2022 TOYOTA YARIS airbag

404
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
7-2. Maßnahmen im Notfall
WARNUNG
■Fahren Sie das Fahrzeug nicht mit
defektem Reifen
Fahren Sie nicht weiter, wenn Sie eine Reifenpanne haben.Selbst wenn Sie nur eine kurze Strecke
mit defektem Reifen fahren, kann dies den Reifen und das gesamte Rad irreparabel beschädigen.
Fahren mit einem platten Reifen kann zu
einer umlaufenden Rille an der Flanke füh- ren. In diesem Fall kann der Reifen beim Verwenden eines Reparatur-Kits explodie-
ren.
■Beim Reparieren eines platten Rei- fens
●Halten Sie das Fahrzeug an einer siche-
ren und ebenen Stelle an.
●Berühren Sie nicht die Räder oder den Bereich um die Bremsen, direkt nach-
dem das Fahrzeug gefahren wurde. Nach dem Fahrbetrieb sind die Räder und der Bereich um die Bremsen
extrem heiß. Die Berührung dieser Bereiche mit Händen, Füßen oder anderen Körperteilen könnte zu Ver-
brennungen führen.
●Verbinden Sie den Schlauch fest mit
dem Ventil, während der Reifen am Fahrzeug angebracht ist. Wenn der Schlauch nicht ordnungsgemäß mit
dem Ventil verbunden ist, kann Luft ent- weichen oder Dichtmittel heraussprit-zen.
●Wenn sich der Schlauch beim Befüllen des Reifens vom Ventil löst, besteht die Gefahr, dass sich der Schlauch auf
Grund des Luftdrucks plötzlich bewegt.
●Nachdem der Aufpumpvorgang des Reifens abgeschlossen ist, kann Dicht-
mittel herausspritzen, wenn der Schlauch gelöst wird oder etwas Luft aus dem Reifen gelassen wird.
●Befolgen Sie die Vorgehensweise für die Reifenreparatur. Wenn die Vorge-hensweise nicht beachtet wird, kann
Dichtmittel herausspritzen.
●Halten Sie während der Reparatur
Abstand zum Reifen, weil die Möglich-
keit besteht, dass er während der
Durchführung der Instandsetzung platzt.
Wenn Sie Risse oder eine Verformung
des Reifens feststellen, stellen Sie den
Kompressorschalter auf (Aus) und
stoppen Sie unverzüglich den Instand-
setzungsvorgang.
●Das Reparatur-Kit kann überhitzen,
wenn es längere Zeit eingesetzt wird. Lassen Sie das Reparatur-Kit nicht mehr als 40 Minuten ununterbrochen in
Betrieb.
●Teile des Reparatur-Kits können wäh- rend des Instandsetzungsvorgangs heiß
werden. Gehen Sie während und nach dem Instandsetzungsvorgang vorsich-tig mit dem Reparatur-Kit um. Berühren
Sie nicht das Metallteil um den Verbin- dungsbereich zwischen Flasche und Kompressor. Es wird sehr heiß.
●Bringen Sie den Warnaufkleber für die Fahrgeschwindigkeit nur in dem ange-gebenen Bereich an. Wenn der Aufkle-
ber in einem Bereich angebracht wird, wo sich ein SRS-Airbag befindet, wie z. B. am Lenkradpolster, kann dies dazu
führen, dass der SRS-Airbag nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.
●Um die Gefahr des Platzens oder einer
Undichtigkeit zu verhindern, lassen Sie die Flasche nicht fallen und beschädi-gen Sie sie nicht. Nehmen Sie vor der
Verwendung der Flasche eine Sichtprü- fung vor. Verwenden Sie keine Flasche, die Stoßstellen, Risse, Kratzer, undichte
Stellen oder andere Schäden aufweist. In diesem Fall muss die Flasche unver-züglich ersetzt werden.

585
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A
A/C
Automatische Klimaanlage ................ 294
Klimaanlagenfilter .............................. 353
Ablagemöglichkeiten ........................... 303
Abmessungen....................................... 430
ABS (Antiblockiersystem) ................... 283
Warnleuchte ...................................... 384
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ..................... 377
Abschleppöse .................................... 379
Anhängerbetrieb ........................ 171, 172
Zulässige Anhängelast ...................... 430
ACA (Aktiver Kurvenassistent) ........... 283
AHB (Automatisches Fernlicht) .......... 197
Airbags .................................................... 37
Airbag, Betriebsbedingungen .............. 39
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen für Ihr Kind
.......................................................... 42
Airbags, allgemeine Vorsichtsmaßnah-
men ................................................... 42
Änderungen und Entsorgung von Airbags
.......................................................... 44
Kopf-Seiten-Airbag, Betriebsbedingun-
gen .................................................... 39
Kopf-Seiten-Airbag, Vorsichtsmaßnah-
men ................................................... 42
Lage der Airbags ................................. 37
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ...... 46
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 31
Seiten- und Kopf-Seiten-Airbags,
Betriebsbedingungen ........................ 39
Seiten-Airbag, Betriebsbedingungen .. 39
Seiten-Airbag, Vorsichtsmaßnahmen.. 42
SRS-Airbags ....................................... 37
SRS-Warnleuchte.............................. 384
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten- und
Kopf-Seiten-Airbags.......................... 42
Aktiver Kurvenassistent (ACA)........... 283
Akustisches Fahrzeugwarnsystem ...... 79
Alarm ....................................................... 87
Alarm .................................................. 87
Warnsummer .................................... 382
Anfahrkontrolle .................................... 169
Anhängerbetrieb .......................... 171, 172
Annäherungswarnung ......................... 241
Anpassbare Funktionen ...................... 441
Antennen (intelligentes Einstiegs- &
Startsystem)....................................... 143
Antiblockiersystem (ABS) ................... 283
Warnleuchte ...................................... 384
Antriebsschlupfregelung (TRC).......... 283
Anzeige
Anzeigen ..................................... 95, 100
Anzeigenregelschalter .............. 106, 112
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
....................................................... 234
Einstellungen ............................ 109, 115
Energiemonitor ................................. 122
Geschwindigkeitsbegrenzung ........... 246
Head-Up-Anzeige ............................. 118
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung.................................. 99, 104
Kontrollleuchten .................................. 92
LTA (Spurhalteassistent) ................... 230
Multi-Informationsanzeige.......... 105, 111
Toyota Einparkhilfe-Sensor ............... 259
Uhr .............................................. 95, 100
Verbrauchsbildschirm ....................... 122
Warnleuchten .............................. 91, 382
Warnmeldung.................................... 391
Anzeige von Fahrhinweisen........ 106, 113
Anzeige von Fahrzeuginformationen109,
115

590
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Alphabetischer Index
Kondensator ......................................... 335
Konsolenfach........................................ 305
Kontrollleuchte des Hybridsystems ... 95,
100, 121
Kontrollleuchten ..................................... 92
Kopf-Seiten-Airbags............................... 37
Kopfstützen........................................... 151
Kraftstoff ............................................... 206
Füllmenge ......................................... 432
Informationen .................................... 439
Kraftstoffanzeige ......................... 95, 100
Tanken ............................................... 206
Typ .................................................... 432
Warnleuchte ...................................... 385
Kraftstoffanzeige ............................95, 100
Kraftstoffeinsparung .................... 106, 113
Kraftstoffverbrauch
Durchschnittsverbrauch ............ 106, 113
Momentanverbrauch ................. 106, 113
Kühler .................................................... 335
Kühlmittel für den Leistungsregler..... 334
Füllmenge ......................................... 434
Kontrolle ............................................ 334
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 290
Kühlmittel-Temperaturanzeige ...... 95, 100
Kühlsystem ........................................... 334
Überhitzen des Hybridsystems ......... 424
Überhitzung des Motors .................... 424
L
Ladung und Gepäck ............................. 170
Leistungsregler ......................................80
Lenkrad
Anzeigenregelschalter............... 106, 112
Einstellung ......................................... 155
Lenkradheizung................................. 299
Lenkradheizung ................................... 299
Lenksäule verriegeln ................... 177, 180
Lenkschloss
Lenksäulenentriegelung............ 177, 180
Warnmeldung für Lenkschloss-System
....................................................... 180
Leuchten
Fahrgastleuchten .............................. 302
Fernlicht-Automatiksystem ............... 197
Gepäckraumbeleuchtung.................. 142
Glühlampen auswechseln................. 367
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 188
Innenleuchten ................................... 301
Innenleuchten (Liste) ........................ 301
Nachleuchtfunktion des Scheinwerfers
....................................................... 196
Schalter für Nebelscheinwerfer......... 200
Scheinwerferschalter ........................ 194
Schminkspiegelleuchten ................... 314
Wattleistung ...................................... 438
LTA (Spurhalteassistent) ..................... 224
Vorgang ............................................ 224
Warnleuchten .................................... 386
Warnmeldungen................................ 233
Lüftungsschlitze der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) ............................. 355
M
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ....... 46
Menü-Symbole ..............................105, 111
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige109,
115
Mittlere Front-Airbags ........................... 37
Momentanverbrauch.................... 106, 113

593
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Alphabetischer Index
Regeneratives Bremsen ........................ 78
Warnleuchten ....................................382
Regler für manuelle Leuchtweitenregulie-
rung .....................................................196
Reifen .................................................... 339
Fülldruck............................................ 349
Größe ................................................ 436
Ketten ................................................ 291
Kontrolle ............................................ 339
Notfall-Reparatur-Kit für Reifen ......... 395
Räder umsetzen ................................ 340
Reifendruck-Warnsystem .................. 341
Reserverad........................................ 406
Warnleuchte ...................................... 386
Warnsummer ..................................... 386
Wechsel............................................. 406
Wenn Sie eine Reifenpanne haben. 395,
406
Winterreifen ....................................... 290
Reifendruck-Warnsystem .................... 341
Auswählen des Radsatzes ................ 348
Funktion ............................................ 341
Initialisierung ..................................... 344
Montage der Reifendruck-Warnventile
und -Sender .................................... 343
Registrieren der ID-Codes ................ 346
Warnleuchte ...................................... 386
Warnsummer ..................................... 386
Reifenfülldruck ..................................... 349
Warnleuchte ...................................... 386
Warnsummer ..................................... 386
Wartungsdaten .................................. 436
Reinigung ...................................... 318, 321
Außen................................................ 318
Innenraum ......................................... 321
Leichtmetallräder ............................... 318
Radarsensor...................................... 208
Sicherheitsgurte ................................321
Reserverad ........................................... 406
Aufbewahrungsort............................. 407
Fülldruck ........................................... 436
Restreichweite.............................. 106, 113
Road Sign Assist ................................. 249
RSA (Road Sign Assist)....................... 249
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln................. 367
Rücksitze .............................................. 150
Kopfstützen ....................................... 151
Rückspiegel
Außenspiegel .................................... 157
Innenrückspiegel............................... 156
S
Schalter
Anzeigenregelschalter .............. 106, 112
Bremsenarretierungsschalter............ 192
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Schalter für maximalen
Drehzahlbereich ............................. 235
Fensterverriegelungsschalter ........... 162
Fernlicht-Automatiksystem ............... 197
Lichtschalter...................................... 194
LTA-Schalter (Spurhalteassistent) .... 229
Manueller Airbag-Ein/Aus-Schalter ..... 46
Schalter für Außenspiegel................. 157
Schalter für elektrische Fensterheber160
Schalter für EV-Fahrmodus .............. 183
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung
....................................................... 235
Schalter für Feststellbremse ............. 189
Schalter für Geschwindigkeitsbe-
grenzung ........................................ 246
Schalter für Heckscheiben- und Außen-
spiegelheizung ............................... 294
Schalter für Lenkradheizung ............. 299

594
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Alphabetischer Index
Schalter für Scheibenwischer und Schei-
benwaschanlage ............................. 201
Schalter für Sitzheizung .................... 299
Schalter für Warnblinkanlage ............ 374
Startschalter .............................. 177, 179
Taste “SOS” ......................................... 67
Taste zum Umschalten der Anzeige .. 97,
102
Türverriegelungsschalter................... 138
VSC OFF-Schalter ............................ 284
Wahlschalter für Fahrprogramm........ 281
Zentralverriegelungsschalter ............. 138
Zündschloss .............................. 177, 179
Schalthebel
Hybridgetriebe ................................... 185
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................. 186
Schaltsperrsystem ............................... 186
Scheibenheizung
Außenspiegel .................................... 296
Frontscheibe ..................................... 296
Heckscheibe...................................... 296
Scheibenwaschanlage ......................... 201
Kontrolle ............................................ 335
Schalter ............................................. 201
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 290
Scheibenwischer ..................................201
Scheinwerfer
Fernlicht-Automatiksystem ................ 197
Glühlampen auswechseln ................. 367
Lichtschalter ...................................... 194
Nachleuchtfunktion des Scheinwerfers
........................................................ 196
Wattleistung....................................... 438
Schlüssel .............................................. 130
Austausch der Batterie ..................... 359
Batteriesparfunktion .......................... 144
Elektronischer Schlüssel................... 130
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 416
Fernbedienung.................................. 132
Mechanischer Schlüssel ................... 130
Schlüsselloses Einstiegssystem135, 141,
143
Schlüsselnummernplakette............... 130
Startschalter.............................. 177, 179
Warnsummer .................................... 144
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert........... 416
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung.................................. 132
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem143
Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln................. 367
Lichtschalter...................................... 194
Schminkspiegel.................................... 314
Schminkspiegelleuchten ..................... 314
Wattleistung ...................................... 438
Seiten-Airbags........................................ 37
Seitenfenster ........................................ 160
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger ....... 188
Glühlampen auswechseln................. 367
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 188
Sekundärkollisionsbremse ................. 283
Sensor
Automatisches Scheinwerfersystem . 195
BSM (Totwinkel-Assistent) ................ 253
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(statische Objekte) ......................... 259
Fernlicht-Automatiksystem ............... 197

595
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Alphabetischer Index
Innenrückspiegel ............................... 157
LTA (Spurhalteassistent) ................... 224
Radarsensor.............................. 208, 254
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ......................................... 265
Scheibenwischer mit Regensensor ... 203
Toyota Einparkhilfe-Sensor ............... 259
Servolenkung (Elektrische Servolen-
kung) ................................................... 283
Warnleuchte ...................................... 385
Sicherheit der Kinder ............................. 47
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ........... 42
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern
.......................................................... 34
Einbau von Kinderrückhaltesystemen . 48
Elektrischer Fensterheber, Sperrschalter
........................................................ 162
Kinderrückhaltesystem ........................ 48
Kindersicherung für hintere Türen ..... 139
Vorsichtsmaßnahmen bei elektrischen
Fensterhebern ................................ 161
Vorsichtsmaßnahmen bei entnommener
Batterie des elektronischen Schlüssels
........................................................ 361
Vorsichtsmaßnahmen für das Anlegen
von Sicherheitsgurten ....................... 48
Vorsichtsmaßnahmen für die 12-Volt-Bat-
terie ......................................... 337, 423
Vorsichtsmaßnahmen für Lenkradhei-
zung und Sitzheizungen ................. 299
Sicherheitsgurt, Warnleuchte.............. 385
Sicherheitsgurte ..................................... 33
Anlegen des Sicherheitsgurtes ........... 34
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern
.......................................................... 34
Gurtstraffer .......................................... 35
Kinderrückhaltesystem, Einbau .......... 48
Reinigung und Wartung der Sicherheits-
gurte ............................................... 321
Rückhalteautomatik ............................ 35
Schwangere, richtige Verwendung des
Sicherheitsgurts................................ 33
SRS-Warnleuchte ............................. 384
Warnleuchte und -summer................ 385
Sicherungen ......................................... 362
Sitze............................................... 149, 150
Einstellung ........................................ 149
Kindersitze/Kinderrückhaltesystem, Ein-
bau ................................................... 48
Kopfstützen ....................................... 151
Reinigung.......................................... 321
Richtiges Sitzen .................................. 31
Sitzheizungen ................................... 299
Vorsichtsmaßnahmen beim Einstellen
....................................................... 149
Sitzheizungen ....................................... 299
Sonnenblenden .................................... 314
Spiegel
Außenspiegel .................................... 157
Außenspiegelheizung ....................... 296
Innenrückspiegel............................... 156
Schminkspiegel................................. 314
Sprache (Multi-Informationsanzeige)109,
115
Spurhalteassistent (LTA) ..................... 224
Vorgang ............................................ 224
Warnleuchten .................................... 386
Warnmeldungen................................ 233
Standlichter vorne
Glühlampen auswechseln......... 367, 368
Wattleistung ...................................... 438

597
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Alphabetischer Index
V
Verankerungen für oberen Haltegurt .... 61
Verbrauchsbildschirm.......................... 122
Verstrichene Zeit .......................... 109, 115
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger ......... 188
Glühlampen auswechseln ......... 367, 368
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 188
Wattleistung....................................... 438
Vordersitze ............................................ 149
Einstellung ......................................... 149
Kopfstützen ....................................... 151
Reinigung .......................................... 321
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 31
Sitzheizungen .................................... 299
Vorsichtsmaßnahmen bei Verkehrsunfäl-
len.......................................................... 81
VSC (Fahrzeugstabilitätsregelung)..... 283
VSC+ (Fahrzeugstabilitätsregelung+) 283
W
Wagenheber
Fahrzeugintegrierter Wagenheber .... 407
Positionieren eines Rangierwagenhebers
........................................................ 329
Wagenhebergriff ................................... 407
Warnblinkanlage ................................... 374
Warnhinweis ........................................... 80
Warnleuchten .................................. 91, 382
ABS ................................................... 384
Anfahrkontrolle ..................................384
Anzeige für ausgeschalteten Toyota Ein-
parkhilfe-Sensor.............................. 387
Bremssystem ....................................382
Elektrische Servolenkung .................. 385
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 382
Kontrollleuchte für aktivierte Bremsenar-
retierungsfunktion ........................... 389
Kontrollleuchte für die Feststellbremse
....................................................... 388
Kontrollleuchte für Radschlupf .......... 388
Ladesystem ...................................... 383
LTA-Kontrollleuchte ........................... 386
Niedriger Kraftstofffüllstand............... 385
Niedriger Motoröldruck ..................... 383
Notbremsüberbrückung .................... 384
PKSB OFF-Kontrollleuchte ............... 387
Pre-Collision-System ........................ 388
RCTA OFF-Kontrollleuchte ............... 387
Reifendruck....................................... 386
Sicherheitsgurt, Warnleuchte ............ 385
SRS-Airbag ....................................... 384
Störungsanzeigeleuchte ................... 383
Überhitzung des Hybridsystems ....... 383
Warnmeldungen ................................... 391
Warnsummer
Anfahrkontrolle.................................. 384
Annäherungswarnung....................... 241
Bremsenarretierung .......................... 389
Bremssystem .................................... 382
Elektrische Servolenkung ................. 385
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 382
Hybridsystem .................................... 383
LTA (Spurhalteassistent) ........... 224, 386
Motor................................................. 383
Niedriger Motoröldruck ..................... 383
Notbremsüberbrückung .................... 384
PCS (Pre-Collision-System) ............. 388
PKSB (Einparkunterstützungs-Bremse)
....................................................... 387
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ................................ 266, 387
Reifendruck....................................... 386

598
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Alphabetischer Index
Schlüsselerinnerung .......................... 178
Sicherheitsgurt ..................................385
SRS-Airbag ....................................... 384
Toyota Einparkhilfe-Sensor ....... 263, 387
Tür offen .................................... 137, 139
Überhitzung des Hybridsystems ....... 383
Warnung für Querverkehr im Heckbe-
reich (RCTA) ....................................... 265
Aktivieren/Deaktivieren der Warnung für
nachfolgenden Querverkehr ........... 266
Warnleuchten ....................................387
Wartung
Wartung in Eigenregie ....................... 326
Wartungsanforderungen.................... 324
Wartungsdaten .................................. 430
Wartung in Eigenregie ......................... 324
Wartungsstecker .................................... 80
Waschen und Wachsen ....................... 318
Wechsel
Batterie der Fernbedienung .............. 359
Batterie des elektronischen Schlüssels
........................................................ 359
Glühlampen ....................................... 366
Reifen ................................................ 406
Sicherungen ...................................... 362
Wegfahrsperre ........................................ 85
Werkzeug ...................................... 396, 407
Winterreifen .......................................... 290
Z
Zündkerze ............................................. 435
Zündschloss (Startschalter) ....... 177, 179
Ändern der Modi des Startschalters 178,
181
Automatische Abschaltfunktion ......... 182
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 374
Zusatzbremsleuchte
Glühlampen auswechseln................. 367
Zusatzstaufach ..................................... 307