2022 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID tow

Wynik jazdy ekonomicznej
Styl jazdy w trzech nast´pujàcych sytuacjach jest oceniany za pomo-
cà pi´ciostopniowej skali: delikatne przyspieszanie podczas ruszania
„Ruszanie [Eco-Star t]”, jazda bez nag∏ych przyspieszeƒ „Jazda [Eco-
Cruise]” oraz delikatne zatrzymanie „Zatrzym. [Eco-Stop]”. Ka˝de za-
trzymanie samochodu powoduje przyrównanie aktualnego wyniku do
wyniku perfekcyjnego o war toÊci 100 punktów.
Wynik
„Ruszanie [Eco-Star t]”
„Jazda [Eco-Cruise]”
„Zatrzym. [Eco-Stop]”
Odczytywanie paska stanu:
*: Dla sytuacji, które nie zosta∏y ocenione, wskazanie jest zerowe.
Wynik jazdy ekonomicznej jest zerowany i obliczany od nowa za
ka˝dym razem podczas ruszania samochodu.
Kiedy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu P,
wyÊwietlane jest wy∏àcznie powi´kszone wskazanie wyniku jazdy
ekonomicznej. Kiedy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajdzie si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P, wskazanie wraca do normalnej wielkoÊci.
Kiedy hybrydowy uk∏ad nap´dowy zostanie wy∏àczony, zostanà
wyÊwietlone aktualny sumaryczny wynik i porada dotyczàca jego
poprawienia. (
S. 198)
2303. Zespó∏ wskaêników
Wynik
Pasek stanuNiski* Wysoki
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 230 (Black plate)

WyÊwietlanie informacji w trybie jazdy z nap´dem elektrycznym
Wybierajàc opcj´ „Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego [HV System Indicator]” na ekranie ustawieƒ „Ustawienia
wskaêników i liczników [Meter Customize]”, mo˝na wybraç jeden
z dwóch z poni˝szych ekranów, który b´dzie wyÊwietlany w lewym
górnym rogu wskaênika stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
(
S. 250)
ó„IloÊç energii dla nap´du elektrycznego [EV Energy]”
WyÊwietlana jest war toÊç pro-
centowa pozosta∏ej w akumula-
torze trakcyjnym energii, która
mo˝e byç wykorzystana do jazdy
z nap´dem elektrycznym.
War toÊç wynosi 100%, je˝eli
akumulator trakcyjny jest w pe∏-
ni na∏adowany.
ó„Zasi´g z nap´dem elektrycznym [EV Distance]”
Przybli˝ona odleg∏oÊç jakà
mo˝na pokonaç wy∏àcznie z wy-
korzystaniem silnika elektrycz-
nego (trakcyjnego). (
S. 109)
Je˝eli uk∏ad klimatyzacji jest
w∏àczony, ikona zmieni si´ na
i wyÊwietlony zostanie
zasi´g jazdy uwzgl´dniajàcy
w∏àczony uk∏ad klimatyzacji.
Kiedy dzia∏anie funkcji zostanie zatrzymane
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie b´dzie dzia∏a∏ w na-
st´pujàcych sytuacjach:
• Lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY” nie Êwieci si´.
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ D lub B.
WyÊwietlacz wyniku jazdy ekonomicznej oraz sugerowanego przyspieszania
w zakresie jazdy ekonomicznej nie b´dzie dzia∏a∏ w nast´pujàcych sytu-
acjach:
• Gdy wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie jest aktywny.
• Gdy uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie jest ak-
tywny.
• Gdy ogranicznik pr´dkoÊci jazdy jest aktywny, a pr´dkoÊç samochodu
jest równa dopuszczalnej lub jest wy˝sza.
3. Zespó∏ wskaêników231
3
Zespó∏ wskaêników
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 231 (Black plate)

„Monitor jazdy [Drive monitor]”
WyÊwietlane sà informacje, takie jak czas jazdy i Êrednia pr´dkoÊç
samochodu, umieszczone na ekranie aktualnego przebiegu dzien-
nego. (
S. 214)
Aktualna zawar toÊç ekranu
WyÊwietlane informacje wska-
zujà, na jakich danych z zapisu
jazdy sà opar te.
„Czas jazdy [Elapsed Time]”
„Ârednia pr´dkoÊç [Average
Speed]”
„Wskaênik trybu jazdy z na-
p´dem elektrycznym [EV
Driving Ratio]”
Dla wyÊwietlonego dystansu przebiegu dziennego dodatkowo prezen-
towany jest procentowy wskaênik udzia∏u dystansu przejechanego
przy pomocy silnika elektrycznego (trakcyjnego).
Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje prze∏àczenie zawar toÊci
ekranu „Monitor jazdy [Drive monitor]” (
S. 214) w nast´pujàcy spo-
sób.
*1: Kiedy war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa zostanie wyzerowana (S. 215), za-
war toÊç ekranu „Monitor jazdy [Drive monitor]” równie˝ zostanie wyzerowana.
*
2: Kiedy war toÊç dziennego przebiegu zostanie wyzerowana (S. 215), zawar-
toÊç ekranu „Monitor jazdy [Drive monitor]” równie˝ zostanie wyzerowana.
*
3: Te informacje zostanà wyzerowane, kiedy hybrydowy uk∏ad nap´dowy zo-
stanie uruchomiony.
3. Zespó∏ wskaêników237
3
Zespó∏ wskaêników
Tryb przebieguZawar toÊç ekranu „Monitor jazdy
[Drive monitor]”
ODO
Po wyzerowaniuInformacja od ostatniego wyzerowania*1
TRIP A TRIP AInformacja bazujàca na ostatnim zapisie
przebiegu dziennego TRIP A*2
TRIP B TRIP BInformacja bazujàca na ostatnim zapisie
przebiegu dziennego TRIP B*2
Pusty ekranPo
uruchomieniuInformacja od ostatniego uruchomienia
hybrydowego uk∏adu nap´dowego*
3
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 237 (Black plate)

„Dziennik jazdy ekonomicznej [Eco Diary]”
Historia Êredniego zu˝ycia energii elektrycznej, obcià˝enia przez
uk∏ad klimatyzacji*, przejechanego dystansu oraz Êredniego zu˝ycia
paliwa mo˝e byç wyÊwietlona w trybach dziennym (tryb „Dzienny
[Daily]”) lub miesi´cznym (tryb „Miesi´czny [Monthly]”).
*: Pokazuje procentowe zu˝ycie energii elektrycznej pobranej z akumula-
tora trakcyjnego przez uk∏ad klimatyzacji.
Odczytywanie ekranu
Zapis dzienny/miesi´czny
Dzieƒ/miesiàc zapisu informacji
Ârednie zu˝ycie energii elektrycznej dzienne/miesi´czne
Obcià˝enie przez uk∏ad klimatyzacji dzienne/miesi´czne
Ca∏kowity przebieg dzienny/miesi´czny
Ârednie zu˝ycie paliwa dzienne/miesi´czne
Zak∏adka trybu wyÊwietlania
Ekran mo˝e zostaç prze∏àczony przez naciÊni´cie przycisku , zaznacza-
jàcego danà zak∏adk´, a nast´pnie naciÊni´cie przycisku lub ste-
rowania zespo∏em wskaêników.
3. Zespó∏ wskaêników239
3
Zespó∏ wskaêników
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 239 (Black plate)

WyÊwietla si´ status uk∏adów
wspomagajàcych kierowc´ pod-
czas jazdy, takich jak uk∏ad wspo-
magania trzymania toru jazdy
(LTA) czy uk∏ad aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie.
Szczegó∏owe informacje dotyczàce
uk∏adów wspomagajàcych kierow-
c´ podczas jazdy znajdujà si´ w in-
strukcjach obs∏ugi tych systemów.
Mo˝na sprawdziç wyÊwietlane ko-
munikaty ostrzegawcze, które uka-
zywa∏y si´ od momentu, w którym
przyciskiem rozruchu zosta∏ wy-
brany stan ON.
Prze∏àczanie mi´dzy wyÊwietlany-
mi komunikatami ostrzegawczymi
jest mo˝liwe poprzez naciÊni´cie
przycisku lub sterowania
zespo∏em wskaêników.
Niektóre komunikaty ostrzegawcze sà na bie˝àco kasowane, a niektóre nie
sà wyÊwietlane. Brak wiadomoÊci na ekranie oznacza, ˝e nie ma do wy-
Êwietlenia ˝adnych komunikatów ostrzegawczych.
2463. Zespó∏ wskaêników
Zak∏adka uk∏adów wspomagajàcych kierowc´ podczas jazdy
Zak∏adka komunikatów ostrzegawczych
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 246 (Black plate)

3. Zespó∏ wskaêników253
3
Zespó∏ wskaêników
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza hybrydowy
uk∏ad nap´dowy powinien byç uruchomiony, samochód powinien byç zapar-
kowany w odpowiednio wentylowanym miejscu. W zamkni´tym pomieszcze-
niu, np. w gara˝u, mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO)
spaliny, przedostajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià
lub powa˝nym zagro˝eniem zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest uruchomiony.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 253 (Black plate)

Ekrany dodatkowe uk∏adów wspomagajàcych kierowc´ podczas
jazdy
Ekrany dodatkowe sà zwiàzane z dzia∏aniem poni˝szych uk∏adów
i sà u˝ywane do wyÊwietlania na wyÊwietlaczu projekcyjnym niektó-
rych informacji prezentowanych na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
*: W niektórych wersjach
G∏ówna lampka ostrzegawcza wyÊwietlacza projekcyjnego
Je˝eli g∏ówna lampka ostrze-
gawcza (
S. 660) Êwieci si´
lub miga, jest to informacja dla
kierowcy, ˝e na wyÊwietlaczu
projekcyjnym zosta∏ wyÊwietlo-
ny ekran dodatkowy.
Je˝eli g∏ówna lampka ostrzegaw-
cza Êwieci si´ lub miga, nale˝y
zapoznaç si´ z komunikatem wy-
Êwietlonym na ekranie wielofunkcyj-
nym oraz przeprowadziç dzia∏ania,
które pozwolà rozwiàzaç problem.
(
S. 665)
Wersje z kierownicà po prawej stronie:
G∏ówna lampka ostrzegawcza zaÊwieca si´ pod ekranem pr´dkoÊci samochodu.
2583. Zespó∏ wskaêników
Ekrany dodatkowe
Uk∏ad WyÊwietlana informacja
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) (
S. 368)
Uk∏ad wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA) (
S. 379)Ostrze˝enie przed ryzykiem
zderzenia.
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych
(RSA) (
S. 395) Uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie (
S. 401)
Znaki drogowe, dodatkowe
tabliczki itp. Ostrze˝enie o zmianie pasa
ruchu.
Ostrze˝enie o nietrzymaniu
kierownicy
Ostrze˝enie o ko∏ysaniu
samochodu.
Ostrze˝enie o zbli˝aniu si´ do
poprzedzajàcego pojazdu.
Uk∏ad wspomagania hamowania podczas
parkowania (PKSB)* (
S. 462)Ekran operacyjny
(wyÊwietlany symbol)
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 258 (Black plate)

W∏àczanie lub wy∏àczanie wyÊwietlacza projekcyjnego
Je˝eli wyÊwietlacz projekcyjny jest wy∏àczony za pomocà prze∏àcznika wy-
Êwietlacza projekcyjnego, ˝aden ekran nie jest wyÊwietlany, dopóki prze∏àcznik
nie zostanie u˝yty do ponownego w∏àczenia wyÊwietlacza. (Dzia∏ania zwiàzane
z wyÊwietlaczem projekcyjnym nie sà powiàzane z aktualnie wybranym stanem
przycisku rozruchu.)
JasnoÊç wyÊwietlacza
JasnoÊç wyÊwietlacza projekcyjnego jest automatycznie regulowana w za-
le˝noÊci od bie˝àcego ustawienia Êwiate∏ przednich (w∏àczone/wy∏àczone)
oraz jasnoÊci otoczenia.
Je˝eli jasnoÊç wyÊwietlacza projekcyjnego zostanie ustawiona na wy˝szym
lub okreÊlonym poziomie, ekran automatycznie przyciemni si´, je˝eli samo-
chód zostanie zatrzymany. Kiedy samochód zostanie uruchomiony, a jego
pr´dkoÊç przekroczy oko∏o 5 km/h, wyÊwietlacz automatycznie wróci do po-
przednich ustawieƒ jasnoÊci.
Ekran pr´dkoÊci samochodu
Podczas wyjàtkowo niskich temperatur zewn´trznych wskazanie pr´dkoÊci
samochodu na wyÊwietlaczu projekcyjnym mo˝e ró˝niç si´ od rzeczywistej
war toÊci.
WyÊwietlacz projekcyjny
WyÊwietlacz projekcyjny mo˝e wydawaç si´ ciemny i trudny do odczytu, kie-
dy oglàdany jest w okularach przeciws∏onecznych, szczególnie tych o szk∏ach
spolaryzowanych.
Gdy akumulator 12-woltowy zostanie od∏àczony
Ustawienia wyÊwietlacza projekcyjnego zostanà wyzerowane.
3. Zespó∏ wskaêników259
3
Zespó∏ wskaêników
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 259 (Black plate)