2022 TOYOTA HILUX olej

5808-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■ Pokud se zobrazí "Radar Cruise Control Temporarily Unavailable See
Owner’s Manual" (Adaptivní tempomat dočasně nedostupný. Viz Pří ručka
pro uživatele.)
Systém adaptivního tempomatu je pozastaven dočasně nebo do doby , než je
zobrazený problém vyřešen. (příčiny a způsoby řešení: S. 271)
■ Pokud se zobrazí "Radar Cruise Control Unavailable" (Adaptivní tempomat
není k dispozici)
Systém adaptivního tempomatu nelze dočasně použít. Použijte sys tém, když
bude opět dostupný.
■ Pokud se zobrazí "Visit your dealer" (Navštivte svého prodejce)
Systém nebo součást zobrazená na multiinformačním displeji má p oruchu.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prod ejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■ Výstražný bzučák
V některých případech nemusí být bzučák slyšet z důvodu okolníh o hluku nebo
zvuku z audiosystému.
VÝSTRAHA
■ Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka nebo zazní výstražný bzučák, když
se zobrazí výstražné hlášení
Zkontrolujte hlášení zobrazené na multiinformačním displeji a ř iďte se jím.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když se zobrazí výstraha nízké hladiny motorového oleje
Pokud bude motor dále v běhu s nízkou hladinou motorového oleje , dojde
k poškození motoru.
■ Pokud se zobrazí "Water accumulation in fuel filter See owner’s manual"
(Voda v palivovém filtru. V iz Příručka pro uživatele.)
Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud je zobrazeno toto výstražné h lášení. Pokra-
čování v jízdě s nashromážděnou vodou v palivovém filtru poškod í vstřikovací
čerpadlo paliva.

619
9
Technické údaje
vozidla
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) ............ 620
Informace o palivu ............. 643
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce....... 646
9-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ....... 654

6209-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje atd.)
*1: Nenaložené vozidlo
*2: Vozidla se zadním čelem typu A (S. 160)
*3: Vozidla se zadním čelem typu B (S. 160)
*4: Bez bočního prahu
*5: S bočním prahem
*6: Se exteriérem typu A*9
*7: Se exteriérem typu B*9
*8: S exteriérem typu C*9
Rozměry
Celková délka
Bez lemů
blatníků
Bez zadního
nárazníku5 265 mm*2
5 285 mm*3
Se zadním
nárazníkem5 335 mm
S lemy
blatníků
Bez zadního
nárazníku5 255 mm*2
5 275 mm*3
Se zadním
nárazníkem5 325 mm
Celková šířka
Bez lemů blatníků1 800 mm*4
1 815 mm*5
S lemy blatníků1 855 mm
*6
1 900 mm*7
1 910 mm*8
Celková
výška
*1
Modely s krátkou kabinou1 855 mm*10
1 795 mm*11
Modely s prodlouženou kabinou1 860 mm*10
1 810 mm*11
Modely s dvojitou kabinou1 865 mm*10
1 815 mm*11
Rozvor 3 090 mm
Rozchod vpředu1 505 mm
*12
1 495 mm*13
1 535 mm*14
Rozchod vzadu1 520 mm
*12
1 510 mm*13
1 550 mm*14

6289-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Benzínový motor
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při výměně
motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 minut a zkon-
trolujte hladinu oleje na měrce.
■Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Pou žívejte
Toyotou schválený "Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekvivalentní
motorový olej, aby odpovídal následující třídě a viskozitě.
Třída oleje:
0W-20, 5W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL "Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving", SN "Resource-Conserving", SN PLUS "Resour-
ce-Conserving" nebo SP "Resource-Conserving", nebo ILSAC GF-6A
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-20, kterým je z výroby
plněno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spotře-
by paliva a dobrého startování
v chladném počasí.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší viskozi-
ty v extrémně nízkých teplotách,
motor bude obtížné nastartovat,
proto je doporučen motorový
olej SAE 0W-20, 5W-20 nebo
5W-30.
Systém mazání
Objem oleje
(Vypuštění a naplnění  jmeno-
vitý*)
S filtrem
Bez filtru
5,6 litru
5,3 litru
Předpokládaný rozsah teplot před příští výměnou oleje
Doporučeno

629
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější starto vání motoru v chladném počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje ,
když má olej vysokou teplotu. O lej s vyšší viskozitou (s vyšší
hodnotou) je vhodnější, pokud vozi dlo jezdí vyššími rychlostmi
nebo při extrém ním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registrova -
nými značkami API, aby vám pomohl y zvolit olej, který byste měli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SP"
znamená označení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
Střední část: "SAE 0W-20" zname-
ná třídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Conserv-
ing" znamená, že tento olej zajiš-
ťuje úsporu paliva a ochranu
životního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The I nternational
Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
1
2

6309-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Naftový motor (kromě modelů EURO V a VI*1)
*1: EURO V a VI jsou emisní normy. Pokud není jasné, zda vaše vozidlo splňuje
příslušné normy, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodej ce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*2: Objem motorového oleje je referenční množství, které se použív á při výměně
motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 minut
a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
■Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Pou ží-
vejte Toyotou schválený "Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekviva-
lentní motorový olej, aby odpov ídal následující třídě a viskozitě.
Třída oleje:API CF-4, CF nebo ACEA B3, B4, B5 nebo JASO DL-0
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 5W-30 je nejlepší volbou
z hlediska nízké spotřeby paliva
a dobrého startování v chlad-
ném počasí.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší viskozi-
ty v extrémně nízkých teplotách,
motor bude obtížné nastartovat,
proto je doporučen motorový
olej SAE 5W-30.
Objem oleje
(Vypuštění a naplnění - jmenovitý*2)
S filtrem
Bez filtru
7,5 litru
7,0 litru
Předpokládaný rozsah teplot
před příští výměnou oleje
Doporučeno

631
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou ozna-
čeny značkou Japanese Auto-
mobile Standard Organization
(JASO) DL-0 Mark, aby vám po-
mohly zvolit olej, který byste
měli použít.
Viskozita oleje (jako příkla d je zde vysvětleno 5W-30):
• Hodnota 5W v označení 5W-30 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější starto vání motoru v chladném počasí.
• Hodnota 30 v označení 5W-30 vyja dřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidl o jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.

6329-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Naftový motor (pro modely EURO V a VI*1)
*1: EURO V a VI jsou emisní normy. Pokud není jasné, zda vaše vozidlo splňuje
příslušné normy, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodej ce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*2: Objem motorového oleje je referenční množství, které se použív á při výmě-
ně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle ne ž 5 minut
a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
■Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mů-
žete použít také jiný moto rový olej stejné kvality.
Třída oleje:
0W-20: ACEA C5
0W-30 a 5W-30: ACEA C2
Objem oleje
(Vypuštění a naplnění - jmenovitý*2)
S filtrem
Bez filtru
7,5 litru
7,0 litru
UPOZORNĚNÍ
Použití jiného motorového oleje než ACEA C5 nebo C2 může poškod it kataly-
zátor.