42688-2. No caso de uma emergência Quando surge uma avariaLuz de aviso do SRS Luz de aviso do capot pop-upLuz de aviso do ABSLuz de avisoDetalhes/AçõesIndica uma avaria no:Sistema de airbags do SRS; ouSistema dos pré-tensores dos cintos de segurançaLeve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda a uma inspeção.Luz de avisoDetalhes/AçõesIndica que o sistema do capot pop-up foi acionadoO sistema do capot pop-up não pode ser reutilizado depois de ter sido acionado. Leve o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda a uma substituição.Indica uma avaria no sistema do capot pop-upLeve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda a uma inspeção.Luz de avisoDetalhes/AçõesIndica uma avaria no:ABS; ouSistema de assistência à travagemLeve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda a uma inspeção.
4478-2. No caso de uma emergênciaAV I S ONão toque nas jantes nem na área que circunda os travões imediatamente após ter circulado com o veículo. Depois de circular com o veículo, as jantes e a área que circunda os travões podem estar extremamente quentes. Se tocar nessas áreas com as mãos, pés ou outra parte do corpo pode sofrer queimaduras.Ligue a válvula e o tubo ao pneu instalado no veículo. Se o tubo não estiver devidamente ligado à válvula, pode haver fuga de ar e o líquido antifuro pode derramar.Se o tubo sair da válvula enquanto estiver a encher o pneu, existe o risco do tubo se mover abruptamente devido à pressão do ar.Quando remover o tubo após o enchimento do pneu, pode derramar líquido antifuro ou pode sair algum ar do pneu.Siga os procedimentos para reparação do furo. Se estes não forem devidamente cumpridos, o líquido antifuro pode derramar.Mantenha-se afastado do pneu enquanto este estiver a ser reparado, uma vez que existe o risco deste rebentar durante a reparação. Se notar alguma fissura ou deformação do pneu, desligue o interruptor do compressor e interrompa imediatamente a reparação.O kit de emergência para reparação de um furo pode sobreaquecer se estiver em funcionamento durante um longo período de tempo. Não o mantenha em funcionamento contínuo durante mais de 40 minutos.Alguns componentes do kit de reparação ficam quentes durante a sua utilização. Tenha cuidado quando manusear o kit de reparação durante e após a sua utilização. Não toque na área metálica que liga o frasco ao compressor. Esta fica extremamente quente.Não cole os autocolantes de aviso de limite de velocidade noutro local que não o indicado. Se colocar os autocolantes numa área onde exista um airbag do SRS como, por exemplo, na almofada do volante da direção, estes podem comprometer o funcionamento do airbag do SRS.Para evitar o risco de rebentamento ou de uma grande fuga de líquido antifuro, não deixe o frasco cair nem o danifique. Inspecione visualmente o frasco antes de o utilizar. Não utilize o frasco se este tiver uma rachadela, arranhão, fuga ou qualquer outro tipo de danos. Nestes casos, substitua o frasco imediatamente.Condução para espalhar uniformemente o líquido antifuroCumpra com as seguintes precauções. O não cumprimento das mesmas pode resultar na perda de controlo do veículo e, consequentemente, provocar morte ou ferimentos graves.Conduza o veículo com cuidado a baixa velocidade. Tenha especial atenção quando mudar de direção e nas curvas.Se o veículo não seguir em linha reta ou se sentir o volante da direção a puxar para um dos lados, pare o veículo e verifique o seguinte:• Estado do pneu: O pneu pode ter-se separado da jante.• Pressão do pneu: Se a pressão for igual ou inferior a 130 kPa (1,3 kgf/cm2 ou bar, 19 psi), o pneu pode estar muito danificado.
492Índice alfabéticoÍndice alfabéticoAA/C ....................................................334Filtro do ar condicionado ..............399Modo de ar condicionado Eco ..... 336Modo de fluxo de ar concentrado para os bancos da frente (S-FLOW) ..................................339Sistema do ar condicionado automático ..................................334ABS (Sistema Antibloqueio dos Travões) ..................................322Luz de aviso..................................426ACA (Assistência Ativa em Curva)323ACC ...................................................181AHB (Luz Automática de Máximos) ...202AHS (Sistema de Iluminação Adaptativa da Luz Automática de Máximos) .................................198ASC (Controlo ativo do som) .........193AberturaBagageira .....................................139Capot ............................................377Tampa de abastecimento do depósito de combustível.............210Airbags.............................................39Airbags do SRS ..............................39Condições de funcionamento do airbag ......................................41Condições de funcionamento do airbag de cortina......................42Condições de funcionamento do airbag lateral............................42Condições de funcionamento dos air-bags laterais e de cortina .............42Localização dos airbags .................39Luz de aviso do SRS ....................426Modificação e eliminação dos airbags ...................................46Postura correta de condução..........33Precauções com o airbag de cortina......................................44Precauções com o airbag lateral ....44Precauções com os airbags em geral .......................................44Precauções com os airbags em relação às crianças ................44Precauções com os airbags laterais e de cortina ......................44Sistema de ligar/desligar manualmente o airbag ....................50Airbags de cortina ............................39Airbags laterais ..................................39Airbags dos joelhos ..........................39Alarme.................................................80Aviso sonoro .................................424AlavancaAlavanca de desbloqueio do capot ......................................377Alavanca de velocidades ..............183Alavanca do limpa-para-brisas.......206Alavanca do sinal de mudança de direção ...................................188Alavanca do trinco auxiliar..........377Alavanca de velocidadesPosição engrenada .......................183Alerta de tráfego traseiro (RCTA) .....271Ativar/desativar o sistema .............272Luzes de aviso ..............................428Mensagem de aviso ......................272Antenas (sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ..............141Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem (LTA) ....230Funcionamento .............................230Luzes de aviso ..............................427Mensagens de aviso .....................239Apoio do braço ................................363AquecimentoAquecimento do volante da direção ...................................343Aquecimento dos bancos..............343Espelhos retrovisores exteriores .....336Sistema do ar condicionado automático ..................................334Assistência à travagem ...................322Assistência ao estacionamento ....291AtoladoSe o veículo ficar atolado..............464Autonomia de condução ................109Aviso de aproximação.....................251Avisos sonorosLTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) ..............230, 233, 427
493Índice alfabéticoPCS (Sistema de pré-colisão) ......427PKSB (Travagem de Apoio ao Estacionamento) ...................428RCD (Deteção com câmara traseira) ......................................429RCTA (Alerta de tráfego traseiro) ......................................428Aviso de aproximação ..................251Aviso de mãos fora do volante da direção (LTA) .........................238Aviso de pré-colisão .....................219Cinto de segurança.......................431Controlo de aceleração repentina ....................................430Direção assistida elétrica ..............427Fuga de hidrogénio .......................424Função de aviso da oscilação do veículo (LTA) .........................239Porta aberta ..........................134, 136SRS airbag ...................................426Sensor Toyota de assistência ao estacionamento .............267, 428Sistema de sobreposição de travagem ...............................430Sistema de travagem ....................424Sobreaquecimento do sistema de células de combustível ..........425Temperatura elevada do líquido de refrigeração ...........................425Travão estacionário temporário ....430Vidro aberto ................................167BBSM (Monitorização do Ângulo Morto)256Ativar/desativar o sistema .........258Bagageira ........................................138Características da bagageira ....353Comando remoto ......................139Interruptor para abertura da bagageira .............................139Interruptor principal para abertura da bagageira ..............140Luz da bagageira ......................139Pega da bagageira ....................139Sistema de chave inteligente para entrada e arranque ...........139Bancos.............................................146Ajuste ........................................146Aquecimento dos bancos ..........343Bancos para crianças/Instalação do sistema de segurança para crianças ..............................52Encostos de cabeça ..................150Limpeza .....................................370Memorização da posição de condução ..............................147Memorização da posição do banco...................................147Postura correta no banco ............33Precauções com o ajuste ..........146Sistema elétrico de acesso fácil...............................147Ventiladores dos bancos ...........343Bancos da frente.............................146Ajuste ........................................146Aquecimento dos bancos ..........343Postura correta de condução ......33Encostos de cabeça ..................150Função de seleção da memória ..............................149Limpeza .....................................370Sistema elétrico de acesso fácil..........................147Memorização da posição de condução .............................147Memorização da posição do banco...................................147Ventiladores dos bancos ...........343Bancos traseirosAquecimento dos bancos ..........343Encostos de cabeça ..................150Limpeza .....................................370Ventiladores dos bancos ...........343Bateria (bateria de 12 volts) ...........383Luz de aviso ..............................425Preparação e verificação antes do inverno .......................329Se a bateria de 12 volts descarregar ..............................454Verificação da bateria ................383Bateria de tração...............................90Carregamento .............................88Especificação ............................469Localização .................................90Ventilador de entrada de ar
499Índice alfabéticoABS ............................................ 426SRS airbag................................. 426Capot pop-up ............................. 426Controlo de aceleração repentina.................................. 430Direção assistida elétrica ........... 427Fuga de hidrogénio .................... 424Indicador LTA ............................. 427Indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao estacionamento ....................... 428Indicador PKSB OFF ................. 428Indicador RCD OFF ................... 429Indicador RCTA OFF.................. 428Indicador de derrapagem ........... 429Indicador de funcionamento do travão estacionário temporário .............................. 430Indicador do travão de estacionamento ....................... 430Luz de aviso do cinto de segurança ........................... 431Nível baixo de combustível ........ 431Pressão dos pneus .................... 431Sistema de carga ....................... 425Sistema de pré-colisão .............. 427Sistema de sobreposição de travagem............................. 430Sistema de travagem ......... 424, 425Sobreaquecimento do sistema de células de combustível ........................ 425Temperatura elevada do líquido de refrigeração ............. 425Luzes da chapa de matrículaInterruptor ....................................196Substituir lâmpadas ....................412Luzes da frente para os pés .......347Luzes de cortesia ........................365Luzes de cortesia nas portas .....347Luzes de estacionamentoInterruptor ...................................196Luzes de marcha-atrásSubstituir lâmpadas.................... 412Luzes de mínimosSubstituir lâmpadas.................... 412Luzes de presençaInterruptor das luzes .................. 196Substituir lâmpadas.................... 412Luzes de StopSinal de travagem de emergência................................................. 323Substituir lâmpadas.................... 412Luzes dos sinais de mudança de direção .................................188Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 188Substituir lâmpadas.................... 412Luzes dos sinais de mudança de direção da frente .................188Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 188Substituir lâmpadas.................... 412Luzes dos sinais de mudança de direção traseiros ................. 188Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 188Substituir lâmpadas.................... 412Luzes exteriores para os pés ....347Luzes individuais ........................347Luzes interiores ..........................347Luzes interiores dos manípulos das portas ...............................347Luzes para os pés ....................347Luzes traseiras para os pés ....347
502Índice alfabéticoCorrentes ......................................330Cruzar pneus ................................387Função do mostrador da pressão dos pneus .....................387Kit de emergência para reparação de um furo .................437Luz de aviso..................................431Pneus de neve ..............................329Pressão de enchimento ................397Substituir .......................................393 Se tiver um pneu vazio..................437Sistema de aviso da pressão dos pneus ...................................387Tamanho .......................................471Verificação ....................................386Pneus de neve .................................329Pontos de fixação superiores .........62Pontuação Eco................................114Porta-luvas .......................................351Portas ..............................................133Aviso sonoro de porta aberta .................................134, 136Dispositivo para proteção de crianças nas portas traseiras .....137Espelhos retrovisores exteriores ..164Sistema automático de trancamento/destrancamento das portas..................................137Trancamento das portas ...............133Vidros das portas ..........................166Portas de carregamento USB ........358Posição de engrenamento .............183Modo Br ........................................187Interruptor da posição P ...............186Interruptor da seleção do modo de condução .....................320Pressão dos pneus.........................397Dados de manutenção..................471Função do ecrã da pressão dos pneus ...................................387Luz de aviso..................................431RRCD (Deteção com câmara traseira)........................................................271Ativar/desativar o sistema.............272Mensagem de aviso ......................278RCTA (Alerta de tráfego traseiro) .....271Ativar/desativar o sistema .............272Luzes de aviso ..............................428Mensagem de aviso ......................272RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) .......................240Radiador ...........................................382Reabastecimento..........................210Capacidade ...................................468Se não for possível abrir a tampa de acesso depósito de combustível ...........................451Tipos de combustível ....................468ReboqueOlhal de reboque ..........................421Reboque de atrelado ....................177Reboque de emergência...............418Reconhecimento de Sinais de Trânsito..........................240Relógio.............................................109Reparação de um furo numa emergência .........................437Revestimento auto-regenerativo ......367SSe ficar sem combustível..................92Segurança das crianças....................51Cortina de sol elétrica ...................357Dispositivo para proteção de crianças nas portas traseiras ......................................137Instalação do sistema de segurança para crianças .............52Interruptor elétrico de trancamento dos vidros ..............168Precauções com a bagageira .......138Precauções com a bateria de 12 volts ..........................384, 459Precauções com a pilha da chave eletrónica removida..........406Precauções com os airbags............44Sistema de segurança para crianças ................................52Precauções com o aquecimento do volante da direção e o
504Índice alfabéticodas luzes ........................................196Sistema de corte de emergência.....98Sistema de Iluminação Adaptativa da Luz Automática de Máximos...................................198Sistema de iluminação para circulação diurna ..........................196Sistema de ligar/desligar manualmente o airbag ....................50Sistema de nivelamento automático dos faróis ..................197Sistema de pré-colisão (PCS)........219Ativar/desativar o sistema.............222Função ..........................................219Luz de aviso..................................427Sistema de segurança para crianças ..................................52Pontos a não esquecer ...................52Viajar com crianças.........................51Sistema do ar condicionado automático ....................................334Modo de ar condicionado Eco ......336Sistema de nivelamento automático dos faróis ..................197Sistema de trancamento duplo .......79Sistema de travagem controlado eletronicamente (ECB)..................322Luz de aviso..................................425Sistema do ar condicionado...........334Filtro do ar condicionado ..............399Modo de ar condicionado Eco ......336Modo de fluxo de ar concentrado para os bancos da frente (S-FLOW) ...................................339Sistema do ar condicionado automático ..................................334Sistema elétrico de acesso fácil ....147Sistema imobilizador.........................78Sobreaquecimento ..........................460SubstituirFusíveis ........................................406Lâmpadas .....................................411Pilha da chave eletrónica..............405Pneus............................................393Sugestão de condução de um veículo com células de combustível .............................100Sugestões de rodagem ..................171Sugestões para a condução no inverno .....................................329Suportes para cartões ....................352Suportes para copos ......................351TTRC (Controlo de tração) ................323Tampa de acesso ao bocal de enchimento de combustível ........210Reabastecimento ..........................210Se a tampa de acesso ao bocal de enchimento do depósito não puder ser aberta....451Tampa do compartimento da unidade das células de combustível .............................380Tampa do conjunto de células de combustível .................380Tapetes da bagageira ......................353Tapetes do piso.................................32Tecla de alteração do mostrador...110Temperatura exterior .......................109Tempo decorrido.............................116Tomada de corrente........................364Tomada de serviço ............................90Tubo de escape ..................................93Trancamento das portasComando remoto ..........................131Portas............................................133sistema de chave inteligente para entrada e arranque .............141Travão de estacionamento.............189Aviso sonoro de travão de estacionamento acionado...........191Funcionamento .............................189Luz de aviso ..................................430Luz de aviso do sistema de travagem................................425Mensagem de aviso ......................191Travagem de Apoio ao Estacionamento (PKSB) ..............280Ativar/desativar o sistema .............281Função de Travagem de Apoio ao Estacionamento (peões)........289Função de Travagem de Apoio ao Estacionamento (objetos estáticos) ......................285