2022 TOYOTA C-HR ESP

5976-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
6
Údržba a starostlivosť
VÝSTRAHA
■Kontrola pred jazdou
Skontrolujte, či je kapota úplne zatvorená a zamknutá.
Ak nie je kapota riadne zamknutá, môže sa počas jazdy otvoriť a spôsobiť
nehodu s následkom smrti alebo vážnych zranení.
■ Po nasadení podpernej tyče do otvoru
Uistite sa, že tyč podopiera kapotu bezpečne tak, aby nespadla na vašu hlavu
alebo telo.
UPOZORNENIE
■ Keď zatvárate kapotu
Uistite sa, že ste podpernú tyč vrátili pred zatvorením kapoty do jej príchytky.
Zatváranie kapoty bez riadneho vrátenia podpernej tyče by mohlo spôsobiť
prehnutie kapoty.

5986-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Umiestnenie podlahového zdviháku
◆Vpredu
◆Vzadu
Keď používate podlahový zdvihák, dodržujte pokyny uvedené
v príručke dodávanej ku zdviháku a vykonávajte činnosť bezpečne.
Keď vaše vozidlo zdvíhate pomocou podlahového zdviháku,
umiestnite zdvihák správne. Nesprávne umiestnenie môže vaše
vozidlo poškodiť alebo spôsobiť zranenie.

6096-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
6
Údržba a starostlivosť
VÝSTRAHA
■Chemikálie v 12V akumulátore
12V akumulátor obsahuje kyselinu sírovú, ktorá je jedovatá a sp ôsobuje
koróziu a môže produkovať horľavý a výbušný vodíkový plyn. Aby ste znížili
riziko smrti alebo vážnych zranení, dodržujte pri práci s 12V a kumulátorom
alebo v jeho blízkosti nasledujúce pokyny:
● Dbajte na to, aby ste nespôsobili iskrenie dotykom pólov 12V akumulátora
náradím.
● Nefajčite a neškrtajte zápalkami v blízkosti 12V akumulátora.
● Zabráňte tomu, aby sa elektrolyt dostal do očí, na pokožku alebo na odev.
● Nikdy nevdychujte alebo neprehĺtajte elektrolyt.
● Pri práci v blízkosti 12V akumulátora používajte ochranné okuliare.
● Zabráňte tomu, aby sa deti dostali do blízkosti 12V akumulátora.
■ Kde je bezpečné dobíjať 12V akumulátor
Vždy dobíjajte 12V akumulátor v otvorenom priestore. Nedobíjajt e 12V aku-
mulátor v garáži alebo v uzavretej miestnosti, kde nie je dosta točné vetranie.
■ Núdzové opatrenia týkajúce sa elektrolytu
● Ak sa dostane elektrolyt do očí
Vyplachujte oči čistou vodou naj menej 15 minút a ihneď vyhľadajte lekársku
pomoc. Ak je to možné, vymývajte oči vodou a čistou handričkou alebo
špongiou tiež počas cesty do najbližšej nemocnice.
● Ak sa dostane elektrolyt na pokožku
Dôkladne opláchnite zasiahnuté miesto. Ak pocítite bolesť alebo pálenie,
vyhľadajte ihneď lekársku pomoc.
● Ak sa elektrolyt dostane na odev
Môže preniknúť až na pokožku. Odev okamžite vyzlečte a ak je to nevyhnut-
né, postupujte podľa hore uvedených pokynov.
● Ak prehltnete elektrolyt
Vypite veľké množstvo vody alebo mlieka. Ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

6146-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
VÝSTRAHA
■Chemikálie v 12V akumulátore
12V akumulátor obsahuje kyselinu sírovú, ktorá je jedovatá a sp ôsobuje
koróziu a môže produkovať horľavý a výbušný vodíkový plyn. Aby ste znížili
riziko smrti alebo vážnych zranení, dodržujte pri práci s 12V a kumulátorom
alebo v jeho blízkosti nasledujúce pokyny:
● Dbajte na to, aby ste nespôsobili iskrenie dotykom pólov 12V akumulátora
náradím.
● Nefajčite a neškrtajte zápalkami v blízkosti 12V akumulátora.
● Zabráňte tomu, aby sa elektrolyt dostal do očí, na pokožku alebo na odev.
● Nikdy nevdychujte alebo neprehĺtajte elektrolyt.
● Pri práci v blízkosti 12V akumulátora používajte ochranné okuliare.
● Zabráňte tomu, aby sa deti dostali do blízkosti 12V akumulátora.
■ Kde je bezpečné dobíjať 12V akumulátor
Vždy dobíjajte 12V akumulátor v otvorenom priestore. Nedobíjajt e 12V aku-
mulátor v garáži alebo v uzavretej miestnosti, kde nie je dosta točné vetranie.
■ Núdzové opatrenia týkajúce sa elektrolytu
● Ak sa dostane elektrolyt do očí
Vyplachujte oči čistou vodou naj menej 15 minút a ihneď vyhľadajte lekársku
pomoc. Ak je to možné, vymývajte oči vodou a čistou handričkou alebo
špongiou tiež počas cesty do najbližšej nemocnice.
● Ak sa dostane elektrolyt na pokožku
Dôkladne opláchnite zasiahnuté miesto. Ak pocítite bolesť alebo pálenie,
vyhľadajte ihneď lekársku pomoc.
● Ak sa elektrolyt dostane na odev
Môže preniknúť až na pokožku. Odev okamžite vyzlečte a ak je to nevyhnut-
né, postupujte podľa hore uvedených pokynov.
● Ak prehltnete elektrolyt Vypite veľké množstvo vody alebo mlieka. Ihneď
vyhľadajte lekársku pomoc.
■ Keď meníte 12V akumulátor
Použite 12V akumulátor určený pre toto vozidlo. Inak by to mohl o spôsobiť, že
plyn (vodík) vnikne do priestoru pre cestujúcich a spôsobí požiar alebo výbuch.
Ak je nutná výmena 12V akumulátora, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.

6326-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Tlak hustenia pneumatík
■Účinky nesprávneho tlaku hustenia pneumatík
Jazda s nesprávnym tlakom hustenia pneumatík môže mať za násled ok na-
sledujúce:
● Zvýšenie spotreby paliva
● Zníženie jazdného komfortu a zhoršenie ovládania
● Znížená životnosť pneumatík z dôvodu opotrebovania
● Zníženie bezpečnosti
● Poškodenie pohonu
Ak pneumatika vyžaduje častá dohusťovanie, nechajte vozidlo sko ntrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale bo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
■ Pokyny pre kontrolu tlaku hustenia pneumatík
Keď kontrolujete tlak hustenia pneumatík, dodržujte nasledujúce :
● Kontrolujte iba vtedy, keď sú pneumatiky studené.
Ak bolo vozidlo zaparkované najmenej 3 hodiny, alebo ste neušli viac ako
1,5 km, potom nameriate presnú hodnotu tlaku hustenia studených pneumatík.
●Vždy používajte merač tlaku pneumatík.
Posúdenie, či je pneumatika správne nahustená, iba podľa vzhľad u je ťažké.
● Je normálne, že je tlak hustenia pneumatík po jazde vyšší, pretože sa pneu-
matika zahrieva. Neznižujte tlak hustenia pneumatík po jazde.
● Hmotnosť cestujúcich a batožín by mala byť rozložená tak, aby bolo vozidlo
vyvážené.
Uistite sa, že používate správny tlak nahustenia pneumatík. Tla k
hustenia pneumatík by mal byť k ontrolovaný najmenej jeden krát
do mesiaca. Toyota však odporúča, aby bol tlak hustenia pneu-
matík kontrolovaný jeden krát za dva týždne. ( S.776)

6436-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
6
Údržba a starostlivosť
■Čistenie vetracieho otvoru prívodu vzduchu
● Prach vo vetracom otvore prívodu vzduchu môže brániť chladeniu hybridného
(trakčného) akumulátora. Ak je nabíjanie/vybíjanie hybridného ( trakčného)
akumulátora obmedzené, vzdialenosť, ktorú môže vozidlo ujsť pou žitím
elektrického (trakčného) motora, sa môže skrátiť a spotreba pal iva sa môže
zvýšiť. Kontrolujte a čistite vetrací otvor prívodu vzduchu pra videlne.
● Nesprávne zaobchádzanie s krytom vetracieho otvoru prívodu vzduchu a fil-
trom môže spôsobiť ich poškodenie. Ak máte akékoľvek nejasnosti ohľadom
čistenia filtra, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného preda jcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Nutná údržba dielov chlade-
nia trakčnej batérie. Pozrit e príručku pre používateľa."
● Ak sa na multiinformačnom displeji objaví toto hlásenie, odstráňte kryt vetra-
cieho otvoru prívodu vzduchu a vyčistite filter. ( S.640)
● Po vyčistení vetracieho otvoru prívodu vzduchu naštartujte hybridný systém
a skontrolujte, že sa výstražné hlásenie naďalej nezobrazuje.
Po naštartovaní hybridného systému môže byť nutné ísť s vozidlo m až približne
20 minút predtým, ako toto výstražné hlásenie zmizne. Ak výstražné hlásenie
nezmizne po približne 20minútovej jazde, nechajte vozidlo skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ vek
spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
■ Keď čistíte vetrací otvor prívodu vzduchu
● Pred čistením vetracieho otvoru prívodu vzduchu sa uistite, že je vypnutý
spínač POWER, aby bol vypnutý hybridný systém.
●Na čistenie vetracieho otvoru prívodu vzduchu/filtrov nepoužíva jte vodu alebo
iné tekutiny. Ak sa na hybridný (trakčný) akumulátor alebo iné súčasti do-
stane voda, môže to spôsobiť poruchu alebo požiar.
■ Keď odstraňujete kryt vetracieho otvoru prívodu vzduchu
Nedotýkajte sa servisnej zásuvky umiestnenej v blízkosti vetracieho otvoru prí-
vodu vzduchu. ( S.126)

6476-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
6
Údržba a starostlivosť
VÝSTRAHA
■Pokyny pre akumulátor
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k váž nemu
zraneniu.
● Batériu neprehltnite. Môže to spôsobiť chemické popálenie.
● V elektronickom kľúči sa používa mincová batéria alebo gombíková batéria.
Ak dôjde k prehltnutiu batérie, môže to spôsobiť ťažké chemické popálenie
už za 2 hodiny a môže to spôsobiť smrť alebo vážne zranenie.
● Nové a vybraté batérie uchovávajte mimo dosah detí.
● Ak nie je možné kryt pevne zatvoriť, prestaňte používať elektronický kľúč
a kľúč uložte na miesto, kde sa deti nemôžu dostať a potom kontaktujte kto-
réhokoľvek autorizovaného alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľv ek spoľahlivý
servis.
● Ak omylom prehltnete batériu alebo vložíte batériu do niektorej časti tela,
okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
■ Aby ste zabránili výbuchu batérie alebo úniku horľavej kvapaliny alebo
plynu
● Nahraďte batériu novou batériou rovnakého typu. Ak je použitý zlý typ ba-
térie, tá môže vybuchnúť.
● Nevystavujte batérie extrémne nízkemu tlaku z dôvodu vysokej nadmorskej
výšky alebo extrémne vysokým teplotám.
● Batériu nespaľujte, nerozbíjajte alebo nerežte.
■ Certifikácia pre lítiovú batériu
VÝSTRAHA:
AK JE BATÉRIA NAHRADENÁ NESPRÁVNYM TYPOM, HROZÍ NEBEZ-
PEČENSTVO VÝBUCHU.
POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.
UPOZORNENIE
■ Pre normálnu činnosť po výmene batérie
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili nehodám:
● Vždy pracujte so suchými rukami.
Vlhkosť môže spôsobiť koróziu batérie.
● Nedotýkajte sa ani nehýbte s inými súčasťami vo vnútri diaľkového ovlá-
dania.
● Neohýbajte žiadny z kontaktov batérie.

6927-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
Multiinformačný displej
Ak sa ktorékoľvek z výstražných hlásení znova zobrazí po vykonaní
nasledujúcich činností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Multiinformačný displej zobrazuje výstrahy o poruchách systémov,
nesprávne vykonaných činnostiach a hlásenia, ktoré signalizujú
nutnosť údržby. Keď sa zobrazí hlásenie, vykonajte nápravné
opatrenie odpovedajúce tomuto hláseniu.