
588
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Alphabetischer Index
Flaschenhalter ...................................... 304
Flüssigkeit
Bremse .............................................. 435
Hybridgetriebe ................................... 435
Scheibenwaschanlage ...................... 335
G
Gepäckraumabdeckung....................... 308
Gepäckraumbeleuchtung
Wattleistung....................................... 438
Gepäckraumfunktion ........................... 305
Bodenplatte ....................................... 305
Gepäckraumabdeckung .................... 308
Zusatzstaufach ..................................307
Gesamtkilometerzähler .................. 97, 102
Gesamtkilometerzähler- und Tageskilo-
meterzähleranzeige
Anzeigeelemente ........................ 98, 103
Taste zum Umschalten der Anzeige .. 97,
102
Geschwindigkeitsbegrenzung ............ 246
Warnmeldung .................................... 248
Geschwindigkeitsregelsystem
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
........................................................ 234
Getriebe
Hybridgetriebe ................................... 185
Wahlschalter für Fahrprogramm........ 281
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................. 186
Gewicht ................................................. 430
Glühlampen
Wechsel............................................. 366
GPF-System (Benzinpartikelfilter) ...... 282
H
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ...... 30
Haken für Einkaufstüten ................... 305
Kleiderhaken ..................................... 315
Haken für Einkaufstüten...................... 305
Haltegriffe ............................................. 314
Handschuhfach .................................... 304
Head-Up-Anzeige ................................. 118
Anzeigebereich für Fahrerassistenzsy-
stem ............................................... 120
Anzeigebereich für Fahrhinweise ..... 118
Einstellungen .................................... 119
Kontrollleuchte des Hybridsystems... 121
Mit dem Navigationssystem verknüpfter
Anzeigebereich .............................. 120
Popup-Display .................................. 120
Hebel
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 188
Hebel zur Motorhaubenentriegelung 328
Schalthebel ....................................... 185
Wischerhebel .................................... 201
Zusätzlicher Fanghaken ................... 328
Heckklappe ........................................... 140
Heckscheibenheizung ......................... 296
Heckscheibenwischer ......................... 204
Heizungen
Automatische Klimaanlage ............... 294
Außenspiegel .................................... 296
Lenkradheizung ................................ 299
Sitzheizungen ................................... 299
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung.................................. 99, 104

589
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Alphabetischer Index
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger .......... 188
Glühlampen auswechseln ......... 367, 370
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 188
Wattleistung....................................... 438
Hinweise für den Betrieb des Hybridfahr-
zeugs................................................... 288
Hinweise für den Winterbetrieb .......... 290
Hochspannungsbauteile........................ 80
Hupe ...................................................... 155
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Lage .................................................... 80
Spezifikation ...................................... 432
Warnmeldung ...................................... 84
Hybridbatterie (Traktionsbatterie) Lüf-
tungsschlitze ........................................ 83
Hybridgetriebe ...................................... 185
Hybridsystem.......................................... 77
Akustisches Fahrzeugwarnsystem ...... 79
Bildschirm Energiem onitor/Verbrauch122
EV-Fahrmodus .................................. 183
Hochspannungsbauteile ...................... 80
Kontrollleuchte des Hybridsystems ... 95,
100
Notabschaltsystem .............................. 83
Regeneratives Bremsen ...................... 78
Starten des Hybridsystems ....... 177, 179
Startschalter (Zündung) ............ 177, 179
Überhitzung ....................................... 424
Vorsichtsmaßnahmen für das Hybridsy-
stem .................................................. 80
Wenn das Hybridsystem nicht startet 414
I
Identifizierung
Fahrzeug ........................................... 430
Motor ................................................. 431
Informationsanzeige des Fahrerassi-
stenzsystems ............................. 108, 115
Initialisierung
Einparkunterstützungs-Bremse ........ 275
Elektrische Fensterheber .................. 160
Gegenstände, die initialisiert werden
müssen ........................................... 450
Motorölwartungsdaten ...................... 333
Reifendruck-Warnsystem.................. 344
Innenleuchten....................................... 301
Wattleistung ...................................... 438
Innenrückspiegel ................................. 156
Instrumente .................................... 95, 100
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem143
Einstiegsfunktionen................... 135, 141
Lage der Antennen ........................... 143
Starten des Hybridsystems ............... 179
K
Kabelloses Ladegerät .......................... 309
Kennzeichenleuchte
Glühlampen auswechseln................. 371
Kennzeichenleuchten
Lichtschalter...................................... 194
Wattleistung ...................................... 438
Ketten .................................................... 291
Kinderrückhaltesystem ......................... 48
Merkpunkte ......................................... 49
Unterwegs mit Kindern ....................... 47
Kindersicherungen .............................. 139
Kleiderhaken ........................................ 315
Klimaanlage
Automatische Klimaanlage ............... 294
Klimaanlagenfilter ............................. 353
Klimaanlagenfilter ................................ 353

590
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Alphabetischer Index
Kondensator ......................................... 335
Konsolenfach........................................ 305
Kontrollleuchte des Hybridsystems ... 95,
100, 121
Kontrollleuchten ..................................... 92
Kopf-Seiten-Airbags............................... 37
Kopfstützen........................................... 151
Kraftstoff ............................................... 206
Füllmenge ......................................... 432
Informationen .................................... 439
Kraftstoffanzeige ......................... 95, 100
Tanken ............................................... 206
Typ .................................................... 432
Warnleuchte ...................................... 385
Kraftstoffanzeige ............................95, 100
Kraftstoffeinsparung .................... 106, 113
Kraftstoffverbrauch
Durchschnittsverbrauch ............ 106, 113
Momentanverbrauch ................. 106, 113
Kühler .................................................... 335
Kühlmittel für den Leistungsregler..... 334
Füllmenge ......................................... 434
Kontrolle ............................................ 334
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 290
Kühlmittel-Temperaturanzeige ...... 95, 100
Kühlsystem ........................................... 334
Überhitzen des Hybridsystems ......... 424
Überhitzung des Motors .................... 424
L
Ladung und Gepäck ............................. 170
Leistungsregler ......................................80
Lenkrad
Anzeigenregelschalter............... 106, 112
Einstellung ......................................... 155
Lenkradheizung................................. 299
Lenkradheizung ................................... 299
Lenksäule verriegeln ................... 177, 180
Lenkschloss
Lenksäulenentriegelung............ 177, 180
Warnmeldung für Lenkschloss-System
....................................................... 180
Leuchten
Fahrgastleuchten .............................. 302
Fernlicht-Automatiksystem ............... 197
Gepäckraumbeleuchtung.................. 142
Glühlampen auswechseln................. 367
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 188
Innenleuchten ................................... 301
Innenleuchten (Liste) ........................ 301
Nachleuchtfunktion des Scheinwerfers
....................................................... 196
Schalter für Nebelscheinwerfer......... 200
Scheinwerferschalter ........................ 194
Schminkspiegelleuchten ................... 314
Wattleistung ...................................... 438
LTA (Spurhalteassistent) ..................... 224
Vorgang ............................................ 224
Warnleuchten .................................... 386
Warnmeldungen................................ 233
Lüftungsschlitze der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) ............................. 355
M
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ....... 46
Menü-Symbole ..............................105, 111
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige109,
115
Mittlere Front-Airbags ........................... 37
Momentanverbrauch.................... 106, 113

591
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Alphabetischer Index
Motor .....................................................431
ACC ........................................... 178, 181
Drehzahlmesser ................................121
Identifizierungsnummer ..................... 431
Motorhaube ....................................... 328
Motorschalter ............................ 177, 179
Raum ................................................. 331
Starten des Hybridsystems ....... 177, 179
Startschalter .............................. 177, 179
Überhitzung ....................................... 424
Wenn das Hybridsystem nicht startet 414
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 374
Zündschloss (Startschalter) ...... 177, 179
Motorhaube ........................................... 328
Öffnen................................................ 328
Motorkühlmittel ....................................334
Füllmenge ......................................... 434
Kontrolle ............................................ 334
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 290
Motoröl .................................................. 331
Füllmenge ......................................... 433
Kontrolle ............................................ 331
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 290
Warnleuchte ...................................... 383
Motorölwartungsdaten......................... 333
Motorschalter (Startschalter) ...... 177, 179
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 374
Multi-Informationsanzeige ........... 105, 111
Anzeige von Fahrhinweisen ...... 106, 113
Anzeige von Fahrzeuginformationen109,
11 5
Anzeige von mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen ...... 108, 115
Anzeigenregelschalter............... 106, 112
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
....................................................... 234
ECO-Beschleunigungsempfehlung. 107,
11 3
Eco-Punktzahl........................... 107, 113
Einstellungen ............................ 109, 115
Energiemonitor ................................. 122
Geschwindigkeitsregelsystem .......... 246
Informationsanzeige des Fahrerassi-
stenzsystems.......................... 108, 115
Kraftstoffeinsparung .................. 106, 113
LTA (Spurhalteassistent) ................... 230
Menü-Symbole........................... 105, 111
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige109,
11 5
Reifendruck....................................... 341
Toyota Einparkhilfe-Sensor ............... 259
Uhr ................................ 98, 99, 103, 104
Warnmeldung.................................... 391
N
Nachleuchtfunktion des Scheinwerfers
............................................................ 196
Nebelscheinwerfer
Glühlampen auswechseln......... 367, 369
Schalter............................................. 200
Wattleistung ...................................... 438
Nebelschlussleuchten
Schalter............................................. 200
Notbremssignal .................................... 283
Notfall
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 416
Wenn das Fahrzeug in steigendem Was-
ser eingeschlossen ist .................... 375
Wenn das Hybridsystem nicht startet 414

594
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Alphabetischer Index
Schalter für Scheibenwischer und Schei-
benwaschanlage ............................. 201
Schalter für Sitzheizung .................... 299
Schalter für Warnblinkanlage ............ 374
Startschalter .............................. 177, 179
Taste “SOS” ......................................... 67
Taste zum Umschalten der Anzeige .. 97,
102
Türverriegelungsschalter................... 138
VSC OFF-Schalter ............................ 284
Wahlschalter für Fahrprogramm........ 281
Zentralverriegelungsschalter ............. 138
Zündschloss .............................. 177, 179
Schalthebel
Hybridgetriebe ................................... 185
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................. 186
Schaltsperrsystem ............................... 186
Scheibenheizung
Außenspiegel .................................... 296
Frontscheibe ..................................... 296
Heckscheibe...................................... 296
Scheibenwaschanlage ......................... 201
Kontrolle ............................................ 335
Schalter ............................................. 201
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 290
Scheibenwischer ..................................201
Scheinwerfer
Fernlicht-Automatiksystem ................ 197
Glühlampen auswechseln ................. 367
Lichtschalter ...................................... 194
Nachleuchtfunktion des Scheinwerfers
........................................................ 196
Wattleistung....................................... 438
Schlüssel .............................................. 130
Austausch der Batterie ..................... 359
Batteriesparfunktion .......................... 144
Elektronischer Schlüssel................... 130
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 416
Fernbedienung.................................. 132
Mechanischer Schlüssel ................... 130
Schlüsselloses Einstiegssystem135, 141,
143
Schlüsselnummernplakette............... 130
Startschalter.............................. 177, 179
Warnsummer .................................... 144
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert........... 416
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung.................................. 132
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem143
Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln................. 367
Lichtschalter...................................... 194
Schminkspiegel.................................... 314
Schminkspiegelleuchten ..................... 314
Wattleistung ...................................... 438
Seiten-Airbags........................................ 37
Seitenfenster ........................................ 160
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger ....... 188
Glühlampen auswechseln................. 367
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 188
Sekundärkollisionsbremse ................. 283
Sensor
Automatisches Scheinwerfersystem . 195
BSM (Totwinkel-Assistent) ................ 253
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(statische Objekte) ......................... 259
Fernlicht-Automatiksystem ............... 197

596
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Alphabetischer Index
Startschalter ................................. 177, 179
Ändern der Modi des Startschalters 178,
181
Automatische Abschaltfunktion ......... 182
Startschalter (Motorschalter)
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 374
Steckdose ............................................. 309
Stecken geblieben
Wenn sich das Fahrzeug festfährt..... 428
Störungsanzeigeleuchte ...................... 383
Strecke bis zum nächsten Motorölwech-
sel .................................................. 98, 103
T
Tachometer ..................................... 95, 100
Tagesfahrlichtsystem........................... 194
Tageskilometerzähler ..................... 97, 102
Tanken ................................................... 206
Füllmenge ......................................... 432
Kraftstoffsorten ..................................432
Öffnen des Kraftstofftankverschlusses
........................................................ 206
Tankklappe ............................................ 206
Tanken ............................................... 206
Taste zum Umschalten der Anzeige ... 97,
102
Technische Daten ................................. 430
Tipps zum Einfahren ............................ 165
Totwinkel-Assistent (BSM) .................. 253
Aktivieren/Deaktivieren des Totwinkel-
Assistenten ..................................... 255
Toyota Einparkhilfe-Sensor ................. 259
Aktivieren/Deaktivieren des Toyota Ein-
parkhilfe-Sensors ............................ 259
Funktion ............................................ 259
Warnleuchten ....................................387
Warnmeldung .................................... 261
Toyota Safety Sense ............................ 208
Automatisches Fernlicht ................... 197
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
....................................................... 234
LTA (Spurhalteassistent) ................... 224
PCS (Pre-Collision-System) ............. 213
RSA (Road Sign Assist) .................... 249
Traktionsbatterie (Hybridbatterie) ........ 80
Hybridbatterie (Traktionsbatterie) Lüf-
tungsschlitze .................................... 83
Lage .................................................... 80
Spezifikation ..................................... 432
Warnmeldung...................................... 84
Traktionsmotor (Elektromotor) ............. 77
TRC (Antriebsschlupfregelung).......... 283
Tür
Doppelsperrsystem ............................. 86
Türen
Außenspiegel .................................... 157
Heckklappe ....................................... 140
Kindersicherung für hintere Türen .... 139
Seitentüren ....................................... 135
Türscheiben ...................................... 160
Türschloss ................................ 135, 140
Warnsummer für offene Tür ...... 137, 139
Türschloss
Fernbedienung.................................. 132
Heckklappe ....................................... 140
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem143
Seitentüren ....................................... 135
U
Überhitzung .......................................... 424
Uhr ....................... 95, 98, 99, 100, 103, 104
Umweltfreundlicher Fahrmodus ......... 281

597
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Alphabetischer Index
V
Verankerungen für oberen Haltegurt .... 61
Verbrauchsbildschirm.......................... 122
Verstrichene Zeit .......................... 109, 115
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger ......... 188
Glühlampen auswechseln ......... 367, 368
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 188
Wattleistung....................................... 438
Vordersitze ............................................ 149
Einstellung ......................................... 149
Kopfstützen ....................................... 151
Reinigung .......................................... 321
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 31
Sitzheizungen .................................... 299
Vorsichtsmaßnahmen bei Verkehrsunfäl-
len.......................................................... 81
VSC (Fahrzeugstabilitätsregelung)..... 283
VSC+ (Fahrzeugstabilitätsregelung+) 283
W
Wagenheber
Fahrzeugintegrierter Wagenheber .... 407
Positionieren eines Rangierwagenhebers
........................................................ 329
Wagenhebergriff ................................... 407
Warnblinkanlage ................................... 374
Warnhinweis ........................................... 80
Warnleuchten .................................. 91, 382
ABS ................................................... 384
Anfahrkontrolle ..................................384
Anzeige für ausgeschalteten Toyota Ein-
parkhilfe-Sensor.............................. 387
Bremssystem ....................................382
Elektrische Servolenkung .................. 385
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 382
Kontrollleuchte für aktivierte Bremsenar-
retierungsfunktion ........................... 389
Kontrollleuchte für die Feststellbremse
....................................................... 388
Kontrollleuchte für Radschlupf .......... 388
Ladesystem ...................................... 383
LTA-Kontrollleuchte ........................... 386
Niedriger Kraftstofffüllstand............... 385
Niedriger Motoröldruck ..................... 383
Notbremsüberbrückung .................... 384
PKSB OFF-Kontrollleuchte ............... 387
Pre-Collision-System ........................ 388
RCTA OFF-Kontrollleuchte ............... 387
Reifendruck....................................... 386
Sicherheitsgurt, Warnleuchte ............ 385
SRS-Airbag ....................................... 384
Störungsanzeigeleuchte ................... 383
Überhitzung des Hybridsystems ....... 383
Warnmeldungen ................................... 391
Warnsummer
Anfahrkontrolle.................................. 384
Annäherungswarnung....................... 241
Bremsenarretierung .......................... 389
Bremssystem .................................... 382
Elektrische Servolenkung ................. 385
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 382
Hybridsystem .................................... 383
LTA (Spurhalteassistent) ........... 224, 386
Motor................................................. 383
Niedriger Motoröldruck ..................... 383
Notbremsüberbrückung .................... 384
PCS (Pre-Collision-System) ............. 388
PKSB (Einparkunterstützungs-Bremse)
....................................................... 387
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ................................ 266, 387
Reifendruck....................................... 386

598
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Alphabetischer Index
Schlüsselerinnerung .......................... 178
Sicherheitsgurt ..................................385
SRS-Airbag ....................................... 384
Toyota Einparkhilfe-Sensor ....... 263, 387
Tür offen .................................... 137, 139
Überhitzung des Hybridsystems ....... 383
Warnung für Querverkehr im Heckbe-
reich (RCTA) ....................................... 265
Aktivieren/Deaktivieren der Warnung für
nachfolgenden Querverkehr ........... 266
Warnleuchten ....................................387
Wartung
Wartung in Eigenregie ....................... 326
Wartungsanforderungen.................... 324
Wartungsdaten .................................. 430
Wartung in Eigenregie ......................... 324
Wartungsstecker .................................... 80
Waschen und Wachsen ....................... 318
Wechsel
Batterie der Fernbedienung .............. 359
Batterie des elektronischen Schlüssels
........................................................ 359
Glühlampen ....................................... 366
Reifen ................................................ 406
Sicherungen ...................................... 362
Wegfahrsperre ........................................ 85
Werkzeug ...................................... 396, 407
Winterreifen .......................................... 290
Z
Zündkerze ............................................. 435
Zündschloss (Startschalter) ....... 177, 179
Ändern der Modi des Startschalters 178,
181
Automatische Abschaltfunktion ......... 182
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 374
Zusatzbremsleuchte
Glühlampen auswechseln................. 367
Zusatzstaufach ..................................... 307