2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK ESP

Summerne for Toyota
parkeringshjælpsensoren og
RCTA-funktionen (hvis monteret)
afbrydes samtidigt.
Frakoblingen af lyden annulleres
automatisk i følgende situationer:
• Når gearvælgeren flyttes.
• Når bilen overstiger en bestemt
hastighed.
• Når funktionen annulleres
midlertidigt.
• Når funktionen deaktiveres manuelt.
• Når tændingskontakten er slået fra.
4.5.13 RCTA-funktion (advarsel
om krydsende trafik bag bilen)*
*Hvis monteret
Funktionen til advarsel om krydsende
trafik bag bilen (RCTA) anvender
BSM-sidesensorer bag på bilen, som er
monteret bag bagkofangeren. Denne
funktion er beregnet til at hjælpe føreren
med at overskue områder, der er
vanskelige at se, under bakning.
ADVARSEL!
Advarsler vedr. brugen af systemet
Da der er begrænsninger for systemets
registreringsnøjagtighed og
styreegenskaber, må du ikke stole for
meget på det. Føreren har altid
ansvaret for at være opmærksom på
omgivelserne og for at køre sikkert.
(→S. 247)
Sådan sikres det, at systemet
fungerer korrekt
→S. 260Systemets dele
AInstrumentbetjeningsknapper
Slå RCTA-funktionen til/fra.
Når RCTA-funktionen er deaktiveret,
lyser RCTA OFF-indikatoren.
BIndikatorer for sidespejle
Når det registreres, at en bil nærmer
sig fra højre eller venstre bag bilen,
blinker begge sidespejl-
indikatorerne.
CSummer for RCTA
Når det registreres, at en bil nærmer
sig fra højre eller venstre bag bilen,
lyder en summer. Summeren lyder
også i cirka 1 sekund, umiddelbart
efter at RCTA-funktionen er slået fra.
Slå RCTA-funktionen til/fra
Brug instrumentbetjeningsknapperne til
at aktivere/deaktivere RCTA-funktionen.
(→S. 86)
1. Tryk på
ellerfor at vælge.
2. Tryk på
ellerfor at vælge
"RCTA", og tryk derefter på.
Når RCTA-funktionen er deaktiveret,
lyser RCTA OFF-indikatoren (→S. 73).
(Hver gang, tændingskontakten slås
fra og derefter stilles på ON, aktiveres
RCTA-funktionen automatisk).
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
271
4
Kørsel

ADVARSEL!
Advarsler vedr. brugen af funktionen
Føreren alene er ansvarlig for sikker
kørsel. Kør altid sikkert, og hold øje
med omgivelserne.
RCTA-funktionen er en ekstra funktion,
som advarer føreren om, at en bil
nærmer sig bagfra fra højre eller
venstre. Da RCTA-funktionen muligvis
ikke fungerer korrekt under visse
forhold, skal føreren altid kontrollere
sikkerheden visuelt. Hvis der stoles for
meget på denne funktion, er der risiko
for en ulykke med død eller alvorlige
kvæstelser til følge.
Sidespejlindikatorens synlighed
I stærkt sollys kan det være svært at se
sidespejlindikatoren.RCTA-summerens hørbarhed
Det kan være vanskeligt at høre
RCTA-summeren for andre kraftige lyde,
fx hvis der er skruet højt op for
audiosystemet.
Når "RCTA-system ikke tilgængeligt"
vises på multi-informationsdisplayet
Der kan sidde vand, sne, mudder osv.
omkring sensorerne på bagkofangeren.
(→S. 260) Den bør vende tilbage til
normal funktion, hvis vandet, sneen,
mudderet osv. fjernes fra sensorområdet
på bagkofangeren.
Desuden fungerer funktionen muligvis
ikke normalt ved brug under ekstremt
varme eller kolde forhold.
Sideradarsensorer bag
→S. 260
RCTA-funktion
Betjening af RCTA-funktionen
RCTA-funktionen anvender radarsensorer i siden bag på bilen til at registrere biler, der
nærmer sig fra højre eller venstre bag bilen og advarer føreren om disse biler ved at blinke
med indikatorerne på sidespejlene og aktivere en summer.
ABiler, der nærmer sig
BRegistreringsområder for biler, der
nærmer sig
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
272

ADVARSEL!(Fortsat)
• Når bilen læsses på et skib, en
lastvogn eller et andet
transportmiddel
• Hvis ophænget er ændret, eller der er
monteret dæk af en anden størrelse
end den specificerede
• Hvis bilens forende er løftet eller
sænket på grund af last i bilen
• Hvis der er monteret udstyr, som kan
blokere for en sensor, fx et
bugseringsøje, kofangerbeskyttelse
(ekstra pynteliste osv.), en
cykelholder eller en sneplov
• Vask i automatisk vaskehal
• Hvis bilen ikke kan køres stabilt, fx
når den har været involveret i en
ulykke eller er fejlbehæftet
• Når bilen køres på en sporty måde
eller i terræn
• Når der ikke er tilstrækkeligt tryk i
dækkene
• Når dækkene er meget slidte
• Når der anvendes snekæder,
pladsbesparende reservehjul eller
nødreparationssæt til punktering
BEMÆRKNING
Hvis "Parkeringshjælpebremse ikke
tilgængelig" vises på multi-
informationsdisplayet, og PKSB
OFF-indikatoren blinker
Hvis denne meddelelse vises, straks
efter at tændingskontakten er stillet på
ON, skal du køre forsigtigt og være
opmærksom på omgivelserne. Det kan
være nødvendigt at køre i bilen i et
stykke tid, før systemet fungerer
normalt igen. (Hvis systemet ikke vender
tilbage til normal funktion, når du har
kørt et stykke tid, skal du rengøre
sensorerne og områderne omkring dem
på kofangerne).Aktivering/deaktivering af
parkeringsbremseassistenten
Toyota-parkeringsbremseassistenten kan
aktiveres/deaktiveres på multi-
informationsdisplayet. Alle funktioner i
parkeringsbremseassistenten
(ubevægelige objekter og trafik bag bilen)
aktiveres/deaktiveres samtidigt.
Brug instrumentbetjeningsknapperne til
at aktivere/deaktivere
parkeringshjælpen. (→S. 86)
1. Tryk på
ellerfor at vælge.
2. Tryk på
ellerfor at vælge
, og tryk derefter på.
Når parkeringsbremsefunktionen er
deaktiveret, lyser PKSB
OFF-indikatoren (→S. 73).
Når systemet er deaktiveret, aktiveres
det igen ved at vælge
på
multi-informationsdisplayet, vælge
og slå det til. Hvis systemet
deaktiveres på denne måde, kan det
ikke aktiveres igen ved at slå
tændingskontakten fra og derefter
stille den på ON.
Display og summere for styring til
begrænsning af motoreffekt samt
bremsestyring
Hvis styringen til begrænsning af
motorens effekt eller bremsestyringen
aktiveres, lyder en summer, og der vises
en meddelelse på multi-
informationsdisplayet for at advare
føreren. På biler med forrudedisplay (hvis
monteret) viser forrudedisplayet den
samme meddelelse som
multi-informationsdisplayet.
Afhængigt af situationen aktiveres
styringen til begrænsning af motoreffekt
for at begrænse enten accelerationen
eller effekten mest muligt.
• Styringen til begrænsning af
motoreffekt er aktiveret
(begrænsning af acceleration)
Acceleration over en vis mængde
begrænses af systemet.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
277
4
Kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
• Systemet må ikke bruges i følgende
situationer, da det muligvis ikke kan
assistere korrekt under parkeringen
og kan medføre en ulykke.
– I områder, hvor der ikke er
parkeringsbåse
– På en parkeringsplads uden
belægning og streger, fx en
parkeringsplads med underlag af
sand eller grus
– På en parkeringsplads, der skråner
eller er ujævn
– På en tiliset, snedækket eller glat vej
– Hvis asfalten smelter på grund af
varmt vejr
– Hvis der er en forhindring mellem
bilen og den ønskede parkeringsbås
– Hvis der køres med snekæder eller
pladsbesparende reservehjul (hvis
monteret)
• Brug kun dæk fra producenten.
Systemet fungerer muligvis ikke
korrekt. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for skift af
dæk.
• Systemet kan muligvis ikke parkere
bilen på det valgte sted i følgende
situationer.
– Dækkene er meget slidte, eller
dæktrykket er lavt
– Bilen er meget tungt lastet
– Bilen hælder til siden, fordi bagage
osv. er placeret i den ene side af
bilen
– Parkeringspladsen har opvarmning
for at forhindre, at vejoverfladen
fryser.
I alle andre situationer, hvor den
indstillede position og bilens position
afviger meget, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Husk, at følge nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for
hjælpefunktionen til udkørsel fra
parallelparkering. Hjælpefunktionen
til udkørsel fra parallelparkering er en
funktion, der bruges ved udkørsel fra
parallelparkering. Funktionen kan dog
muligvis ikke bruges, hvis der
registreres forhindringer eller
personer foran bilen. Denne funktion
må kun bruges ved udkørsel fra
parallelparkering. Hvis kontrol af
styring anvendes, skal systemet enten
slås fra på S-IPA-kontakten, eller
rattet skal betjenes for at stoppe
styringen.
• Hvis hjælpefunktionen til udkørsel fra
parallelparkering ved en fejl bruges i
nedenstående situationer, kan bilen
køre ind i en forhindring.
Udkørselsfunktionen anvendes i en
retning, hvor der er en forhindring,
men forhindringen ikke registreres af
sidesensorerne (eksempelvis hvis
bilen holder tæt op ad en stolpe).
• Følgende sikkerhedsforanstaltninger
skal følges, da sensorerne kan holde
op med at fungere korrekt, hvilket kan
medføre en ulykke.
– Udsæt ikke sensoren for kraftige
stød ved at slå på den m.m.
Sensorerne fungerer muligvis ikke
korrekt.
– Ved brug af højtryksrenser til
bilvask må der ikke sprøjtes vand
direkte på sensorerne. Udstyret
fungerer muligvis ikke korrekt, hvis
det udsættes for et højt vandtryk.
Hvis bilens kofanger støder imod
noget, kan udstyret muligvis ikke
fungere korrekt på grund af en fejl i
sensorerne. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
305
4
Kørsel

5.4 Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-diske
5.4.1 Cd-afspillerfunktion
Sæt en cd i. Tryk på "MODE"-knappen (cd'en er allerede isat) for at afspille en cd.
Betjeningspanel
ADiskudskubning
BKnappen "POWER VOLUME"
Tryk: Tænd og sluk for audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrken
CVisning af tekstmeddelelse
DÆndring af lydkilde/afspilning
EVisning af en liste over
numre/mapper
FValg af en mappe (kun MP3-/WMA-/
AAC-diske)
GGentag afspilning
HAfspilning i tilfældig rækkefølge eller
tilbage-knap
IKnappen "TUNE• SELECT"
Valg af nummer/fil
JPause/afspil
KValg af et nummer, frem- eller
tilbagespoling
Isætning af en cd eller en
MP3/WMA/AAC-disk
Sæt en disk i.
Udskubning af en cd eller en
MP3/WMA/AAC-disk
Tryk på udskubningsknappen for at tage
cd'en ud.Brug af cd-afspilleren
Valg af et nummer
Drej på knappen "TUNE•SELECT", eller
tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK",
for at gå op eller ned, til det ønskede
nummer vises.
5.4 Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-diske
321
5
Audiosystem

Sådan vælges et nummer på en
nummerliste
1. Tryk på
(List).
Listen over numre vises.
2. Drej og tryk på knappen
"TUNE•SELECT" for at vælge et
nummer.
Tryk på
(Back) for at gå tilbage til
forrige skærmbillede.
Hurtig fremspoling og tilbagespoling i
numre
Tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK",
og hold den inde, indtil der høres et bip.
Afspilning i vilkårlig rækkefølge
Tryk på
(RDM).
Du kan annullere ved at trykke på
(RDM) igen.
Gentag afspilning
Tryk på
(RPT).
Du kan annullere ved at trykke på
(RPT) igen.
Skift af visning
Tryk på
(Text) for at vise eller skjule
cd'ens titel.
Hvis der er mere tekst, vises
.
Hold
(Text) inde, til der lyder et bip,
for at få vist den resterende tekst.
Afspilning af MP3/WMA/AAC-disk
Valg af en mappe ad gangen
Tryk på
()
for at vælge den ønskede mappe.
Valg af en mappe og fil på mappelisten
1. Tryk på knappen “TUNE•SELECT” eller
på
(List).
Mappelisten vises.
2. Drej og tryk på knappen for at vælge
en mappe og en fil.
Tryk på
(Back) for at gå tilbage til
forrige skærmbillede.Skift tilbage til den første mappe
Hold
( bip.
Valg af en fil
Drej på knappen "TUNE•SELECT", eller
tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK",
for at gå op eller ned og vælge den
ønskede fil.
Hurtig fremspoling og tilbagespoling
Tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK",
og hold den inde, indtil der høres et bip.
Afspilning i vilkårlig rækkefølge
Når du trykker på knappen
(RDM),
skiftes der funktion i denne rækkefølge:
Vilkårlig afspilning fra mappe fra mappe
→Vilkårlig afspilning fra disk→Slået fra
Gentag afspilning
Når du trykker på knappen
(RPT),
skiftes der funktion i denne rækkefølge:
Gentag fil→Gentag mappe
*→Slået fra
*Kan ikke bruges, hvis "RDM" (afspilning i
vilkårlig rækkefølge) er valgt
Skift af visning
Tryk på
(Text) for at vise eller skjule
albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises
.
Hold
(Text) inde, til der lyder et bip,
for at få vist den resterende tekst.
Display
Afhængig af det optagede indhold kan
det ske, at tegnene ikke vises korrekt eller
slet ikke vises.
Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de
relevante foranstaltninger, hvis der vises
en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke
løses, skal bilen efterses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
5.4 Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-diske
322

HKnappen "TUNE• SELECT"
Tryk: Viser en liste over den aktuelle
mappe
Drej: Valg af menu/sang på en iPodIPause/afspil
JValg af en sang, frem- eller
tilbagespoling
Valg af en afspilningsfunktion
1. Tryk på
(Gennemse) for at vælge
iPod-afspilningsfunktionen.
2. Når knappen "TUNE•SELECT" drejes
med uret, skifter afspilningsfunktion i
nedenstående rækkefølge:
“Playlists”→“Artists”→
“Albums”→“Songs”→
“Genres”→“Composers”→
“Radio”→“Audiobooks”→
“Podcasts”→“iTunes U”3. Tryk på knappen for at vælge den
ønskede afspilningsfunktion.
Liste over afspilningsfunktioner
Afspilnings-
funktionFørste valg Andet valg Tredje valg Fjerde valg
"Playlists"Vælg afspil-
ningslisteVælg sang - -
"Artists" Vælg kunstner Vælg album Vælg sang -
"Albums" Vælg album Vælg sang - -
"Songs" Vælg sang - - -
"Genres" Vælg genre Vælg kunstner Vælg album Vælg sang
"Composers" Vælg komponist Vælg album Vælg sang -
"Radio" Stationer - - -
"Audiobooks" Vælg lydbøger Vælg kapitel - -
"Podcasts" Programmer Vælg afsnit - -
"iTunes U" Kurser Vælg afsnit - -
Valg af en liste
1. Drej på knappen "TUNE•SELECT" at få
vist den første valgliste.
2. Tryk på knappen for at vælge det
ønskede emne og få vist den næste
valgliste.
3. Gentag samme fremgangsmåde for at
vælge det ønskede emne.
Tryk på
(Back) for at gå tilbage til
forrige valgliste.
Tryk på
(Play) for at afspille det
ønskede valg.Valg af sange
Drej på knappen "TUNE•SELECT", eller
tryk på knappen "SEEK>" eller " for at vælge den ønskede sang.
Sådan vælges en sang på listen over
sange
1. Tryk på
(List).
Listen over sange vises.
2. Drej på knappen "TUNE•SELECT" for
at vælge en sang.
3. Tryk på knappen for at afspille sangen.
Tryk på
(Back) for at gå tilbage til
forrige skærmbillede.
5.5 Brug af en ekstern enhed
327
5
Audiosystem

Hurtig fremspoling og tilbagespoling i
sange
Tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK",
og hold den inde, indtil der høres et bip.
Gentag afspilning
Når du trykker på knappen
(RPT),
skiftes der funktion i denne rækkefølge:
Gentag nummer→Gentag album
*→Slået
fra
*Funktionen gentag album er muligvis
ikke tilgængelig afhængigt af dine
iPod-enheder.
Afspilning i vilkårlig rækkefølge
Når du trykker på knappen
(RDM),
skiftes der funktion i denne rækkefølge:
Vilkårlig afspilning af numre→Vilkårlig
afspilning af album→Slået fra.
Skift af visning
Tryk på
(Text) for at vise eller skjule
albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises
.
Hold
(Text) inde, til der lyder et bip,
for at få vist den resterende tekst.
Om iPod
• Mærkningen Made for Apple betyder,
at tilbehøret er udviklet specifikt til at
blive tilkoblet de Apple-produkter, der
er angivet på mærkningen, og af
udvikleren er blevet certificeret til at
opfylde Apples ydelsesstandarder.Apple er ikke ansvarlig for brugen af
enheden eller dens opfyldelse af
sikkerhedsmæssige og lovmæssige
standarder. Bemærk, at brugen af
dette tilbehør med et Apple-produkt
kan påvirke den trådløse funktion.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod shuffle og iPod touch er
varemærker tilhørende Apple Inc.,
registreret i USA og andre lande.
iPod-funktioner
• Når en iPod er tilsluttet, og lydkilden
er skiftet til iPod-funktion,
genoptager iPoden afspilningen fra
det sted, hvor den sidst blev benyttet.
• Afhængig af hvilken iPod der er sluttet
til systemet, er nogle funktioner
muligvis ikke til rådighed. Nogle fejl
kan eventuelt løses ved at koble
enheden fra og slutte den til igen.
• Når iPoden er sluttet til systemet, kan
den ikke betjenes med dens egne
knapper. I stedet skal knapperne på
bilens audiosystem benyttes.
iPod-problemer
Hvis der opstår problemer med at bruge
din iPod, løses de fleste ved at koble
iPoden fra bilens iPod-tilslutning og
nulstille den.
Se vejledningen til iPoden for
anvisninger om nulstilling af iPoden.
Display
→S. 322
Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de
relevante foranstaltninger, hvis der vises
en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke
løses, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
5.5 Brug af en ekstern enhed
328