2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK ESP

BILLEDINDEKS
1Sikkerhed
2Bilens statuso-
plysninger og
indikatorer
3Før kørsel
4Kørsel
5Audiosystem
6Udstyr i kabinen
7Vedligeholdelse
og pleje
8Hvis der opstår
problemer
9Bilens
specifikationer
Indeks
Søgning ud fra illustrationSøgning ud fra illustration
Læs disse afsnit
Sådan forstås målere og instrumenter, de
forskellige advarselslamper og indikatorer osv.
Åbning og lukning af døre og ruder,
indstillinger før kørslen osv.
Betjening og anbefalinger, der er nødvendige for kørslen
Betjening af lydsystemet
Brug af indvendigt udstyr osv.
Pleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
Håndtering af fejl og nødsituationer
Bilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt, osv.
Søgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
Corolla Touring Sports
PZ49X-12Q83-DA
L/O 03/01/2022

Til orientering....................5
Sådan læses denne instruktionsbog.......7
Søgning........................8
Billedindeks......................9
1.Sikkerhed
1.1 Sikker brug...................26
1.1.1 Før kørsel................26
1.1.2 Sikker kørsel..............27
1.1.3 Sikkerhedsseler............28
1.1.4 SRS-airbags..............31
1.1.5 Sikkerhedsforanstaltninger for
udstødningsgas............38
1.2 Børn og sikkerhed..............39
1.2.1 System til manuel tilkobling/frakobling
af airbag................39
1.2.2 Børn i bilen...............40
1.2.3 Børnesikringssystemer.......40
1.3 Nødassistance.................58
1.3.1 eCall
*1, 2................58
1.4 Tyverialarm..................65
1.4.1 Startspærre..............65
1.4.2 Dobbelt låsesystem
*.........65
1.4.3 Alarm*.................66
2. Bilens statusoplysninger og
indikatorer
2.1 Instrumentgruppe..............70
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer . . 70
2.1.2 Målere og instrumenter
(4,2-tommers skærm)........76
2.1.3 Målere og instrumenter
(7-tommers skærm).........80
2.1.4 Multi-informationsdisplay.....85
2.1.5 Forrudedisplay
*............92
2.1.6 Oplysninger om
brændstofforbrug
*..........95
3. Før kørsel
3.1 Information om nøgler...........100
3.1.1 Nøgler.................100
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene . . 103
3.2.1 Sidedøre...............103
3.2.2 Bagklap................107
3.2.3 Smart-nøgle
*............1193.3 Indstilling af sæder.............124
3.3.1 Forsæder...............124
3.3.2 Bagsæder...............124
3.3.3 Nakkestøtter.............126
3.4 Indstilling af rat og spejle.........128
3.4.1 Rat...................128
3.4.2 Bakspejl................128
3.4.3 Sidespejle..............129
3.5 Åbning og lukning af ruderne.......131
3.5.1 Elruder................131
3.5.2 Panoramasoltag
*..........133
4. Kørsel
4.1 Før kørsel...................138
4.1.1 Kørsel af bilen............138
4.1.2 Gods og bagage...........144
4.1.3 Kørsel med anhænger.......145
4.2 Kørselsprocedurer.............151
4.2.1 Tændingskontakt
(biler uden smart-nøgle)......151
4.2.2 Tændingskontakt
(biler med smart-nøgle)......153
4.2.3 Multidrive
*..............156
4.2.4 Manuel transmission*.......159
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......162
4.2.6 Parkeringsbremse..........162
4.2.7 Auto-hold..............165
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere . . 166
4.3.1 Kontakt til forlygte.........166
4.3.2 Automatisk fjernlys
*........169
4.3.3 AHS (adaptivt fjernlyssystem)*. . 171
4.3.4 Tågelygtekontakt..........174
4.3.5 Vinduesviskere og -vaskere....175
4.3.6 Bagrudevisker og -vasker
*.....178
4.4 Optankning.................178
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet . . . 178
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel . 180
4.5.1 Toyota Safety Sense
*........180
4.5.2 PCS (pre-collision-system)*....190
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering)*.....197
4.5.4 LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring)
*......205
4.5.5 Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde
*.........212
4.5.6 Adaptiv radarfartpilot*.......222
4.5.7 Fartpilot*...............232
4.5.8 Fartbegrænser*...........234
4.5.9 RSA (oplysninger om
færdselstavler)
*...........236
2

Billedindeks
Udvendigt (hatchback)
ASidedøre s. 103
Låsning/oplåsning s. 103
Åbning/lukning af sideruderne s. 131
Låsning/oplåsning med
den mekaniske nøgle
*1s. 470
Advarselsmeddelelser S. 107
BBagklap s. 107
Låsning/oplåsning s. 109
Advarselsmeddelelser S. 110
CSidespejle s. 129
Indstilling af spejlvinklen s. 130
Indklapning af spejlene S. 130
Afdugning af spejlene S. 360, S. 365
DForrudeviskere s. 175
Sikkerhedsforanstaltninger i
vintersæsonen S. 312
Sikkerhedsforanstaltninger i
forbindelse med bilvask S. 393
Forebyggelse af tilisning (afiser
til forrudevisker)
*2s. 367
EBrændstofklap S. 178
Optankningsmetode s. 179
Brændstoftype/brændstoftankens
kapacitet s. 482
FDæk s. 408
Dækstørrelse/dæktryk s. 485
Vinterdæk/snekæder s. 312
Kontrol/ombytning/advarselssystem
for lavt dæktryk
*2S. 408
Hvis du punkterer s. 443, s. 457
GMotorhjelm s. 399
Åbning s. 399
Motorolie s. 482
Hvis motoren bliver overophedet
s. 474
Pærer til udvendigt lys til brug under
kørsel
(Udskiftningsmetode: S. 422,
watt-tal: S. 486)
HForlygter/positionslys foran/kørelys/
blinklys S. 162, S. 166
BILLEDINDEKS
9
BILLEDINDEKS

ITågeforlygter*2s. 174
JStoplys/baglys/blinklys S. 162, S. 166
KNummerpladelys S. 166
LBaglys S. 166
Tågebaglygte*3S. 174
Baklygte*4
Skift til gearstilling R S. 156, S. 159
MBaglys S. 166
Tågebaglygte*4S. 174
Baklygte*3
Skift til gearstilling R S. 156, S. 159
1*Biler med smart-nøgle
*2Hvis monteret
*3Højrestyrede biler
*4Venstrestyrede biler
Udvendigt (stationcar)
ASidedøre s. 103
Låsning/oplåsning s. 103
Åbning/lukning af sideruderne s. 131
Låsning/oplåsning med
den mekaniske nøgle
*1s. 470
Advarselsmeddelelser S. 107
BBagklap s. 107
Låsning/oplåsning s. 109
Advarselsmeddelelser S. 110
CSidespejle s. 129
Indstilling af spejlvinklen s. 130
Indklapning af spejlene S. 130
Afdugning af spejlene S. 360, S. 365
BILLEDINDEKS
10

JAirconditionsystem S. 358, S. 362
Brug S. 358, S. 362
Elbagrude S. 360, S. 365KAudiosystem*4, 5S. 316
*1Biler uden smart-nøgle
*2Biler med smart-nøgle
*3Biler med multidrive
*4Hvis monteret
*5Ejere af modeller udstyret med navigations-/multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
Kontakter (venstrestyrede biler)
AKontakt til forlygtejustering*S. 168
BKontakt til automatisk fjernlys*S. 169
AHS (adaptivt fjernlys)*S. 171
CS-IPA-kontakt*S. 285
DKontakt til ratvarme*S. 369
EKontakt til afisning af forrudevisker*
S. 367
FVSC OFF-kontakt S. 308
GKontakt til elbagklap*S. 110
HKontakter til sidespejle S. 129
IKontakter til dørlås s. 106
JElrudekontakter s. 131
KKontakt til låsning af elruder s. 133
*Hvis monteret
BILLEDINDEKS
13
BILLEDINDEKS

JAirconditionsystem S. 358, S. 362
Brug S. 358, S. 362
Elbagrude S. 360, S. 365KAudiosystem*4, 5S. 316
*1Biler uden smart-nøgle
*2Biler med smart-nøgle
*3Biler med multidrive
*4Hvis monteret
*5Ejere af modeller udstyret med navigations-/multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
Kontakter (højrestyrede biler)
AKontakt til elbagklap*S. 110
BVSC OFF-kontakt S. 308
CKontakt til afisning af forrudevisker*
S. 367
DKontakt til ratvarme*S. 369
ES-IPA-kontakt*S. 285
FKontakt til automatisk fjernlys*S. 169
AHS (adaptivt fjernlys)*S. 171
GKontakt til forlygtejustering*S. 168
HKontakter til sidespejle S. 129
IKontakter til dørlås s. 106
JElrudekontakter s. 131
KKontakt til låsning af elruder s. 133
*Hvis monteret
BILLEDINDEKS
19
BILLEDINDEKS

ADVARSEL!(Fortsat)
• Mens motoren er slukket, og
gearvælgeren står på P (multidrive)
eller på N (manuel transmission),
trædes hver pedal helt ned til gulvet
for at kontrollere, at pedalen ikke
blokeres af gulvmåtten.
1.1.2 Sikker kørsel
For at opnå sikker kørsel skal du indstille
sædet og spejlet til en passende position,
før du kører.
Korrekt kørestilling
AIndstil ryglænets hældning, så du kan
sidde ret op og ikke skal læne dig
forover for at styre. (→S. 124)
BIndstil sædet, så du kan træde
pedalerne helt i bund, og så armene
er let bøjede ved albuen, når du tager
fat om rattet. (→S. 124)
CLås nakkestøtten fast, således at
midten af den er tættest på
overkanten af ørerne. (→S. 126)
DBrug sikkerhedsselen korrekt.
(→S. 28)
ADVARSEL!
Sikker kørsel
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Du må ikke indstille førersædets
position, mens du kører. Det kan
medføre, at føreren mister
kontrollen over bilen.
• Der må ikke placeres en pude mellem
føreren eller passageren og
ryglænet. En pude kan forhindre en
korrekt siddestilling og nedsætte
sikkerhedsselens og nakkestøttens
effekt.
• Der må ikke placeres noget under
forsæderne. Genstande, der placeres
under forsæderne, kan komme i
klemme i sædeskinnerne og
forhindre, at sæderne kan låses fast.
Dette kan føre til en ulykke, og
indstillingsmekanismen kan blive
beskadiget.
• Den lovlige hastighedsgrænse skal
altid overholdes ved kørsel på
offentlig vej.
• Ved kørsel over lange afstand, skal du
holde regelmæssige pauser, før du
begynder at føle dig træt. Hvis du
føler dig træt eller søvnig, mens du
kører, må du desuden ikke presse dig
selv til at fortsætte, men skal straks
holde en pause.
Korrekt brug af sikkerhedsselerne
Sørg for, at alle personer i bilen har
spændt sikkerhedsselen, før du sætter
bilen i gang. (→S. 28)
Brug et børnesikringssystem, som passer
til barnet, indtil barnet bliver stort nok til
at bruge bilens sikkerhedsseler korrekt.
(→S. 40)
Indstilling af spejlene
Kontrollér, at du har frit udsyn bagud, ved
at indstille bakspejlet og sidespejlene
rigtigt. (→S. 128, S. 129)
1 .1 Sikker brug
27
1
Sikkerhed

2. Serveren aktiverer tjenesten i DCM og
definerer, hvilke bildata der skal
indsamles.
3. De definerede bildata indsamles af
DCM.
4. Dataene deles med serveren.5. Dataene gemmes i serveren.
6. Dataene behandles i serveren med
henblik på levering af tjenesten.
7. De behandlede data vises for kunden.
Der findes en liste over tilgængelige
tjenester på Toyotas kundeportal.
Implementering af regulativ
Implementering af regulativets bilag 1, DEL 3 BrugeroplysningerOverensstem-
melse
1. BESKRIVELSE AF BILENS INDBYGGEDE ECALL-SYSTEM
1.1.Oversigt over bilens indbyggede 112-baserede eCall-
system samt systemets betjening og funktionerO
1.2.Den 112-baserede eCall-tjeneste er en offentlig tjeneste
af almen interesse, og den er gratis at brugeO
1.3.Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system er aktiveret
som standard. Det aktiveres automatisk ved hjælp af sen-
sorer i bilen, hvis der sker en alvorlig ulykke. Det udløses
også automatisk, hvis bilen er udstyret med et TPS-system,
som ikke fungerer i tilfælde af en alvorlig ulykke.O
1.4.Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system kan også
udløses manuelt, hvis det er nødvendigt. Vejledning i ma-
nuel aktivering af systemetO
1.5.I tilfælde af en kritisk systemfejl, som deaktiverer bilens
indbyggede 112-baserede eCall-system, får personerne i
bilen følgende advarselO
2. OPLYSNINGER OM DATABEHANDLING
2.1.Enhver behandling af persondata via bilens indbyggede
112-baserede eCall-system, skal ske i henhold til reglerne
for persondatabeskyttelse i direktiverne 95/46/EF og
2002/58/EF og skal navnlig være baseret på behovet for
at beskytte fysiske personers vitale interesser iht. Artikel
7(d) i direktiv 95/46/EF.O
2.2.Behandling af disse data er strengt begrænset til håndte-
ring af nødopkald via eCall til det europæiske akutnummer
112.O
2.3. Datatyper og datamodtagere
2.3.1.Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system må kun
indsamle og behandle følgende data: stelnummer, biltype
(personbil eller varevogn), bilens drivkraftslagringstype
(benzin/diesel/CNG/LPG/el/brint), bilens seneste place-
ring og kørselsretning, logfil for den automatiske aktive-
ring af systemet og dets tidsstempelO
2.3.2.Modtagere af data, som behandles af bilens indbyggede
112-baserede eCall-system, er relevante offentlige alarm-
centraler, som er udpeget af de respektive offentlige myn-
digheder i det land, hvor de befinder sig, til først at mod-
tage og håndtere eCall-opkald til det europæiske
akutnummer 112.O
1 .3 Nødassistance
62