2022 TOYOTA GR86 ESP

585-1. Antes de usar las aplicaciones
5-1.Antes de usar las aplicaciones
●En función de la aplicación, determinadas
funciones no estarán disponibles durante la conducción por ra zones de seguridad.
●Para maximizar la recepción de la señal, el rendimiento y la precisión del teléfono inte-
ligente, asegúrese de colocar el teléfono
en un lugar donde esté lo más cerca posi- ble del sistema pero se mantenga seguro
durante la conducción.
●Para conectar el teléfono inteligente
mediante USB, utilice los cables originales
que se proporcionan con el teléfono o cables equivalentes de terceros (homolo-
gados).
●Cuando el interruptor del motor se cambia
a ACC u ON, se carga la batería del telé-
fono inteligente conectado.
●Si se conecta el teléfono inteligente
mediante USB, puede que el teléfono no se detecte al cambiar el interruptor del
motor a ACC u ON. En tal caso, retire el
teléfono inteligente y vuelva a conectarlo.
●La precisión de la información visualizada
y la calidad de recepción de la señal dependen del teléfono inteligente o dispo-
sitivo conectado y de su conexión inalám-
brica.
●Para utilizar el teléfono inteligente, con-
sulte el manual de instrucciones que se proporciona con él.
●Siga los procedimient os de funcionamiento específicos para la aplicación del teléfono
inteligente.
●Al conectar el dispositivo mediante
Bluetooth®, la comunicación puede ser
más lenta que a través de USB.
●Si la aplicación no funciona correctamente
o es inestable, de sconecte y vuelva a
conectar el teléfono inteligente mediante
Bluetooth® ( P. 2 5) y/o un cable USB
( P.19). Si el problema persiste, reinicie
el teléfono inteligente.
Para utilizar una aplicación en este sis-
tema, es necesario instalar la aplica-
ción en su teléfono inteligente.
 Busque la aplicación y descárguela
en su teléfono inteligente.
• iPhone: App Store a través de iTunes
• Dispositivo Android: Google Play Store
 Cree una cuenta e inicie sesión en la
aplicación del teléfono inteligente.
Antes de usar las aplica-
ciones
A continuación, se muestran las
precauciones que debe tener en
cuenta al utilizar las aplicaciones.
En esta sección, los dispositivos
iPhone o Android se denominarán
“teléfono inteligente”.
ADVERTENCIA
●No conecte el teléfono inteligente ni
accione los controles durante la con- ducción.
●Asegúrese de estacionar el vehículo en
un lugar seguro antes de conectar o uti- lizar el teléfono inteligente.
AV I S O
●No deje su teléfono inteligente dentro
del vehículo. En particular, las altas
temperaturas del interior del vehículo podrían dañar el teléfono inteligente.
●No empuje el teléfono inteligente con
demasiada fuerza ni ejerza una presión innecesaria sobre él mientras esté
conectado, ya que esto podría dañar el
teléfono inteligente o su terminal.
●Si conecta el teléfono inteligente
mediante USB, no introduzca objetos
extraños en el puerto USB, ya que podría dañar el teléfono inteligente o su
terminal.
Configuración necesaria para
utilizar las aplicaciones

59
5
5-1. Antes de usar las aplicaciones
Aplicaciones
●Utilice la versión más reciente de la aplica- ción.
●Apple CarPlay no requiere instalar una aplicación. Consulte “Apple CarPlay” para
obtener más información sobre el funcio-
namiento de Apple CarPlay. ( P.61)
Requisitos para utilizar los servicios de
contenido conectado de la aplicación
en este sistema.
 La versión más reciente del sistema,
compatible con ap licaciones de con-
tenido conectado para teléfonos
inteligentes, descargada en el telé-
fono inteligente.
 Una cuenta activa con un proveedor
de servicios de contenido inalám-
brico.
 Un plan de datos para el teléfono
inteligente: Si el plan de datos de su
teléfono inteligente no ofrece un uso
ilimitado de datos, es posible que su
operador aplique cargos adicionales
por acceder al contenido conectado
basado en aplicaciones a través de
las redes inalámbricas 3G, 4G,
Wi-Fi® o 4G LTE.
 Conexión a internet a través de
redes 3G, 4G, Wi-Fi® o 4G LTE.
●Los cambios en las especificaciones del producto pueden dar lugar a diferencias
entre el contenido del manual y las carac-
terísticas del producto.
●Tenga cuidado de no superar los límites de
uso de datos de su teléfono inteligente. De lo contrario, su operador de telefonía
podría aplicar cargos adicionales por el
uso de los datos.
●Limitaciones:
• El acceso al cont enido conectado basado
en aplicaciones depender á de la disponibi- lidad de la cobertura de la red inalámbrica
Wi-Fi® y/o móvil para que el teléfono inteli-
gente se pueda conectar a internet.
• La disponibilidad del servicio puede ser limitada en función de la región geográfica.
Consulte al proveedor de servicios de con-
tenido conectado inalámbrico para obtener información adicional.
• La capacidad de este producto de acceder
al contenido conectado está sujeta a cam- bios sin previo aviso y podría verse afec-
tada por cualquiera de los siguientes
factores: problemas de compatibilidad con versiones futuras del firmware del teléfono
inteligente, problemas de compatibilidad
con versiones futuras de las aplicaciones de contenido conectado para el teléfono
inteligente, cambios o suspensión de las
aplicaciones o servicios de contenido conectado por parte del proveedor.
●Dado que algunas aplicaciones utilizan señales de satélites GPS y líneas de cone-
xión inalámbrica, es posible que no funcio-
nen correctamente en las siguientes ubicaciones.
• En túneles
• En aparcamientos subterráneos • En zonas fuera del área de cobertura de la
conexión inalámbrica, como en algunas
áreas rurales • En zonas donde la red de conexión ina-
lámbrica está saturada o donde las comu-
nicaciones están restringidas
●Dependiendo de las circunstancias y el
entorno, puede que la señal sea débil o que no se reciba. En tales casos, se puede
producir un error.
●Los costes de la comunicación y llamadas
telefónicas de los teléfonos inteligentes
correrán a cargo del abonado al servicio inalámbrico.
●No se ofrecerá compensación alguna por la pérdida de datos de un teléfono inteli-
gente u otro dispositivo durante su uso con
el sistema.
●TOYOTA MOTOR CORPORATION no
garantiza el contenido proporcionado por
la aplicación.
●Es posible que la aplicación no funcione
Acerca del contenido conec-
tado basado en aplicaciones

605-1. Antes de usar las aplicaciones
debido a factores relacionados con los teléfonos inteligentes, las aplicaciones de
los teléfonos inteligentes o las estaciones.
TOYOTA MOTOR CORPORATION no acepta responsabilidad alguna a este res-
pecto.

666-1. Funcionamiento básico
6-1.Funcionamiento básico
Mando “VOLUME”: Mantenga pul-
sado hasta que se visualice un men-
saje y, a continuación, seleccione
“OK (OK)” o espere unos segundos
a que el sistema audiovisual se apa-
gue. Mantenga pulsado para volver
a encender el sistema. El sistema se
enciende en la última fuente de
audio utilizada. Gire este mando
para ajustar el volumen. Pulse para
poner en silencio el sistema audiovi-
sual.
 Botón : Pulse para visualizar los
botones de la pantalla para la radio.
●El sistema audiovisual permanecerá apa-
gado si cambia la posición del interruptor
del motor de OFF a ACC/ON mientras el sistema audiovisual está apagado. Si se
ha silenciado el volumen, el sistema audio-
visual permanecerá en silencio y la pista comenzará a reproducirse desde el punto
donde se detuvo por última vez.
1 Pulse el botón y seleccione
“Media (Multimedia)”, o pulse el
botón .
2 Seleccione la fuente de audio que
desee.
Pantalla de multimedia
Pantalla de radio
 Cada vez que se pulsa el botón
, el modo de radio se puede
Infor mación básica
En esta sección se describen algu-
nas de las principales funciones
del sistema audiovisual. Parte de
la información puede no corres-
ponder a su sistema.
El sistema audiovisual funciona
cuando el interruptor del motor se
cambia a ACC u ON.
AV I S O
●Para evitar que la batería de 12 voltios se descargue, no deje el sistema audio-
visual encendido más tiempo del nece-
sario cuando el motor no esté funcionando.
Encendido y apagado del sis-
tema
Selección de una fuente de
audio

81
6
6-3. Funcionami ento multimedia
Audio
• El dispositivo Bluetooth® tiene batería
baja.
●Puede llevar tiempo conectar el teléfono
cuando se está reproduciendo el audio
Bluetooth®.
●Para manejar el reproductor portátil, con-
sulte el manual de instrucciones que viene con él.
●Si el dispositivo Bluetooth® se desco-
necta debido a una mala recepción de
la red Bluetooth® cuando el interruptor
del motor se cambia a ACC u ON, el sis- tema volverá a conectarse automática-
mente al reproductor portátil.
●Si el dispositivo Bluetooth® se desconecta
intencionalmente, por ejemplo cuando lo
apaga, esto no sucede. Vuelva a conectar el reproductor portátil manualmente.
●La información del dispositivo Bluetooth®
se registra cuando el dispositivo
Bluetooth® se conecta al sistema
audiovisual Bluetooth®. Si vende o se
deshace del vehículo, borre la infor-
mación de audio Bluetooth® del sis-
tema. ( P.29)
●Dependiendo del dispositivo Bluetooth® o
del archivo de música que se reproduzca,
es posible que la carátula no se visualice.
●Si el dispositivo Bluetooth® no inicia la
reproducción automáticamente al conec-
tarlo, puede que sea necesario accionar el dispositivo.
Para utilizar el sistema audiovisual
Bluetooth®, es necesario registrar un
dispositivo Bluetooth® en el sistema.
Registro de un dispositivo adicional
1 Seleccione “Manage Devices (Ges-
tionar dispositivos)” en la pantalla
de control de audio Bluetooth®.
2 Para más información: P. 2 4
ADVERTENCIA
●No accione los controles del reproduc-
tor ni se conecte al sistema audiovisual
Bluetooth® mientras conduce.
●Este sistema está equipado con ante-
nas Bluetooth®. Las personas con
marcapasos cardíacos implanta-
bles, marcapasos de terapia de
resincronización cardíaca o desfi-
briladores cardioversores implanta-
bles deben mantenerse a una
distancia prudencial de las antenas
Bluetooth®. Las ondas de radio
podrían afectar al funcionamiento de
dichos dispositivos.
●Antes de utilizar dispositivos
Bluetooth®, los usuarios de dispositivos médicos eléctricos distintos de marca-
pasos cardíacos implantables, marca-
pasos de terapia de resincronización cardíaca o desfibriladores cardioverso-
res implantables deben consultar al
fabricante de dichos dispositivos para obtener información sobre su funciona-
miento bajo la acción de las ondas de
radio. Las ondas de radio pueden tener efectos inesperados en el funciona-
miento de dichos dispositivos médicos.
AV I S O
●No deje su reproductor portátil dentro
del vehículo. En particular, las altas
temperaturas del interior del vehículo pueden dañar el reproductor portátil.
Conexión de un dispositivo
Bluetooth®

83
6
6-3. Funcionami ento multimedia
Audio
Gire para ajustar el volumen.
Pulse para poner en silencio el sis-
tema audiovisual.
Mantenga pulsado para apagar el
sistema audiovisual; vuelva a man-
tenerlo pulsado para encenderlo de
nuevo.
Mantenga pulsado para visualizar la
pantalla de personalización del
sonido. ( P. 6 7 )
*: Cuando se conecta como dispositivo
Android Auto
1 Conecte un dispositivo Android
Auto al puerto USB. ( P. 1 9 )
2 Compruebe el mensaje de confir-
mación y, a continuación, selec-
cione “Yes (Sí)”.
 Si se selecciona “Don’t show again.
(No mostrarlo de nuevo.)”, no se vol-
verá a visualizar el mensaje de con-
firmación.
Si el dispositivo Android conectado
no se reconoce como dispositivo
Android Auto, seleccione la casilla
de verificación correspondiente al
dispositivo en la lista de dispositivos
Android Auto. ( P. 6 4 )
Seleccione “Android Auto (Android
Auto)” en la pantalla de control de mul-
timedia. ( P. 6 6 )
ADVERTENCIA
●No accione los controles del reproduc-
tor ni conecte el dispositivo de audio
portátil durante la conducción.
AV I S O
●No deje el dispositivo de audio portátil dentro del vehículo. Es posible que el
interior del vehículo alcance temperatu-
ras altas que pueden causar daños en el reproductor.
●No empuje el dispositivo de audio portá-
til con demasiada fuerza ni ejerza una presión innecesaria sobre él mientras
esté conectado, ya que podría dañar el
dispositivo de audio portátil o su termi- nal.
●No introduzca objetos extraños en el
puerto, ya que podría dañar el disposi- tivo de audio portátil o su terminal.
A
B
Android Auto*
Se pueden reproducir archivos de
audio de un dispositivo Android
Auto.
Conexión de un dispositivo
Android Auto
Descripción general

866-5. Indicaciones para el funcionamiento del sistema audiovisual
6-5.Indicaciones para el funcionamiento del sistema audiovisual
●El uso del teléfono móvil dentro o cerca del
vehículo puede generar ruidos en los alta- voces del sistema audiovisual por los que
está escuchando. No obstante, esto no
indica una avería.
Generalmente, un problema con la
recepción de la radio no significa que
haya un problema con la radio; es el
resultado normal de las condiciones
que hay fuera del vehículo.
Por ejemplo, los edificios y el terreno
cercanos pueden interferir en la recep-
ción de FM. Los cables eléctricos o de
teléfono pueden interferir en las seña-
les de AM. Y por supuesto, las señales
de radio tienen un alcance limitado.
Cuanto más alejado esté el vehículo de
la emisora, más débil será la señal que
reciba. Además, las condiciones de
recepción varían constantemente a
medida que el vehículo se mueve.
Estos son algunos problemas típicos
de recepción que generalmente no indi-
can un problema con la radio.
■FM
Emisoras débiles o inestables: Por lo
general, el alcance efectivo de las FM
es de 40 km (25 millas) aproximada-
mente. Una vez que se encuentra fuera
del alcance, es posible que note una
recepción débil o inestable, que
empeora a medida que se aleja del
transmisor de radio. Suele ir acompa-
ñado de cierta distorsión.
Trayectoria múltiple: Las señales de
FM son reflejadas, por lo que es posi-
ble que lleguen al mismo tiempo 2
señales a la antena del vehículo. Si
esto sucede, las señales se cancelan
entre sí y se produce una fluctuación
momentánea o la pérdida de la recep-
ción.
Estática y fluctuaciones: Esto ocurre
cuando las señales son bloqueadas por
edificios, árboles u otros objetos de
gran tamaño. Aumente el nivel de los
graves para reducir la estática y las
fluctuaciones.
Cambio de emisora: Si la señal de la
banda FM que está escuchando se
debilita o se interrumpe y otra emisora
cercana en el dial tiene una señal
fuerte, es posible que su radio sintonice
la segunda emisora hasta que pueda
retomar la señal original.
■AM
Desvanecimiento: Las señales de AM
se reflejan en la atmósfera superior,
especialmente de noche. Estas señales
reflejadas pueden interferir con aque-
llas que se reciben directamente de la
emisora de radio, lo que hace que el
sonido de la emisora de radio pase de
ser fuerte a ser débil, y viceversa.
Interferencias de la emisora: Cuando
una señal reflejada y una señal que
llega de forma directa se encuentran
muy cerca de la misma frecuencia, es
posible que se interfieran entre sí, lo
que afecta a la emisión.
Estática: La AM se ve afectada fácil-
mente por fuentes externas de ruidos
eléctricos, como por ejemplo cables de
alta tensión, relámpagos o motores
eléctricos. Esto da como resultado la
Infor mación de funciona-
miento
AV I S O
●Para evitar daños en el sistema audiovi-
sual, tenga cuidado de no derramar
bebidas sobre el si stema audiovisual.
Radio

87
6
6-5. Indicaciones para el funcionamiento del sistema audiovisual
Audio
estática.
 Formatos de comunicación USB:
USB 2.0 LS (1,5 Mbps)/FS (12
Mbps)/HS (480 Mbps)
 Formatos de archivo: FAT 32
 Clase de correspondencia: Clase de
almacenamiento masivo
Con este sistema se pueden utilizar los
siguientes dispositivos de iPod touch y
iPhone.
Diseñado para
 iPhone 11 Pro Max
 iPhone 11 Pro
 iPhone 11
 iPhone XS Max
 iPhone XS
 iPhone XR
 iPhone X
 iPhone 8 Plus
 iPhone 8
 iPhone 7 Plus
 iPhone 7
 iPhone SE
 iPhone 6s Plus
 iPhone 6s
 iPhone 6 Plus
 iPhone 6
 iPhone 5s
 iPhone 5c
 iPhone 5
 iPod touch (6.ª generación)
●Este sistema solo es compatible con repro-
ducción de audio.
●En función de la diferencia entre modelos
o versiones de software, etc., determina- dos modelos podrían ser incompatibles
con este sistema.
Dispositivo de memoria USB
iPod/iPhone
Información de archivo
CódecDescripciónCanalesContenedor/
Extensión
MPEG-4 AAC
LC
Frecuencia de muestreo de 8-48 kHz
8-320 kbps CBR, VBR
Mono y esté-
reo.m4a, .aac
MPEG-4 HE
AAC
Frecuencia de muestreo de 16-48 kHz
8-320 kbps CBR, VBR
Mono y esté-
reo.m4a, .aac
MPEG-4 HE
AAC v2
Frecuencia de muestreo de 16-48 kHz
8-320 kbps CBR, VBR
Mono y esté-
reo.m4a, .aac
MP3Frecuencia de muestreo de 8-48 kHz
8-320 kbps CBR, VBR
Mono, esté-
reo y conjunto.mp3
WMA2/7/8/
9/9.1/9.2
Frecuencia de muestreo de 16-48 kHz
8-320 kbps CBR, VBR
Mono y esté-
reo.wma