2022 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID cooling

Aby nie dopuÊciç do zbierania si´
kurzu we wlotowych otworach wen-
tylacyjnych i filtrach oraz zapobiec
ich zatykaniu, nale˝y je czyÊciç, po-
st´pujàc zgodnie z zaleceniami.
Filtry zamontowane sà po we-
wn´trznej stronie kratek wlotowych
otworów wentylacyjnych.
Czyszczenie wlotowych otworów wentylacyjnych komory aku-
mulatora trakcyjnego i filtrów
Usunàç kurz z wlotowych otwo-
rów wentylacyjnych i filtrów za
pomocà odkurzacza itp.
OczyÊciç otwory z obu stron.
Czyszczenie filtrów wlotowych otworów wentylacyjnych
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat
„Wymagana obs∏uga uk∏adu ch∏odzenia akumulatora trakcyjnego.
Patrz instrukcja obs∏ugi „Wymagana obs∏uga uk∏adu ch∏odzenia
akumulatora trakcyjnego. Patrz instrukcja obs∏ugi [Maintenance
Required for Traction Battery Cooling Par ts. See Owner’s Manual]”,
nale˝y usunàç os∏ony wlotów powietrza po obu stronach tylnych fo-
teli i oczyÊciç filtry.
W∏o˝yç p∏aski Êrubokr´t itp.
do wyci´cia na kraw´dzi
os∏ony i od∏àczajàc 3 zacze-
py, wyjàç os∏on´.
Odchyliç gumowà cz´Êç obok
os∏ony i w∏o˝yç p∏aski Êrubo-
kr´t.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia koƒcówk´ Êrubokr´ta
owinàç szmatkà.
1
7-1. Dba∏oÊç o samochód573
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Czyszczenie wlotowych otworów wentylacyjnych komory akumu-
latora trakcyjnego i filtrów
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:16 PM Page 573 (Black plate)

Konserwacja obiç skórzanych
W celu utrzymania dobrego wyglàdu Toyota zaleca czyszczenie obiç skórzanych
przynajmniej dwa razy w roku.
Czyszczenie wyk∏adziny dywanowej szamponami piankowymi
Na rynku dost´pnych jest wiele preparatów pieniàcych do czyszczenia wyk∏a-
dzin dywanowych. Do nanoszenia piany pos∏u˝yç si´ gàbkà lub szczotkà.
Szorowaç kolistymi ruchami. Nie u˝ywaç wody. Wytrzeç zabrudzone po-
wierzchnie i pozostawiç do wyschni´cia. Najlepsze rezultaty uzyskuje si´,
utrzymujàc wyk∏adzin´ w mo˝liwie suchym stanie.
Czyszczenie pasów bezpieczeƒstwa
Pasy bezpieczeƒstwa mo˝na czyÊciç letnià wodà z myd∏em, pos∏ugujàc si´
szmatkà lub gàbkà. Przy okazji sprawdziç, czy pasy nie sà nadmiernie zu˝yte,
wystrz´pione lub czy nie majà przeci´ç.
Czyszczenie wlotowych otworów wentylacyjnych komory akumulatora
trakcyjnego i filtrów
Kurz znajdujàcy si´ we wlotowych otworach wentylacyjnych lub filtrach mo-
˝e utrudniç ch∏odzenie akumulatora trakcyjnego i spowodowaç zwi´kszone
zu˝ycie energii elektrycznej i zwi´kszone zu˝ycie paliwa. Wlotowe otwory
wentylacyjne i filtry nale˝y co pewien czas czyÊciç.
Je˝eli pomimo wyÊwietlenia na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym komunikatu
ostrzegawczego „Wymagana obs∏uga uk∏adu ch∏odzenia akumulatora trakcyj-
nego. Patrz instrukcja obs∏ugi „Wymagana obs∏uga uk∏adu ch∏odzenia aku-
mulatora trakcyjnego. Patrz instrukcja obs∏ugi [Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Par ts. See Owner’s Manual]”, jazda samochodem
b´dzie kontynuowana, akumulator trakcyjny mo˝e ulec przegrzaniu, w wyni-
ku czego zmniejszy si´ zasi´g jazdy z nap´dem elektrycznym. Mo˝e to spo-
wodowaç zwi´kszone zu˝ycie energii elektrycznej i zwi´kszone zu˝ycie
paliwa lub usterk´. Je˝eli komunikat ostrzegawczy jest wyÊwietlany, nale˝y
niezw∏ocznie oczyÊciç wlotowe otwory wentylacyjne i filtry.
Niew∏aÊciwe post´powanie mo˝e spowodowaç uszkodzenie os∏on wloto-
wych otworów wentylacyjnych i filtrów. Je˝eli pojawià si´ jakiekolwiek wàt-
pliwoÊci dotyczàce samodzielnego czyszczenia, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli po oczyszczeniu z kurzu wlotowych otworów wentylacyjnych i filtrów
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym nadal wyÊwietlany jest komunikat ostrze-
gawczy, nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Cz´stotliwoÊç czyszczenia wlotowych otworów wentylacyjnych i filtrów jest ró˝na
i zale˝y od warunków u˝ytkowania samochodu.
7-1. Dba∏oÊç o samochód575
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:16 PM Page 575 (Black plate)

Je˝eli pojawi si´ komunikat „Hybrid System Overheated. Reduced Output
Power.”
Komunikat ostrzegawczy mo˝e pojawiç si´ podczas jazdy w trudnych warun-
kach. (Na przyk∏ad podczas jazdy w gór´ d∏ugiego i stromego wzniesienia lub
podczas jazdy pod gór´ na biegu wstecznym.)
Sposób post´powania:
S. 703
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Wymagana obs∏uga uk∏adu ch∏odzenia
akumulatora trakcyjnego. Patrz instrukcja obs∏ugi [Maintenance Requ-
ired for Traction Battery Cooling Parts. See Owner’s Manual]”
Mo˝e byç to spowodowane zapchanym filtrem, zablokowanymi wlotowymi otwo-
rami wentylacyjnymi komory akumulatora trakcyjnego lub przerwà w przewodzie
wentylacyjnym.
Je˝eli wlotowe otwory wentylacyjne lub filtry sà brudne, nale˝y je wyczyÊciç
zgodnie z opisem, patrz S. 573.
Je˝eli komunikat jest wyÊwietlany, podczas gdy filtry lub wlotowe otwory
wentylacyjne sà czyste, nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Traction Battery Needs to be Protected Re-
frain From the Use of Position”
Komunikat mo˝e pojawiç si´, gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu neutralnym N.
Akumulator trakcyjny nie jest ∏adowany, gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej
znajduje si´ w po∏o˝eniu neutralnym N. Po zatrzymaniu samochodu nale˝y
wybraç po∏o˝enie P przek∏adni nap´dowej.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Traction Battery Needs to be Protected
Shift into to Restart”
Sygnalizuje, ˝e akumulator trakcyjny jest w znacznym stopniu roz∏adowany
na skutek d∏ugiego pozostawania dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o˝eniu
neutralnym N.
Przed wznowieniem jazdy wybraç po∏o˝enie P przek∏adni nap´dowej i ponow-
nie uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Shifted into Shift Again to Start Vehicle”
Sygnalizuje, ˝e dzia∏a funkcja automatycznego wyboru po∏o˝enia P. (
S. 332)
Aby ruszyç po automatycznej zmianie po∏o˝enia P przek∏adni nap´dowej, na-
le˝y ponownie przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Shift to Before Exiting Vehicle”
Sygnalizuje, ˝e zosta∏y otwar te drzwi kierowcy, gdy nie zosta∏ wybrany przyci-
skiem rozruchu stan wy∏àczony, a dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje
si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
Wybraç po∏o˝enie P przek∏adni nap´dowej.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Shift is in Release Accelerator Before Shifting”
Sygnalizuje, ˝e naciÊni´ty zosta∏ peda∏ przyspieszenia, a dêwignia przek∏adni
nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu neutralnym N.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie D lub biegu wstecznego R.
6708-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 670 (Black plate)

Je˝eli pojawi si´ komunikat „Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy niedo-
st´pna [Radar Cruise Control Unavailable]”
Sygnalizuje, ˝e uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie
chwilowo nie mo˝na u˝ywaç. Z uk∏adu b´dzie mo˝na korzystaç, gdy znów
stanie si´ dost´pny.
Gdy pojawi si´ komunikat i przestawienie dêwigni przek∏adni nap´dowej
lub wybranie przyciskiem rozruchu stanu ACCESSORY jest niemo˝liwe
pomimo próby wybrania stanu wy∏àczonego
Je˝eli akumulator 12-woltowy jest roz∏adowany lub uk∏ad zmiany po∏o˝enia
dêwigni przek∏adni nap´dowej jest uszkodzony, mogà pojawiç si´ nast´pujàce
problemy.
Nie mo˝na wybraç po∏o˝enia P przek∏adni nap´dowej.
Parkujàc, nale˝y zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu, na twar-
dym, p∏askim pod∏o˝u i uruchomiç hamulec postojowy.
Nie mo˝na uruchomiç hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY pomimo próby wy-
brania stanu wy∏àczonego.
W takiej sytuacji przyciskiem rozruchu mo˝na wybraç stan wy∏àczony po
uruchomieniu hamulca postojowego.
Mo˝e nie dzia∏aç funkcja automatycznego wyboru po∏o˝enia P. (
S. 332)
Przed wybraniem przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego nale˝y upew-
niç si´, ˝e zosta∏ naciÊni´ty przycisk po∏o˝enia P, sprawdzajàc na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym wskaênik po∏o˝enia „P” przek∏adni nap´dowej lub
lampk´ kontrolnà przycisku po∏o˝enia P.
Sygnalizacja ostrzegawcza
S. 663
6728-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Wymagana obs∏uga uk∏adu ch∏odzenia
akumulatora trakcyjnego. Patrz instrukcja obs∏ugi [Maintenance
Required for Traction Battery Cooling Parts. See Owner’s Manual]”
Sygnalizuje koniecznoÊç przeglàdu lub wymiany akumulatora trakcyjnego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Nieprzeprowadzenie przeglàdu akumulatora trakcyjnego i kontynuowanie
jazdy samochodem spowoduje, ˝e uruchomienie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego nie b´dzie mo˝liwe.
Je˝eli hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie b´dzie dzia∏a∏, nale˝y natychmiast
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 672 (Black plate)