886-5. Indicaciones para el funcionamiento del sistema audiovisual
El reproductor es compatible con
VBR (tasa de transferencia varia-
ble).
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) y AAC
(codificación de audio avanzada)
son formatos de compresión de
audio.
Este sistema puede reproducir archi-
vos AAC/AAC+ v2/MP3/WMA en un
dispositivo de memoria USB y en un
dispositivo Bluetooth®.
Al dar nombre a un archivo
AAC/AAC+ v2/MP3/WMA, añada la
extensión correspondiente
(.mp3/.wma/.m4a).
Este sistema reproduce archivos
con extensión de archivo
.mp3/.wma/.m4a como AAC/AAC+
v2/MP3/WMA, respectivamente.
Para evitar ruidos y errores en la
reproducción, utilice la extensión de
archivo correspondiente.
Los archivos MP3 son compatibles
con formatos de etiquetas ID3 ver-
siones 1.0, 1.1, 2.2 y formatos 2.3.
Este sistema no puede visualizar el
nombre de la carpeta, del archivo y
del artista en otros formatos.
Los archivos WMA/AAC pueden
incluir una etiqueta WMA/AAC, que
se utiliza de la misma forma que una
etiqueta ID3. Las etiquetas
WMA/AAC incluyen información
como, por ejemplo, el nombre del
archivo y del artista.
Este sistema puede reproducir archi-
vos AAC codificados por iTunes.
La calidad del sonido de los archivos
MP3/WMA suele mejorar con tasas
de bits más altas. Para obtener un
buen nivel de calidad de sonido, se
recomienda grabar en el dispositivo
de memoria USB con una tasa de
bits de 128 kbps como mínimo.
Las listas de reproducción m3u no
son compatibles con el dispositivo
de audio.
Los formatos MP3i (MP3 interactivo)
y MP3PRO no son compatibles con
el dispositivo de audio.
Al reproducir archivos que hayan
sido grabados con VBR (tasa de bits
variable), el tiempo de reproducción
no se visualiza correctamente si se
utilizan las funciones de avance
rápido o retroceso.
No es posible revisar carpetas que
no contengan archivos AAC/AAC+
PCMWAVE
Frecuencia de muestreo de 8.000, 16.000 y
44.100 Hz
8 bits y 16 bits
Mono y esté-
reo.wav
FLAC
Frecuencia de muestreo de 44,1 kHz; 48
kHz; 88,2 kHz; 96 kHz; 176,4 kHz; 192 kHz
16 bits y 24 bits
Mono y esté-
reo.flac
ALAC
Frecuencia de muestreo de 44,1 kHz; 48
kHz; 88,2 kHz; 96 kHz; 176,4 kHz; 192 kHz
16 bits y 24 bits
Mono y esté-
reo.m4a
CódecDescripciónCanalesContenedor/
Extensión
906-5. Indicaciones para el funcionamiento del sistema audiovisual
■Códec de vídeo
■Códec de audio
El reproductor es compatible con VBR (tasa de transferencia variable).
Archivos comprimidos compatibles (vídeo)
Tipo de archivoPerfil
WMV9WMV
Perfil simple
Perfil principal
Perfil avanzado
MPEG4MPEG4Perfil simple
Perfil simple avanzado
H.264/AVCMPEG4
Perfil básico
Perfil principal
Perfil alto
Tipo de
archivo
Frecuencia de mues-
treo correspondiente
(kHz)
Tasa de bits corres-
pondiente (kbps)Modo de canal
MP3WMV
MPEG4
MPEG1 Layer3:
32/44.1/48
MPEG2 LSF Layer3:
16/22.05/24
MPEG1 Layer3:
32-320
MPEG2 LSF Layer3:
8-160
Estéreo
Estéreo conjunto
Doble canal
Monaural
WMA Ver.
7/8/9WMV32/44.1/48
Ver. 7/8: 48-192
Ver. 9 (9.1/9.2):
48-320
Estéreo
AACMPEG411,025/16/22,05/24/32
/44,1/4816-320Estéreo
Monaural
927-1. Funcionamiento del sistema de comandos de voz
7-1.Funcionamiento del sistema de comandos de voz
■Interruptor del volante
Interruptor de voz
Pulse el interruptor de voz para ini-
ciar el sistema de reconocimiento de
voz.
Para cancelar el reconocimiento de
voz, mantenga pulsado el interruptor
de voz.
■Micrófono
No es necesario hablar directamente
hacia el micrófono al decir un
comando.
●Es posible que esta función o algunas de
sus características no estén disponibles en
determinados idiomas y países.
●Espere a que suene el pitido de confirma-
ción antes de decir un comando.
●Es posible que no se reconozcan los
comandos de voz si:
• Se dicen demasiado rápido. • Se dicen a un volumen muy bajo o muy
alto.
• Se conduce con una ventanilla abierta. • los pasajeros hablan mientras usted pro-
nuncia los comandos.
• La velocidad del aire acondicionado es alta.
• Cuando el aire del orificio de ventilación se
dirige directamente hacia el micrófono.
●En las siguientes c ondiciones, es posible
que el sistema no reconozca los coman- dos correctamente y por ende no pueda
utilizar los comandos de voz:
• El comando es incorrecto o poco claro. Tenga en cuenta que el sistema puede
tener dificultades para reconocer determi-
nadas palabras, acentos o patrones de voz.
• Hay demasiado ruido de fondo como, por
ejemplo, de viento.
Sistema de reconoci-
miento de voz
El sistema de reconocimiento de
voz permite accionar los sistemas
de audio, manos libres, etc.,
mediante comandos de voz.
Consulte la lista de comandos
para los ejemplos de los coman-
dos de voz. ( P. 9 3 )
Uso del sistema de reconoci-
miento de voz
A
AV I S O
●No toque ni coloque un objeto punzante en el micrófono. Podría provocar fallos.
99
8
8-1. Qué hacer si...
Qué hacer si...
Al usar el sistema de manos libres con un teléfono Bluetooth®
*: Para obtener más información, consulte el m anual del propietario que venía con su teléfono
móvil.
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvil
Este sis-
tema
El sistema de manos
libres o el teléfono
Bluetooth® no funcio-
nan.
Es posible que el telé-
fono Bluetooth®
conectado no sea un
teléfono móvil
Bluetooth® compati-
ble.
Para obtener una lista
con los teléfonos
Bluetooth® específi-
cos cuyo funciona-
miento haya sido
confirmado en este
sistema.
Solicite a su concesio-
nario local una demos-
tración para
determinar si el telé-
fono se puede empa-
rejar con el vehículo.
*P. 2 0
Es posible que la ver-
sión de Bluetooth® del
teléfono móvil conec-
tado sea anterior a la
versión especificada.
Utilice un teléfono
móvil con una versión
de Bluetooth® 2.1 o
superior.
Recomendación: Ver.
4.2 o superior
*P. 2 0
1008-1. Qué hacer si...
Al registrar/conectar un teléfono móvil
*: Para obtener más información, consulte el manual del propietario que venía con su teléfono
móvil.
Al realizar/recibir una llamada
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvil
Este sis-
tema
No se puede registrar
un teléfono móvil.
Se ha introducido un
código de acceso
incorrecto en el telé-
fono móvil.
Introduzca el código
de acceso correcto en
el teléfono móvil.
*-
La operación de regis-
tro no se ha comple-
tado en el teléfono
móvil.
Complete la opera-
ción de registro en el
teléfono móvil
(apruebe el registro en
el teléfono).
*-
La información de
registro anterior per-
manece en este sis-
tema o en el teléfono
móvil.
Borre la información
de registro existente
tanto de este sistema
como del teléfono
móvil y, a continua-
ción, registre el telé-
fono móvil que desea
conectar a este sis-
tema.
*P. 2 7
Es posible que no se
pueda establecer la
conexión Bluetooth®.
Ya hay otro teléfono
Bluetooth® conectado.
Conecte el teléfono
móvil que desee de
forma manual a este
sistema.
-P. 2 5
La función Bluetooth®
no está habilitada en
el teléfono móvil.
Habilite la función
Bluetooth® en el telé-
fono móvil.
*-
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvil
Este sis-
tema
No se puede reali-
zar/recibir una lla-
mada.
Su vehículo se
encuentra en un área
“Servicio no disponi-
ble”.
Desplácese al área de
cobertura.--
101
8
8-1. Qué hacer si...
Qué hacer si...
Al utilizar la agenda telefónica
*: Para obtener más información, consulte el m anual del propietario que venía con su teléfono
móvil.
Al usar la función de mensajes Bluetooth®
*: Para obtener más información, consulte el m anual del propietario que venía con su teléfono
móvil.
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvil
Este sis-
tema
Los datos de la
agenda telefónica no
pueden transferirse de
forma automática.
Es posible que la ver-
sión del perfil del telé-
fono móvil conectado
no sea compatible con
la transferencia de
datos de la agenda
telefónica.
Para obtener una lista
con los teléfonos
Bluetooth® específi-
cos cuyo funciona-
miento haya sido
confirmado en este
sistema.
Solicite a su concesio-
nario local una demos-
tración para
determinar si el telé-
fono se puede empa-
rejar con el vehículo.
*P. 2 0
La función de transfe-
rencia automática de
contactos a este sis-
tema está desacti-
vada.
Active la función de
transferencia automá-
tica de contactos a
este sistema.
-P. 2 7
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvil
Este sis-
tema
No se pueden ver los
mensajes.
La transferencia de
mensajes no está
habilitada en el telé-
fono móvil.
Habilite la transferen-
cia de mensajes en el
teléfono móvil
(apruebe la transferen-
cia de mensajes en el
teléfono).
*-
1028-1. Qué hacer si...
En otras situaciones
*: Para obtener más información, consulte el manual del propietario que venía con su teléfono
móvil.
Si se produce un problema al intentar realizar una actualización del sistema, con-
sulte la siguiente tabla.
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvil
Este sis-
tema
Incluso después de
haber llevado a cabo
todas las medidas
posibles, el estado del
síntoma no cambia.
El teléfono móvil no
está lo suficiente-
mente cerca de este
sistema.
Acerque el teléfono
móvil a este sistema.--
El teléfono móvil es el
causante más proba-
ble del síntoma.
Apague el teléfono
móvil, extraiga la bate-
ría y vuelva a montarla
y, a continuación,
vuelva a encender el
teléfono móvil.
*-
Habilite la conexión
Bluetooth® del telé-
fono móvil.
*-
Detenga el software
de seguridad del telé-
fono móvil y cierre
todas las aplicaciones.
*-
Antes de utilizar una
aplicación instalada en
el teléfono móvil, com-
pruebe con cuidado su
fuente y cómo su fun-
cionamiento puede
afectar al sistema.
*-
Actualización del sistema
103
8
8-1. Qué hacer si...
Qué hacer si...
SíntomaCausaSolución
Se visualiza “A software
download error occurred.
Please try again. (Se ha pro-
ducido un error en la des-
carga del software. Inténtelo
de nuevo.)”.
La hora configurada en el
reloj difiere considerable-
mente de la hora real.
Configure la hora correcta en
el reloj.
Mueva el vehículo a un área
con buena recepción de telefo-
nía móvil.
Se ha producido un error en
el servidor. (El servidor no
puede responder temporal-
mente debido a tareas de
mantenimiento, etc.)
Espere a que el servidor
vuelva a la normalidad.
Se visualiza “No server res-
ponse. Please try again. (No
se ha recibido respuesta del
servidor. Inténtelo de
nuevo.)”.
La conexión entre el sistema
y el punto de acceso Wi-Fi®
es débil o se ha perdido.
Vuelva a conectar el sistema al
punto de acceso Wi-Fi® y rea-
lice la actualización en un área
donde haya poco ruido eléc-
trico.
Se ha perdido la comunica-
ción entre el punto de acceso
Wi-Fi® y el servidor.
Compruebe que el punto de
acceso Wi-Fi® se puede
conectar a internet y realice la
actualización en un área
donde haya poco ruido eléc-
trico.
Se visualiza “Connection fai-
led. Unable to check for upda-
tes because no active internet
connection has been detec-
ted. (Se ha producido un error
de la conexión. No es posible
buscar si hay ac tualizaciones
porque no se ha detectado
ninguna conexión a Internet
activa.)”.
La conexión entre el sistema
y el punto de acceso Wi-Fi®
es débil o se ha perdido.
Vuelva a conectar el sistema al
punto de acceso Wi-Fi® y rea-
lice la actualización en un área
donde haya poco ruido eléc-
trico.