i 30 sekunder).
Ladestrømstyrke
Hurtig opladning
Langsom opladning15 A maks.
5 A maks.
Hybridtransmission
Oliemængde*2,6 l
Olietype “Toyota Genuine ATF WS”
*Oliemængden er en anbefalet mængde. Hvis skift er nødvendigt, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRKNING
Hybridtransmissionsolietype
Hvis der anvendes en anden transmissionsolie end den type, der er angivet ovenfor, kan
der opstå unormal støj eller vibration, eller bilens transmission kan blive beskadiget.
Bremser
Pedalspillerum*182 mm min.
Pedalfrigang 1-6 mm
Indikatorlampe for
parkeringsbremse
*2
Når der trækkes i parkeringsbremsekontakten i 1-2 sekunder:
tænder
Når der trykkes på parkeringsbremsekontakten i 1-2 sekunder:
slukker
Olietype SAE J1704 eller FMVSS nr.116 DOT 4
*1Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 300 N (31,0 kgf ), mens hybrid-
systemet er i gang.
*2Kontrollér, at advarselslampen for bremser (gul) ikke lyser. (Hvis advarselslampen for
bremser lyser, henvises til s. 73, s. 305).
Styretøj
Ratslør Mindre end 30 mm
8.1 Specifikationer
348

BEMÆRKNING(Fortsat)
• Uden for EU: Bioethanolbrændstof
solgt under betegnelser som fx "E50"
eller "E85" og brændstof, der
indeholder en stor mængde etanol,
må ikke bruges. Bilen kan anvende
benzin blandet med maks. 10 %
ethanol. Brug af benzin iblandet mere
end 10 % ethanol (E10) vil beskadige
bilens brændstofsystem. Tank altid fra
en kilde, hvor brændstofspecifikation
og -kvalitet kan garanteres. Kontakt
en autoriseret Toyota forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis du er i tvivl.
• Brug ikke benzin iblandet methanol
som fx M15, M85, M100. Brug af
benzin, som indeholder methanol,
kan medføre skader på motoren eller
motorfejl.
8.2 Individuel tilpasning
8.2.1 Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Bilen har forskellige elektroniske
funktioner, der kan tilpasses efter dine
ønsker. Indstillingerne for disse
funktioner kan ændres på multi-
informationsdisplayet, på navigations-/
multimediesystemets skærm eller hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af funktioner
Ændring via navigations-/
multimediesystemets skærm (biler med
multimediesystem med 7-tommers/8-
tommers skærm)
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg “Bil” på skærmen “Indstilling”.4. Tryk på "Biltilpasning".
De forskellige indstillinger kan
ændres. Se listen over indstillinger,
der kan ændres, for at få flere
oplysninger.
Ændring ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne
1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(lodret skærm) eller/(vandret skærm) for at vælge.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(vertikal skærm) eller/(horisontal skærm) for at vælge
det emne, der skal tilpasses.
3. Tryk på
, og hold den inde.
De indstillinger, der kan vælges,
afhænger af, om der er trykket på
,
eller om den holdes inde. Følg
instruktionerne på displayet.
ADVARSEL!
Under individuel tilpasning
Da hybridsystemet skal køre under
individuel tilpasning, skal det sikres, at
bilen er parkeret et sted med
tilstrækkelig ventilation. I et lukket
område som fx en garage kan der
opsamles udstødningsgasser, som
indeholder skadelig kulilte (CO), og som
kan trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller en alvorlig
helbredsrisiko.
BEMÆRKNING
Under individuel tilpasning
For at forhindre afladning af
12-voltsbatteriet skal det sikres, at
hybridbatteriet kører, mens
funktionerne tilpasses individuelt.
8.1 Specifikationer
351
8
BILENS SPECIFIKATIONER

8.3 Initialisering
8.3.1 Funktioner, der skal initialiseres
Følgende funktioner skal initialiseres, for at systemet kan fungere normalt, efter
12-voltsbatteriet har været afbrudt eller efter vedligeholdelse på bilen:
Liste over initialiseringsemner
Funktion Initialisering skal udføres Reference
PKSB
(parkeringsbremseassistent)
*■Efter gentilslutning eller
skift af 12-voltsbatterietS. 221
Vedligeholdelsesdata for
motorolie■Når vedligeholdelse er
udførtS. 266
Advarselssystem for lavt
dæktryk■Ved ombytning af for- og
bagdæk med forskelligt
dæktryk
■Ved skift af dækstørrelse
■Når dæktrykket ændres,
som fx når
kørehastigheden eller
lastens vægt ændres.
■Når der skiftes mellem to
registrerede hjulsætS. 275
*Hvis monteret
8.3 Initialisering
359
8
BILENS SPECIFIKATIONER

Hvad gør man hvis ...
(Fejlfinding)
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding)
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, efter kontrol af
følgende, hvis du har et problem.
Dørene kan ikke låses, oplåses, åbnes
eller lukkes
Du har mistet dine nøgler
• Hvis du mister dine nøgler eller
mekaniske nøgler, kan nye originale
nøgler eller mekaniske nøgler
fremstilles af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. (→S. 332)
• Biler med smart-nøgle: Hvis du mister
dine elektroniske nøgler, er der en
væsentligt øget risiko for, at bilen
bliver stjålet. Kontakt straks en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. (→S. 332)
Døre kan ikke låses eller
oplåses
• Er batteriet i nøglen svagt eller
afladet? (→S. 287)
• Biler med smart-nøgle: Står
tændingskontakten på ON?
Slå tændingskontakten fra, når dørene
låses. (→S. 145)
• Biler med smart-nøgle: Ligger den
elektroniske nøgle inde i bilen?
Når dørene låses, skal du kontrollere, at
du har den elektroniske nøgle på dig.• Funktionen er muligvis forkert på
grund af radiobølgerne.
(→S. 106,S. 115)
Bagklappen kan ikke åbnes
• Er børnesikringen aktiveret?
Døren kan ikke åbnes indefra, når låsen
er slået til. Åbn bagdøren udefra, og lås
børnesikringen op. (→S. 111)
Hvis du tror, at der er noget galt
Hybridsystemet starter
ikke (biler uden
smart-nøgle)
• Står gearvælgeren på P? (→S. 140)
• Er ratlåsen låst op? (→S. 141)
• Er 12-voltbatteriet afladet?
(→S. 333)
Hybridsystemet starter
ikke (biler med
smart-nøgle)
• Trykkede du på tændingskontakten
med bremsepedalen trådt helt ned?
(→S. 142)
• Står gearvælgeren på P? (→S. 142)
• Kan den elektroniske nøgle
registreres inde i bilen? (→S. 114)
• Er ratlåsen låst op? (→S. 143)
• Er batteriet i den elektroniske nøgle
svagt eller opbrugt?
I dette tilfælde kan hybridsystemet
startes midlertidigt. (→S. 333)
• Er 12-voltbatteriet afladet?
(→S. 333)
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding)
492

Toyota Safety Sense.........462
Trådløs fjernbetjening.......372
F
Forholdsregler i nødsituationer. . .301
Afhjælpning..............338
Afhjælpningsprocedure.......340
Bugsering på ladvogn........303
Bugsering ved hjælp af
bugseringskøretøj med fejeblad
og gaffel................303
Delene i nødreparationssættet . .316
Driftssymptomer...........305
Før bilen hæves med donkraft . . .324
Før dækreparationen........315
Genstart af hybridsystemet. . . .333
Handlinger ved advarselslamper
og advarselssummere........305
Hvis 12-voltbatteriet er afladet . .333
Hvis bilen kører fast.........340
Hvis bilen overophedes.......338
Hvis bilen skal bugseres.......301
Hvis den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt (biler med
smart- nøgle).............332
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse........312
Hvis du mister dine nøgler.....332
Hvis du tror, at der er noget galt . .304
Hvis dækket er fladt (biler med
et nødreparationssæt til
punktering)..............315
Hvis dækket er fladt (biler med
reservehjul)..............324
Hvis en advarselslampe tændes, eller
der lyder en advarselssummer . . .305
Hvis hybridsystemet ikke kan
starte..................331
Hybridsystemet starter ikke, selvom
startproceduren følges korrekt.
(→S. 140, S. 142)..........331
Hørbare symptomer.........305
Kabinelyset og forlygterne er dæmpet,
eller hornet fungerer ikke eller kun
med lav lydstyrke...........331
Kabinelyset og forlygterne tænder
ikke, eller hornet fungerer ikke. . .331
Låsning og oplåsning af døre . . .332
Nødbugsering............303Nødreparationsmetode.......318
Nødstartsfunktion (biler med
smart-nøgle).............331
Placering af nødreparationssæt
og værktøj...............316
Placering af reservehjul,
donkraft og værktøj.........324
Procedure for nødbugsering. . . .303
Situationer, hvor det er nødvendigt
at kontakte en forhandler,
før bilen bugseres..........302
Skift af et fladt dæk.........326
Start af hybridsystemet.......333
Synlige symptomer.........304
Sådan sættes reservehjulet på . .328
Sådan tages donkraften ud.....325
Sådan tages reservehjulet ud . . .325
Udtagning af
nødreparationssættet.......317
Før kørsel.................130
Gods og bagage...........135
Kørsel af bilen............130
Kørsel med anhænger (biler med
bugseringspakke – undtagen
Reunion)................136
Kørsel med anhænger (biler uden
bugseringspakke – inklusive
Reunion)................136
Kørselsprocedure..........130
Monteringssteder for trækkrogen
og kuglekoblingen..........137
Styring til begrænsning af pludselig
start (kør-start-kontrol (DSC)) . .135
Trækkrog...............136
Vejledning...............139
Vigtige punkter vedrørende
anhængerlast.............136
Vægtgrænser.............136
G
Gør det selv-vedligeholdelse.....261
12-voltsbatteri............269
Advarselssystem for lavt
dæktryk................273
Afmontering af afdækningen på
12-voltsbatteriet..........269
Afmontering af friskluftfilteret . .282
Dele..................265
Dele, der skal klargøres.......287
Indeks
497

Donkraftpunktets placering. . . .264
Dæk ..................271
Dæktryk................279
Forberedelse til skift af pære. . . .292
Friskluftfilter.............282
Hjul...................281
Hvis støv og blokering ikke kan
fjernes helt..............284
Initialisering af advarselssystemet
for lavt dæktryk...........275
Kontrol af dækkene.........271
Kontrol af køler og
AC-køler/kondensator.......268
Kontrol af kølervæske........267
Kontrol og påfyldning af
motorolie...............265
Kontrol og skift af sikringer. . . .289
Montering af dæktryksensorer . .275
Motorhjelm..............263
Motorrum...............265
Mærkat med
dækbelastningsoplysninger. . . .280
Ombytning af dæk..........273
Placering...............269
Placering af en gulvdonkraft. . . .264
Pærens placering..........292
Pærer..................292
Påfyldning af sprinklervæske . . .268
Registrering af id-koder......277
Rengøring af hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og filter . . .284
Rengøring af
luftindsugningsdysen........284
Sikkerhedsforanstaltninger ved
gør det selv-vedligeholdelse. . . .261
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende aluminiumsfælge
(hvis monteret)............282
Trådløs fjernbetjening/batteri i
elektronisk nøgle...........287
Udskiftning af batteriet.......287
Udskiftning af pærer........293
Udvendigt...............271
Valg af fælge.............281
Valg af hjulsæt............279
Vedligeholdelse...........261
Åbning af motorhjelmen......263H
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding). .492
Dørene kan ikke låses, oplåses,
åbnes eller lukkes..........492
Hvad gør man hvis ...
(Fejlfinding)..............492
Hvis du tror, at der er noget galt . .492
Når der er opstået et problem . . .494
Hybridsystem...............60
Advarselsmeddelelse for
hybridsystemet............66
Bilens advarselslydsystem......62
Forholdsregler for
hybridsystemet............63
Luftindsugningsdyse til hybridbatteri
(traktionsbatteri)...........66
Nødafbrydelsessystem........66
Oversigt over hybridsystemet....60
Systemets dele..........60, 63
I
Individuel tilpasning..........351
Funktioner, der kan tilpasses
individuelt...........351, 352
Individuel tilpasning af
funktioner...............351
Indstilling af rat og spejle.......123
Bakspejl................124
Ind- og udklapning af spejlene . .126
Indstillingsprocedure.....123, 125
Rat ...................123
Sidespejle...............125
Indstilling af sæder...........118
Afmontering af nakkestøtterne . .121
Bagsæder...............119
Forsæder...............118
Indstilling af nakkestøtte......121
Indstillingsprocedure........118
Montering af nakkestøtterne . . .122
Nakkestøtter.............120
Sådan lægges bagsæderyglænene
ned og rejses igen..........119
Information om nøgler.........104
Brug af den mekaniske nøgle
(biler med smart-nøgle)......107
Brug af nøglen (biler uden
smart-nøgle).............107
Indeks
498