2022 TOYOTA GR86 bluetooth

6
65
6
Audio
Audio
.6-1. Fonctionnement de base
Quelques principes de base ..... 66
6-2. Fonctionnement de la radio
Radio AM/Radio FM ................. 69
DAB .......................................... 71
6-3. Fonctionnement de média
Clé USB .................................... 74
iPod/iPhone .............................. 76
Audio Bluetooth®...................... 78
AUX .......................................... 81
Android Auto ............................. 82
6-4. Commandes audio à distance
Commandes au volant.............. 84
6-5. Conseils relatifs au fonctionne-
ment du système audio/visuel
Informations sur le fonctionnement
............................................... 85

786-3. Fonctionnement de média
Il est possible d'accéder à l'écran de
commande audio Bluetooth® en sélec-
tionnant “Bluetooth (Bluetooth)” sur
l'écran de commande média. ( P. 6 6 )
En fonction du type de lecteur portable
connecté, certaines fonctions peuvent
ne pas être disponibles et/ou l'écran
peut s'avérer différent de celui indiqué
dans ce manuel.
NOTE
●Ne laissez pas votre lecteur portable
dans le véhicule. Des températures éle-
vées à l’intérieur du véhicule peuvent, en particulier, endommager le lecteur
portable.
●N’appuyez pas ou n’appliquez pas de pression inutile sur le lecteur portable
lorsqu’il est connecté car cela peut
endommager le lecteur portable ou son connecteur.
●N’insérez pas de corps étrangers dans
le port car cela peut endommager le lec- teur portable ou son connecteur.
Audio Bluetooth®
Le système audio Bluetooth® per-
met aux utilisateurs de lire des
fichiers musicaux stockés sur des
dispositifs Bluetooth® par l'inter-
médiaire des haut-parleurs du
véhicule via la communication
sans fil.
Ce système audio/visuel prend en
charge le Bluetooth®, un système
de données sans fil capable de
reproduire de la musique audio
portable sans câbles. Si votre dis-
positif ne prend pas le Bluetooth®
en charge, le système audio
Bluetooth® ne fonctionnera pas.
Vue d'ensemble

79
6
6-3. Fonctionnement de média
Audio
Sélectionnez pour basculer entre
d'autres sources média.
Affichage de la pochette.
Sélectionnez pour afficher l'écran
de personnalisation du son.
( P.67)
Indique l'avancement.
L'emplacement de lecture peut être
modifié en déplaçant les curseurs.
Sélectionnez pour afficher l'écran
“Manage Devices (Gérer appa-
reils)”. ( P. 8 0 )
Sélectionnez pour rechercher une
piste.
Bascule entre répéter l'album/le
dossier actuel  répéter le mor-
ceau actuel  annuler la répétition
à chaque fois que ce bouton est
sélectionné.
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver la lecture aléatoire pour les
pistes actuellement en cours de lec-
ture sur le dispositif Bluetooth®.
Sélectionnez pour mettre sur
pause/lire.
Sélectionnez pour changer de piste.
Maintenez sélectionné pour effec-
tuer une avance/un retour rapide.
Tournez pour régler le volume.
Appuyez pour mettre en sourdine le
système audio/visuel.
Maintenez enfoncé pour désactiver
le système audio/vis uel, puis main-
tenez enfoncé pour l'activer à nou-
veau.
Tournez pour changer la piste.
Maintenez enfoncé pour afficher
l'écran de personnalisation du son.
( P. 6 7 )
Appuyez pour changer de piste.
Maintenez appuyé pour effectuer
une avance/un retour rapide.
●En fonction du dispositif Bluetooth® qui
est connecté au système, la lecture
de la musique peut être lancée
lorsque vous sélectionnez en
mode pause. Inversement, la lecture
de la musique peut être mise sur
pause lorsque vous sélectionnez
pendant la lecture.
●Dans les conditions suivantes, le système
risque de ne pas fonctionner:
• Le dispositif Bluetooth® est désactivé.
Écran de commande
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Panneau de commande
A
B
C

806-3. Fonctionnement de média
• Le dispositif Bluetooth® n'est pas
connecté.
• Le dispositif Bluetooth® a une batterie
faible.
●En cours de lecture audio Bluetooth® la
connexion téléphonique peut prendre du
temps.
●Pour en savoir plus sur le fonctionnement
du lecteur portable, reportez-vous au manuel d’instructions fourni avec ce der-
nier.
●Si le dispositif Bluetooth® se déconnecte
en raison d'une mauvaise réception
du réseau Bluetooth® lorsque le contact
du moteur est changé de position sur ACC
ou ON, le système va se reconnecter auto-
matiquement au lecteur portable.
●Si le dispositif Bluetooth® est déconnecté
volontairement, par exemple s'il a été désactivé, ceci ne se produit pas. Recon-
nectez le lecteur portable manuellement.
●Les informations du dispositif Bluetooth®
sont enregistrées lorsque le dispositif
Bluetooth® est connecté au système
audio/visuel Bluetooth®. Lorsque vous
vendez votre véhicule ou vous vous
en débarrassez, effacez toutes les
informations audio Bluetooth® du sys-
tème. ( P.29)
●En fonction du dispositif Bluetooth® ou du
fichier musical lu, la pochette risque de ne
pas être affichée.
●Si le dispositif Bluetooth® n'est pas lu auto-
matiquement lorsqu'il est connecté, il peut être nécessaire d'utiliser le dispositif.Pour utiliser le système audio/visuel
Bluetooth®, il est nécessaire d'enregis-
trer un dispositif Bluetooth® dans le
système.
AVERTISSEMENT
●Tout en conduisant, n'utilisez pas les
commandes du lecteur ou ne vous
connectez pas au système audio/visuel
Bluetooth®.
●Ce système est équipé d'antennes
Bluetooth®. Les personnes portant
des stimulateurs cardiaques ou des
stimulateurs cardiaques pour la thé-
rapie de resynchronisation implan-
tés ou des défibrillateurs
automatiques implantables doivent
se tenir à une distance raisonnable
des antennes Bluetooth®. Les ondes
radio risquent d’affecter le fonctionne-
ment de tels dispositifs.
●Avant d'utiliser des dispositifs
Bluetooth®, les personnes portant un dispositif médical électrique autre que
des stimulateurs cardiaques ou des sti-
mulateurs cardiaques pour la thérapie de resynchronisation implantés ou des
défibrillateurs automatiques implan-
tables doivent consulter le fabricant du dispositif pour obtenir des informations
concernant son fonctionnement sous
l'effet des ondes radio. Les ondes radio risquent d’avoir des effets inattendus
sur le fonctionnement de tels dispositifs
médicaux.
NOTE
●Ne laissez pas votre lecteur portable
dans le véhicule. Des températures éle- vées à l’intérieur du véhicule peuvent,
en particulier, endommager le lecteur
portable.
Connexion d'un dispositif
Bluetooth®

81
6
6-3. Fonctionnement de média
Audio
Enregistrement d'un dispositif sup-
plémentaire
1 Sélectionnez “Manage Devices
(Gérer appareils)” sur l'écran de
commande audio Bluetooth®.
2 Pour plus d'informations: P. 2 4
Sélection d'un dispositif enregistré
1 Sélectionnez “Manage Devices
(Gérer appareils)” sur l'écran de
commande audio Bluetooth®.
2 Sélectionnez le dispositif
Bluetooth® à connecter.
Il est possible d'accéder à l'écran de
commande AUX grâce aux méthodes
suivantes:
 Connectez un périphérique audio
portatif. ( P. 2 0 )
 Sélectionnez “AUX (AUX)” sur
l'écran de commande de média.
( P. 6 6 )
Sélectionnez pour basculer entre
d'autres sources média.
Sélectionnez pour afficher l'écran
de personnalisation du son.
( P. 6 7 )
AUX
Vue d'ensemble
Écran de commande
Panneau de commande
A
B

846-4. Commandes audio à distance
6-4.Commandes audio à distance
Certains éléments du système
audio/visuel peuvent être commandés
à l'aide des commandes au volant.
Commande de réglage du volume
Commande de recherche
Commande “Source”
Commandes au volant
Utilisation de la commande au
volant
ModeUtilisation/Fonction
Vo l u m e
Appuyez: Augmenta-
tion/baisse du volume
Maintenez appuyé: Aug-
mentation/baisse continue
du volume
ModeUtilisation/Fonction
AM/FM, DAB
Appuyez: Station/service
préréglés vers le haut/bas
Maintenez appuyé:
Recherche et arrêt à la pre-
mière station/au premier
service reçu lorsque la com-
mande est relâchée
A
B
USB,
iPod/iPhone,
audio
Bluetooth®,
Apple CarPlay
Appuyez: Changer de
piste/fichier
Maintenez appuyé:
Avance/retour rapide
Android AutoAppuyez: Changez de piste
ModeUtilisation/Fonction
To u s
Appuyez: Activez le sys-
tème audio/visuel ou chan-
gez le mode de source
audio
Maintenez appuyé: Désacti-
vez le système audio/visuel
ModeUtilisation/Fonction
C

87
6
6-5. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/visuel
Audio
 Le lecteur est compatible avec VBR
(débit binaire variable).
 MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) et AAC
(codage audio avancé) sont des
normes de compression audio.
 Ce système peut lire les fichiers
AAC/AAC+ v2/MP3/WMA sur une
clé USB et un dispositif Bluetooth®.
 Lorsque vous nommez un fichier
AAC*AAC+ v2/MP3/WMA, ajoutez
l’extension de fichier appropriée
(.mp3/.wma/.m4a).
 Ce système lit les fichiers avec des
extensions .mp3/.wma/.m4a respec-
tivement sous forme de fichiers
AAC/AAC+ v2/MP3/WMA. Pour évi-
ter les erreurs de bruit et de lecture,
utilisez l'extension de fichier appro-
priée.
 Les fichiers MP3 sont compatibles
avec les formats ID3 Tag Ver. 1.0,
Ver. 1.1, Ver. 2.2 et Ver. 2.3. Ce sys-
tème ne peut pas afficher le nom du
dossier, le nom du fichier et le nom
de l'artiste dans d'autres formats.
 Les fichiers WMA/AAC peuvent
contenir une balise WMA/AAC qui
est utilisée de la même manière
qu’une balise ID3. Les balises
WMA/AAC contiennent des informa-
tions telles que le nom du fichier et le
nom de l'artiste.
 Ce système peut lire des fichiers
AAC encodés par iTunes.
 La qualité sonore des fichiers
MP3/WMA s’améliore généralement
avec des débits binaires plus élevés.
Afin d'atteindre un niveau raison-
nable de qualité sonore, les clés
USB enregistrées avec un débit
binaire d'au moins 128 kbits/s sont
recommandées.
 Les listes de lecture m3u ne sont
pas compatibles avec le dispositif
audio.
 Les formats MP3i (MP3 interactif) et
MP3PRO ne sont pas compatibles
avec le dispositif audio.
 Lors de la lecture de fichiers enregis-
trés comme fichiers VBR (débit
binaire variable), la durée de lecture
ne s'affiche pas correctement si
l'avance ou le retour rapide sont utili-
sés.
 Il n’est pas possible d’accéder aux
dossiers qui ne contiennent pas de
fichiers AAC/AAC+ v2/MP3/WMA.
PCMWAVE
Fréquence d'échantillonnage de 8000, 16000
et 44100 Hz
8 bits et 16 bits
Mono et sté-
réo.wav
FLAC
Taux d'échantillonnage 44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
16 bits et 24 bits
Mono et sté-
réo.flac
ALAC
Taux d'échantillonnage 44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
16 bits et 24 bits
Mono et sté-
réo.m4a
CodecDescriptionCanauxConteneur/
Extension

95
7
7-1. Fonctionnement du système de commande vocale
Système de commande vocale
●En fonction du dispositif, votre iPod/iPhone peut ne pas fonctionner lorsqu'il est utilisé
via la reconnaissance vocale.
■Commandes apps
Syntoniser à un pré-
réglage
Sélectionne un préré-
glage
Écouter genre

Lit les pistes du
genre sélectionné
Écouter album

Lit les pistes de
l’album sélectionné
Écouter le composi-
teur
Lit les pistes du com-
positeur sélectionné
Écouter un livre
audio
Lit le livre audio
sélectionné
Écouter podcast

Lit le podcast sélec-
tionné
Parcourir genre

Affiche la liste des
artistes du genre
Parcourir artiste

Affiche la liste des
albums de l'artiste
Parcourir album

Affiche la liste des
morceaux de l'album
Parcourir liste de lec-
ture
Affiche la liste de la
liste de lecture
Parcourir composi-
teur
Affiche la liste des
albums du composi-
teur
Parcourir les chan-
sons
Affiche la liste des
morceaux
Parcourir les livres
audio
Affiche la liste des
livres audio
Parcourir les pod-
casts
Affiche la liste des
podcasts
AuxiliaireCommute la source
sur auxiliaire
USBCommute la source
sur USB
Changer la source
vers Bluetooth
Commute la source
sur l'audio
Bluetooth®
Commande vocaleFonction
Jouer
AM
Règle sur la fré-
quence radio AM
Jouer
AM
Règle sur la fré-
quence radio FM
Écouter un genre
radio - Radio FM -
Sélectionne un genre
de radio
Écouter FM
station
Sélectionne un genre
de radio
Syntoniser au préré-
glaget sélectionné>
Sélectionne un préré-
glage
Commande vocaleFonction
Lance l’application>
Change l'écran sur
l'application sélec-
tionnée
Aller à CarPlayChange l'écran sur
Apple CarPlay
Aller à Android AutoChange l'écran sur
Android Auto
Commande vocaleFonction