2022 TOYOTA GR86 audio

2SOMMARIO
Introduzione ............................................4
Lettura di questo manuale ...................... 5
1-1. Funzioni di base
Panoramica dei pulsanti................ 8
Schermata home........................... 9
Icona di stato............................... 10
Schermata delle impostazioni ..... 11
2-1. Informazioni di base prima
dell’utilizzo
Schermata iniziale....................... 14
Touch screen............................... 15
Schermata home......................... 16
Inserimento di lettere e numeri/Fun-
zionamento della schermata di
elenco ....................................... 17
Regolazione dello schermo......... 18
2-2. Impostazioni di connettività
Collegamento/scollegamento di un
dispositivo di memoria USB/dispo-
sitivo portatile............................ 19
Registrazione/Connessione di un
dispositivo Bluetooth®.............. 19
3-1. Impostazioni Bluetooth®
Impostazioni Bluetooth®............. 24
3-2. Altre impostazioni
Impostazioni generali .................. 29
Impostazioni suono ..................... 37
Impostazioni della radio .............. 38
Impostazioni di manutenzione..... 40
4-1. Funzionamento del telefono
(sistema a mani libere per telefoni
mobili)
Schermata telefono ..................... 44
Informazioni base ........................ 45
Chiamata con un telefono
Bluetooth®................................ 48
Ricezione su un telefono Bluetooth®
.................................................. 50
Conversazione su un telefono
Bluetooth®................................ 51
Funzione messaggi su telefoni
Bluetooth®................................ 52
5-1. Prima di utilizzare le applicazioni
Prima di utilizzare le applicazioni
.................................................. 58
5-2. Apple CarPlay
Apple CarPlay ............................. 60
5-3. Android Auto
Android Auto................................ 62
6-1. Funzionamento di base
Informazioni base ........................ 66
6-2. Funzionamento della radio
Radio AM/Radio FM .................... 69
DAB ............................................. 71
1Guida rapida
2Funzioni di base
3Impostazioni
4Telefono
5App
6Audio

3SOMMARIO
1
7
6
5
4
3
2
8
9
6-3. Funzionamento dei supporti
Memoria USB.............................. 75
iPod/iPhone................................. 77
Audio Bluetooth®........................ 79
AUX............................................. 82
Android Auto ............................... 83
6-4. Comandi remoti audio
Interruttori al volante ................... 85
6-5. Suggerimenti per l’utilizzo del
sistema audio/video
Informazioni sul funzionamento .. 86
7-1. Funzionamento del sistema di
comando vocale
Sistema di riconoscimento vocale
.................................................. 92
Elenco dei comandi..................... 93
8-1. Cosa fare se...
Risoluzione dei problemi ............. 98
9-1. Riferimento
Certificazione ........................... 106
Come ottenere il codice sorgente
utilizzando open source ......... 115
Indice alfabetico ....................... 118
7Sistema di comando vocale
8Cosa fare se...
9Riferimento
Indice

81-1. Funzioni di base
1-1.Funzioni di base
Toccando lo schermo con il dito, è possibile controllare le funzioni selezionate.
( P.15, 15)
Ruotare la manopola per selezionare una stazione radio o saltare al brano/file
successivo o precedente.
• Premere e tenere premuta la manopola per vi sualizzare la schermata di personalizzazione
dell’audio. ( P.67)
Premere per visualizzare la schermata radio. (P.69, 71)
Premere per cercare la stazione radio precedente o successiva oppure per
accedere a un brano/file desiderato. ( P.69, 71, 75, 77, 79, 83)
Premere per visualizzare la schermata app. ( P. 5 8 )
Premere per accedere al sistema a mani libere Bluetooth®. ( P. 4 4 )
Premere per visualizzare la schermata home. ( P. 9 )
Ruotare la manopola per regolare il volume.
• Premere e tenere premuta la manopola fino a visualizzare un messaggio, quindi selezio-
nare “OK (OK)” o attendere alcuni secondi affi nché il sistema audio si spenga. Premere e
tenere premuta la manopola per accendere il sistema audio.
• Premere e tenere premuta la manopola per al meno 10 secondi per riavviare il sistema.
Panoramica dei pulsanti
Funzioni di ciascuna parte
A
B
C
D
E
F
G
H

101-1. Funzioni di base
Selezionare per visualizzare la
schermata delle impostazioni auto-
mobile.*
Visualizzare una temperatura
esterna.
Visualizzare un’ora corrente.
Selezionare per visualizzare la schermata
delle impostazioni dell’orologio.*
Questa icona viene visualizzata
quando il volume del sistema audio
è disattivato.
Visualizzare il li vello di ricezione
Wi-Fi®.
Questa icona viene visualizzata
quando viene stabilita la connes-
sione BLUETOOTH®.
Visualizzare il livello di ricezione del
telefono.
Visualizzare la ca rica residua della
batteria del dispositivo Bluetooth®.
*: Fare riferimento al “MANUALE DI USO E
MANUTENZIONE”.
Il livello di ricezione non corrisponde
sempre a quello visu alizzato sul tele-
fono cellulare. A seconda del telefono
utilizzato, il livello di ricezione può non
essere visualizzato.
Quando il telefono cellulare si trova in
una zona non servita o in un luogo non
raggiungibile dalle onde radio, viene
visualizzato .
A seconda del tipo di telefono
Bluetooth® utilizzato, la zona di rice-
zione può non essere visualizzata.
Durante l’utilizzo della funzione
Wi-Fi®.
*: Quando la funzione Wi-Fi® è disattivata,
non vi sono elementi visualizzati.
Durante la connessione con un tele-
fono mobile
*: Se un telefono mobile non è connesso tra-
mite BLUETOOTH®, questa icona non
verrà visualizzata.
Icona di stato
Le icone di stato sono visualizzate
nella parte superiore dello
schermo.
Spiegazione dell’icona di stato
A
B
C
D
E
F
G
H
Visualizzazione del livello di
ricezione
LivelloIndicatori*
Scarso
Eccellente
LivelloIndicatori*
Scarso
Eccellente

19
2
2-2. Impostazioni di connettività
Funzioni di base
2-2.Impostazioni di connettività
1 Collegare un dispositivo
 Accendere il dispositivo se spento.
●Dispositivo di memoria USB compati-
bile: P. 8 7
●Compatibile con iPod/iPhone:P. 8 7
●Questa unità non supporta hub USB dispo- nibili in commercio.
●Collegando un dispositivo come un tele-fono mobile, la ricarica inizia a seconda del
dispositivo.
1 Attivare l’impostazione per la con-
nessione Bluetooth® del tele-
fono/dispositivo Bluetooth®.
 Questa funzione non è disponibile
quando l’impostazione della connes-
sione Bluetooth® del telefono/dispo-
sitivo Bluetooth® è impostata su
spenta.
2 Premere il pulsante .
Collegamento/scollega-
mento di un dispositivo di
memoria USB/dispositivo
portatile
Collegamento di un dispositivo
Registrazione/Connes-
sione di un dispositivo
Bluetooth®
Per utilizzare il sistema a mani
libere o il sistema audio
Bluetooth®, è necessario regi-
strare un telefono/dispositivo
Bluetooth® con il sistema.
Una volta registrato il tele-
fono/dispositivo Bluetooth®, è
possibile utilizzare il sistema a
mani libere e il sistema audio
Bluetooth®.
Registrazione di un tele-
fono/dispositivo Bluetooth®
per la prima volta

202-2. Impostazioni di connettività
3Selezionare “Yes (Sì)” per registrare
un telefono/dispositivo Bluetooth®.
4 Seguire i “PASSAGGI da 4 a 7” in
“Registrazione di un telefono/dispo-
sitivo Bluetooth®”. ( P. 2 4 )
Il sistema supporta i seguenti servizi.
●Se il telefono mobile non supporta il profilo HFP, potrebbe non sarà possibile registrare il
Profili
Dispositivo
Bluetooth®Spec.FunzioneVersione
richiesta
Versione con-
sigliata
Telefono/disposi-
tivo Bluetooth®
Specifica
Bluetooth®
Registrazione di un
telefono/disposi-
tivo Bluetooth®Ve rs . 2 , 1Ve rs . 4 , 2
Dispositivo
Bluetooth®ProfiloFunzioneVersione
richiesta
Versione con-
sigliata
Telefono
Bluetooth®
HFP (Hands-Free
Profile)
Sistema a mani
libereVe rs . 1 , 0Ve rs . 1 , 7
PBAP (Phone Book
Access Profile)
Trasferimento di
contattiVe rs . 1 , 0Ve rs . 1 , 2
MAP (Message
Access Profile)
Messaggio tele-
fono Bluetooth®-Ve rs . 1 , 3
SPP (Serial Port
Profile)Funzione APPS-Ve rs . 1 , 2
Dispositivo
Bluetooth®
A2DP (Advanced
Audio Distribution
Profile)Sistema audio
Bluetooth®
Ve rs . 1 , 0Ve rs . 1 , 3
AV R C P
(Audio/Video
Remote Control
Profile)
Ve rs . 1 , 0Ve rs . 1 , 6

243-1. Impostazioni Bluetooth®
3-1.Impostazioni Bluetooth®
1Premere il pulsante .
2 Selezionare “Settings (Imposta-
zioni)”.
3 Selezionare “Phone (Telefono)”.
4 Selezionare gli elementi da impo-
stare.
Gestione di telefoni/dispositivi
Bluetooth®
Registrazione di un telefono/dispositivo
Bluetooth®: P. 2 4
Collegamento o scollegamento di tele-
foni/dispositivi Bluetooth®: P. 2 5
Cancellazione di telefoni/dispositivi
Bluetooth®: P. 2 7
Gestione dell’elenco contatti
Impostazione del download di rubrica telefo-
nica/chiamate recenti: P. 2 7
Ordinamento dell’elenco delle chiamate
recenti e dell’elenco dei contatti: P. 4 8
Cancellazione di tutto l’ elenco dei preferiti:
 P. 4 9
Impostazione del messaggio:
 P. 5 2
Modifica del nome dispositivo
Impostazione di Apple CarPlay:
 P. 6 0
Impostazione di Android Auto:
 P. 6 3
●la schermata “Manage Devices (Gestisci
dispositivi)” può essere visualizzata anche
selezionando “Manage Devices (Gestisci
dispositivi)” o “Add De vice (Aggiungi dispo- sitivo/Agg. disp.)” sulla schermata telefono
( P. 4 4) o sulla schermata controllo
audio Bluetooth® ( P.80).
Possono essere registrati fino a 5 tele-
foni/dispositivi Bluetooth®.
I telefoni (HFP) e i dispositivi (AVP)
compatibili Bluetooth® possono essere
registrati contemporaneamente.
1 Visualizzare la schermata delle
impostazioni del telefono. ( P. 2 4 )
2 Selezionare “Manage Devices
(Gestisci dispositivi)”.
3 Selezionare “Add (Aggiungi)”.
 Se viene visualizzato un messag-
gio, seguire le indicazioni sullo
schermo.
4 Quando viene visualizzata questa
schermata, cercare il nome del
Impostazioni Bluetooth®
Schermata delle impostazioni
del telefono
A
B
Registrazione di un tele-
fono/dispositivo Bluetooth®
C
D
E
F

25
3
3-1. Impostazioni Bluetooth®
Impostazioni
dispositivo che vi è visualizzato
sullo schermo del telefono/disposi-
tivo Bluetooth®.
 “Cancel (Annulla)”: Selezionare per
annullare la registrazione.
 Per informazioni sul funzionamento
del telefono/dispositivo Bluetooth®,
consultare il manuale in dotazione.
5 Registrare utilizzando il tele-
fono/dispositivo Bluetooth®.
 Il codice PIN non è richiesto per i
telefoni/dispositivi Bluetooth® com-
patibili con lo standard SSP (Secure
Simple Pairing). A seconda del tipo
di telefono/dispositivo Bluetooth®
che viene connesso, è possibile che
sullo schermo del telefono/disposi-
tivo Bluetooth® venga visualizzato
un messaggio, a conferma dell’avve-
nuta registrazione. Accettare il mes-
saggio di conferma e utilizzare il
telefono/dispositivo Bluetooth® in
base al messaggio di conferma.
●Per registrare nuovamente il tele-
fono/dispositivo Bluetooth® dopo averlo
cancellato dal sistema, azionare il
telefono/dispositivo Bluetooth® e regi-
strarlo dopo averlo cancellato dalle
informazioni del sistema registrate in
precedenza dal telefono/dispositivo
Bluetooth®.
6 Verificare che potrebbe essere
visualizzata la se guente schermata
pop-up.
 “Cancel (Annulla)”: Selezionare per
annullare la registrazione.
 Se viene visualizzato un messaggio
di conferma che chiede di trasferire i
dati dei contatto del telefono al
sistema, selezionare il pulsante
appropriato.
7 Una volta completata la connes-
sione, confermare che un nome di
un dispositivo collegato sia visualiz-
zato.
 Se compare un messaggio di errore,
seguire le istruzioni visualizzate sullo
schermo per riprovare.
●Quando si registra un dispositivo compati-
bile NFC, la registrazione viene eseguita
quando il telefono/dispositivo Bluetooth®
viene tenuto a contatto con il logo NFC del sistema audio/video finché non viene stabi-
lita una connessione.
È possibile registrare fino a 5 tele-
foni/dispositivi Bluetooth® (Telefono
(HFP) e dispositivi (AVP)).
Se è stato registrato più di 1 tele-
Connessione o disconnes-
sione di un telefono/dispositivo
Bluetooth®