2022 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID tow

1902-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego
Prawdopodobna przyczyna
❏Je˝eli pojawi si´ komunikat „¸adowanie zatrzymane. Sprawdê êród∏o
∏adowania [Charging Stopped. Check Charging Source]” (2)
❏Je˝eli pojawi si´ komunikat „¸adowanie zatrzymane. Sprawdê êród∏o
∏adowania [Charging Stopped. Check Charging Source]” (3)Sposób post´powania
Urzàdzenie ∏adujàce nie jest zgodne
z samochodem.
¸adowanie zosta∏o wstrzymane przez
urzàdzenie ∏adujàce.Sprawdziç, czy mo˝liwe jest ∏adowa-
nie za pomocà przewodu ∏adujàcego
do∏àczonego do samochodu.
Je˝eli ∏adowanie nie mo˝e zostaç
przeprowadzone nawet za pomocà
oryginalnego przewodu ∏adujàcego,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Wystàpi∏ problem z dostarczeniem
energii z zewn´trznego êród∏a zasi-
lania.Sprawdziç, czy:
• Wtyczka zosta∏a prawid∏owo pod∏à-
czona.
• Nie jest u˝ywany przed∏u˝acz
i gniazdo nie jest przecià˝one.
• Pod∏àczono do odpowiedniego êró-
d∏a zasilania.
• Zosta∏ wykryty pràd up∏ywu.
Je˝eli problem nie jest zwiàzany
z ˝adnym z powy˝szych punktów,
móg∏ wystàpiç problem z gniazdem
w stacji ∏adowania. Skontaktowaç
si´ z elektrykiem i zleciç sprawdze-
nie gniazda w stacji ∏adowania.
Je˝eli ∏adowanie nie mo˝e zostaç
przeprowadzone, nawet je˝eli nie
wyst´puje problem z po∏àczeniem
ze êród∏em zasilania, mog∏a wystà-
piç usterka uk∏adu ∏adowania. Zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
Urzàdzenie ∏adujàce wstrzyma∏o
∏adowanie.Sprawdziç, czy mo˝liwe jest ∏adowa-
nie za pomocà przewodu ∏adujàcego
do∏àczonego do samochodu.
Je˝eli ∏adowanie nie mo˝e zostaç
przeprowadzone nawet za pomocà
oryginalnego przewodu ∏adujàcego,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:14 PM Page 190 (Black plate)

2-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego191
2
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in
Prawdopodobna przyczyna
❏Je˝eli pojawi si´ komunikat „¸adowanie zatrzymane. Wysokie zu˝ycie
energii. Patrz instrukcja obs∏ugi [Charging Stopped High Energy Use. See
Owner’s Manual]”Sposób post´powania
Energia elektryczna jest zu˝ywana
przez uk∏ady elektryczne samochodu.Sprawdziç poni˝sze punkty i przepro-
wadziç∏adowanie ponownie:
• Je˝eli w∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne
lub system audio, nale˝y je wy∏à-
czyç.
• Przyciskiem rozruchu wybraç stan
wy∏àczony.
Je˝eli ∏adowanie nie mo˝e zostaç
przeprowadzone nawet po przepro-
wadzeniu powy˝szych operacji,
oznacza to, ˝e akumulator pomocni-
czy nie jest wystarczajàco na∏ado-
wany. Nale˝y pozostawiç urucho-
miony hybrydowy uk∏ad nap´dowy
przez oko∏o 15 minut lub d∏u˝ej, aby
na∏adowaç akumulator pomocniczy.
❏Je˝eli pojawi si´ komunikat „Usterka uk∏adu ∏adowania. Patrz instrukcja
obs∏ugi [Charging System Malfunction. See Owner’s Manual]”
Wystàpi∏a usterka uk∏adu ∏adowania.Zleciç sprawdzenie samochodu au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warszta-
towi.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:14 PM Page 191 (Black plate)

Je˝eli uk∏ady wspomagajàce kierowc´ podczas jazdy sà aktywne
Je˝eli uk∏ady wspomagajàce kierowc´ podczas jazdy, takie jak uk∏ad
aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie (
S. 401) lub
uk∏ad wspomagania trzymania toru jazdy (LTA) (
S. 379), sà w∏à-
czone, w zale˝noÊci od sytuacji na ekranie wielofunkcyjnym auto-
matycznie zostanà wyÊwietlone zwiàzane z nimi informacje.
Szczegó∏y dotyczàce prezentowanych informacji i zawar toÊci ekranów
dost´pne sà na stronach dotyczàcych danego uk∏adu.
Je˝eli zostanie wyÊwietlona informacja o samochodzie
Je˝eli dêwignia przek∏adni nap´dowej zostanie przypadkowo prze-
stawiona lub wystàpi usterka samochodu, na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym pojawi si´ komunikat (lub symbol) ostrzegawczy.
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy, nale˝y zapoznaç
si´ z nim i post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na ekranie.
(
S. 665)
Je˝eli przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan wy∏àczony
(wersje z czujnikiem ruchu w kabinie)
Ekran pozwalajàcy na w∏àcze-
nie lub wy∏àczenie czujnika ru-
chu w kabinie wyÊwietlany jest
na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym. (
S. 79)
Zatrzymanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
W momencie wy∏àczenia hybrydowego uk∏adu nap´dowego na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlany jest ekran „Ekran koƒ-
cowy [Ending]” (przez oko∏o 30 sekund*
1)
Gdy wyÊwietlany jest ekran „Ekran koƒcowy [Ending]”, naciÊni´cie
przycisku , , lub sterowania zespo∏em wskaêników
pozwala na wyÊwietlenie nast´pujàcych informacji.
1983. Zespó∏ wskaêników
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 198 (Black plate)

Wskaêniki i ekran zaÊwiecajà si´, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Zmiana ustawieƒ jasnoÊci zestawu wskaêników (
S. 196)
Poziomy jasnoÊci zestawu wskaêników, które mogà byç wybrane, ró˝nià si´
w zale˝noÊci od jasnoÊci otoczenia i od tego, czy zosta∏y w∏àczone tylne Êwia-
t∏a pozycyjne. Poziomy jasnoÊci zosta∏y przedstawione w poni˝szej tabeli.
*: 22 poziomy jasnoÊci sà wyÊwietlane na ekranie ustawieƒ. Jednak˝e poziom
jasnoÊci ekranu ustawieƒ b´dzie najwy˝szy, je˝eli zostanie wybrany poziom
inny ni˝ poziom pierwszy (najciemniejszy). Je˝eli zostanie wybrany poziom
inny ni˝ 1 lub 22, kiedy tylne Êwiat∏a pozycyjne sà w∏àczone, a na zewnàtrz
jest ciemno, jasnoÊç zestawu wskaêników zostanie ustawiona zgodnie
z zaznaczeniem.
Je˝eli tylne Êwiat∏a pozycyjne sà w∏àczone, a na zewnàtrz jest ciemno, ekran
wskaêników lekko przygaÊnie. Je˝eli zosta∏ wybrany poziom minimalny lub
maksymalny (1. lub 22. poziom jasnoÊci ekranu wskaêników), ekran wskaê-
ników, pomimo w∏àczonych tylnych Êwiate∏ pozycyjnych, nie przygaÊnie.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu zacisków akumulatora 12-wolto-
wego
Ustawienia zegara zostanà wyzerowane.
Ustawianie kalendarza
Je˝eli zapisywanie informacji w kalendarzu
zostanie przerwane na skutek wymiany aku-
mulatora 12-woltowego, jego roz∏adowania
itp., po jego wymianie lub na∏adowaniu i wy-
braniu przyciskiem rozruchu stanu ON na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym automatycz-
nie zostanie wyÊwietlony ekran ustawieƒ ka-
lendarza.
Je˝eli kalendarz nie zostanie prawid∏owo ustawiony, informacje o zu˝yciu
energii elektrycznej i paliwa mogà nie byç poprawne. Równie˝ funkcje pro-
gramowania harmonogramu ∏adowania mogà nie dzia∏aç poprawnie. Je˝eli
ekran ustawieƒ kalendarza zostanie wyÊwietlony, nale˝y upewniç si´, ˝e
wprowadzone ustawienia sà poprawne. (
S. 247)
Dopóki kalendarz nie zostanie ustawiony, ekran ustawieƒ kalendarza
b´dzie wyÊwietlany za ka˝dym razem, gdy przyciskiem rozruchu zostanie
wybrany stan ON.
Zmiany ustawieƒ kalendarza mo˝na dokonaç na ekranie ustawieƒ „Usta-
wienia wskaêników i liczników [Meter Customize]”. (
S. 250)
2023. Zespó∏ wskaêników
Tylne Êwiat∏a
pozycyjne wy∏àczone
2 poziomy* Jasne otoczenie
Ciemne otoczenie2 poziomy*
22 poziomy Tylne Êwiat∏a
pozycyjne w∏àczone
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 202 (Black plate)

WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiç si´ niewielkie lub jasne kropki. Zjawisko to
jest charakterystyczne dla wyÊwietlaczy ciek∏okrystalicznych i nie zak∏óca dal-
szego korzystania z wyÊwietlacza.
WyÊwietlanie okien informacyjnych
Z niektórymi funkcjami, takimi jak tryb jazdy czy ustawienia uk∏adu klimatyzacji,
powiàzane sà pojawiajàce si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym okna informa-
cyjne. Je˝eli sà one niepo˝àdane, funkcj´ mo˝na wy∏àczyç za pomocà ustawieƒ
na ekranie ustawieƒ „Ustawienia wskaêników i liczników [Meter Customize]”.
(
S. 250)
3. Zespó∏ wskaêników203
3
Zespó∏ wskaêników
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nie wolno umieszczaç ˝adnych przedmio-
tów, a tak˝e naklejaç naklejek przed ze-
spo∏em wskaêników. Pozostawione luzem
przedmioty mogà przes∏aniaç lub ca∏kowi-
cie zas∏aniaç wyÊwietlacz, a tak˝e mogà
powodowaç odbicia na ekranie, co mo˝e
doprowadziç do wypadku.
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Ze wzgl´du na bezpieczeƒstwo podczas jazdy nale˝y unikaç operowania
przyciskami sterowania zespo∏em wskaêników oraz nie nale˝y koncentro-
waç nadmiernie uwagi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. Przycisków ste-
rowania zespo∏em wskaêników nale˝y u˝ywaç po uprzednim zatrzymaniu
samochodu. Niezastosowanie si´ do tego zalecenia mo˝e spowodowaç
niew∏aÊciwe operowanie kierownicà, co mo˝e doprowadziç do wypadku.
Gdy wyÊwietlacz dzia∏a w niskiej temperaturze
Przed przystàpieniem do korzystania z wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego
nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. Podczas wyjàtkowo
niskich temperatur zewn´trznych monitor wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego
reaguje w sposób spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ mogà ukazywaç
si´ z opóênieniem.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 203 (Black plate)

Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
3. Zespó∏ wskaêników205
3
Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
Lampka ostrzegawcza
*
1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1, 2
*1
*1
*1, 3
Strona
S. 657 Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
(Czerwona)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
(˚ó∏ta)
Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Lampka ostrzegawcza niskiego ciÊnienia oleju
w silniku
Lampka sygnalizacyjna usterki
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek
powietrznych
Lampka ostrzegawcza uk∏adu zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas hamowania „ABS”
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomaga-
nia uk∏adu kierowniczego „EPS” (Czerwona/˚ó∏ta)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka zderzenia „PCS”
Lampka kontrolna uk∏adu wspomagania trzy-
mania toru jazdy „LTA” (Pomaraƒczowa)
Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury
p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wspo-
magania hamowania podczas parkowania
„PKSB OFF” (w niektórych wersjach)
Lampka ostrzegawcza niezamkni´tych drzwiS. 657
S. 657
S. 658
S. 658
S. 658
S. 658
S. 658
S. 659
S. 659
Lampka sygnalizacyjna poÊlizguS. 659
S. 659
S. 660
S. 660
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 205 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, sy-
gnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà
po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowe-
go. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç uster-
k´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Miganie lub zaÊwiecenie si´ lampki sygnalizuje usterk´.
*
3: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
2063. Zespó∏ wskaêników
Lampka ostrzegawcza
*
1
*1
Strona
S. 660
S. 660
S. 660
S. 661 Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpie-
czeƒstwa kierowcy i pasa˝era na przednim fotelu
Lampka kontrolna Strona
S. 335 Lampka kontrolna kierunkowskazów
S. 337 Lampka kontrolna tylnych Êwiate∏ pozycyjnych
S. 336 Lampka kontrolna hamulca postojowego
S. 337 Lampka kontrolna Êwiate∏ drogowych Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasów
bezpieczeƒstwa pasa˝erów na tylnych fotelach
G∏ówna lampka ostrzegawcza
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
Lampki kontrolne
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa
S. 660
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 206 (Black plate)

3. Zespó∏ wskaêników207
3
Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna Strona
S. 74, 76 Lampka kontrolna elektronicznej blokady
rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
S. 323 Lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY”
S. 329 Wskaênik po∏o˝enia dêwigni przek∏adni
nap´dowej
S. 510 Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
S. 511 Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu
stabilizacji toru jazdy „VSC OFF”
S. 412 Lampka kontrolna uk∏adu automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
S. 401 Lampka kontrolna uk∏adu aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy
S. 401 Lampka kontrolna zaprogramowanej pr´dkoÊci
jazdy „SET”
S. 372 Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka zderzenia „PCS”
S. 388 Lampka kontrolna uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy „LTA”
S. 388 Lampka kontrolna wspomagania uk∏adu
kierowniczego
S. 342 Lampka kontrolna uk∏adu adaptacyjnego
sterowania Êwiat∏ami drogowymi „AHS”
S. 423 Lampka kontrolna uk∏adu monitorowania
mar twych pól widocznoÊci „BSM” (w niektórych
wersjach) *
1, 2
*1, 3
*1, 3
*4
S. 347 Lampka kontrolna tylnego Êwiat∏a
przeciwmgielnegoS. 347 Lampka kontrolna przednich Êwiate∏
przeciwmgielnych
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 207 (Black plate)