2022 TOYOTA BZ4X Audio

538
Owners Manual_Europe_M9A337_it
8-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
■Messaggi di avvertimento
I messaggi di avvertimento indicati in seguito
potrebbero differire rispetto agli effettivi mes- saggi in funzione delle condizioni di funziona-mento e delle caratteristiche del veicolo.
■Cicalino di avvertimento
In certi casi, il cicalino potrebbe non essere
udito a causa dei rumori esterni o del suono riprodotto dall’impianto audio.
NOTA
■Per assicurare che il sistema di con-
trollo pressione pneumatici funzioni correttamente
Non installare pneumatici con caratteristi- che o di marche diverse, dato che il
sistema di controllo pressione pneumatici potrebbe non funzionare correttamente.
Se viene visualizzato un
messaggio di avvertimento
Il display multifunzione visualizza
avvertimenti relativi a malfunzio-
namenti del sistema, operazioni
non eseguite correttamente
oppure messaggi che segnalano
la necessità di manutenzione.
Quando viene visualizzato un
messaggio, effettuare la proce-
dura correttiva appropriata al
messaggio.
Se, dopo aver portato a termine gli
opportuni interventi, viene nuova-
mente visualizzato un messaggio
di avvertimento, contattare un
qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
Inoltre, se una spia di avverti-
mento si accende o lampeggia
mentre viene visualizzato un mes-
saggio di avvertimento, portare a
termine l’intervento correttivo
relativo alla spia di avvertimento.
( P.529)

562
Owners Manual_Europe_M9A337_it
8-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
seguendo l’ordine inverso a quello
in cui sono stati collegati.
10 Chiudere la copertura del morsetto
positivo (+) della batteria.
Quando il sistema EV si avvia, far con-
trollare il veicolo appena possibile da
un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina, o un altro profes-
sionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
■Avviamento del sistema EV quando la batteria a 12 volt è scarica
Il veicolo dotato di sistema EV non può
essere avviato a spinta.
■Per evitare lo scaricamento della batte- ria a 12 Volt
●Spegnere i fari, l’impianto di condiziona-mento aria, l’impianto audio, ecc. mentre il sistema EV è spento.
●Disattivare tutti i componenti elettrici non necessari quando il veicolo sta viaggiando
a bassa velocità per un lungo periodo, come nel traffico intenso.
■Carica della batteria a 12 volt
L’elettricità accumulata nella batteria a 12 volt si scaricherà gradualmente anche se il vei-
colo non è in uso, a causa della scarica natu- rale e degli effetti di dispersione di certe apparecchiature elettriche. Se il veicolo viene
lasciato fermo per lungo tempo, la batteria a 12 volt si potrebbe scaricare e il sistema EV potrebbe poi non avviarsi. (La batteria a 12
volt si ricarica automaticamente durante il funzionamento del sistema EV).
■Quando la batteria a 12 volt viene rimossa o è scarica
●Le informazioni salvate nella centralina vengono cancellate. Se la batteria a 12 volt
è scarica, far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
●In alcuni casi, potrebbe non essere possi-
bile sbloccare le porte mediante il sistema
di entrata e avviamento intelligente quando la batteria a 12 volt è scarica. Utilizzare il radiocomando a distanza o la chiave mec-
canica per bloccare o sbloccare le porte.
●Il sistema EV potrebbe non attivarsi al
primo tentativo dopo aver ricaricato la bat- teria a 12 volt, tuttavia a partire dal secondo tentativo esso si avvierà normal-
mente. Ciò non indica un malfunziona- mento.
●La modalità dell’interruttore POWER viene memorizzata dal veicolo. Quando la batte-ria a 12 volt viene ricollegata, il sistema
ritornerà nella modalità in cui era prima che la batteria a 12 volt si scaricasse. Spe-gnere l’interruttore POWER prima di scol-
legare la batteria a 12 volt. Se non si è sicuri di qual era la modalità dell’interruttore POWER prima che la bat-
teria a 12 volt si scaricasse, prestare parti- colare attenzione quando si ricollega la batteria.
●Se la batteria a 12 volt si scarica, potrebbe non essere possibile portare la posizione
di innesto su altre posizioni. In questo caso, non è possibile trainare il veicolo senza sollevare le due ruote anteriori, per-
ché queste sono bloccate.
●Il portellone posteriore elettrico (se pre-
sente) deve essere inizializzato. ( P.202)
■Quando si sostituisce la batteria a 12 volt
●Utilizzare una batteria a 12 volt conforme alle normative europee.
●Utilizzare una batteria da 12 volt con un involucro delle stesse dimensioni di quella precedente (LN1), una capacità oraria di
20 ore (20HR) equivalente (45Ah) o supe- riore e prestazioni di avvio a freddo (CCA) equivalenti (286A) o superiori.
• Se le dimensioni sono diverse, la batteria a 12 volt non potrà essere adeguatamente messa in sicurezza.
• Se si usa una batteria da 12 volt non adatta, le prestazioni della batteria pos-sono ridursi e il sistema EV potrebbe non
riuscire a riavviarsi. • Se la capacità oraria di 20 ore è ridotta, anche se il veicolo non viene utilizzato per
un breve periodo, la batteria a 12 volt può

578
Owners Manual_Europe_M9A337_it
9-2. Personalizzazione
■Indicatori, misuratori e display multifunzione (P.176, 179)
*1: Per informazioni dettagliate su ciascuna funzione: P.182
*2: L’impostazione predefinita varia da Paese a Paese.
*3: Le lingue disponibili possono cambiare a seconda della regione di destinazione.
*4: Se presente
■Promemoria sedile posteriore (P.191)
Funzione*1Impostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Lingua*2IngleseTranne l’inglese*3O
Unità*2km (kWh/100 km)
km (km/kWh)
Omiglia
(miglia/kWh)
Consumo di energia
Media totale (Con-
sumo medio di
energia [dopo
l’azzeramento])
Media del viaggio
(Consumo medio
di energia [dopo
l’azzeramento])
O
Visualizzazione delle informazioni
relative all’impianto audioAttivatoDisattivatoO
Display del sistema di trazione inte-
grale*4AttivatoDisattivatoO
Tipo di informazioni relative alla
guidaDopo l’avviamentoDopo l’azzera-
mentoO
Informazioni relative alla guidaDistanzaVelocità mediaODurata totale
Display Pop-upAttivatoDisattivatoO
Display di spegnimentoInformazioni rela-
tive alla guida
Programmazione
della ricaricaO
SuggerimentoAttivato
Attivato (quando il
veicolo è fermo)OO
Disattivato
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Indicazioni per prevenire posiziona-
menti errati sul sedile posterioreAttivatoDisattivatoO

599
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
D
Dimensioni ............................................ 570
Display
Carica ................ 118, 138, 147, 149, 164
Display multifunzione ........................ 179
Limitatore di velocità ......................... 327
Messaggio di avvertimento ............... 538
pedoni nell’area retrostante ............... 370
RCD (rilevamento della telecamera
posteriore)....................................... 358
Regolatore della velocità di crociera . 325
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 318
Rilevamento della telecamera posteriore
(RCD).............................................. 358
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
........................................................ 344
Display contachilometri e contachilome-
tri parziale
Elementi del display .......................... 178
Display multifunzione .......................... 179
Carica ................ 118, 138, 147, 149, 164
Consumo di energia .......................... 181
Icone del menu ..................................180
Impostazioni ...................................... 182
Interruttori di comando ...................... 180
LDA (Avviso di allontanamento dalla cor-
sia) .................................................. 311
Limitatore di velocità ......................... 327
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
........................................................ 306
Messaggio di avvertimento ............... 538
Orologio ............................................. 178
Pressione pneumatici ........................ 490
Regolatore della velocità di crociera . 325
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 318
Suggerimento ................................... 183
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di navigazione......... 181
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di supporto alla guida
....................................................... 181
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive all’impianto audio ..................... 182
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo ............................................ 182
Visualizzazione delle informazioni sulla
guida .............................................. 181
Dispositivi di sicurezza per bambini .. 192
Dispositivo di apertura
Cofano .............................................. 479
Portellone posteriore......................... 195
Distanza percorsa ................................ 182
Doppio sistema di bloccaggio .............. 79
E
eAxle anteriore
Fluido ................................................ 574
eAxle posteriore
Fluido ................................................ 574
eCall ........................................................ 68
ECB (Impianto frenante a controllo elet-
tronico) ............................................... 417
Spia di avvertimento ......................... 529
Emergenza, in caso di
Se il sistema EV non si avvia............ 555
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 521
Se il veicolo deve essere trainato ..... 523
Se il veicolo rimane in panne ............ 566
Se il veicolo si surriscalda................. 564
Se il veicolo viene sommerso o se si alza
il livello dell’acqua sulla strada ....... 522

612
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
Toyota Safety Sense ............................ 283
Aggiornamento del software ............. 281
AHB (Abbaglianti automatici) ............ 273
AHS (Sistema dei fari abbaglianti adatta-
tivo) ................................................. 270
LDA (Avviso di allontanamento dalla cor-
sia) .................................................. 307
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
........................................................ 302
Monitoraggio della guida ................... 291
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
........................................................ 292
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 315
RSA (Riconoscimento segnaletica stra-
dale) ................................................ 312
Sistema di arresto di emergenza durante
la marcia ......................................... 331
Toyota Teammate Advanced Park ...... 375
Funzione di parcheggio a pettine (in
avanti/retromarcia) .......................... 387
Funzione di parcheggio in linea ........ 391
Funzione di radiocomando ................ 402
Funzione di uscita dal parcheggio a pet-
tine (in avanti/retromarcia) .............. 390
Funzione di uscita dal parcheggio in linea
........................................................ 395
Funzione memoria ............................ 397
Tr a i no
Occhiello di traino .............................. 526
Traino di emergenza ................. 523, 525
Traino di un rimorchio........................ 245
Traino di un rimorchio ......................... 245
TRC (Controllo trazione) ...................... 417
V
Vani portaoggetti supplementari ........ 450
Vano consolle ....................................... 448
Vano portaoggetti aperto .................... 450
Vano portaoggetti sotto il pianale ...... 452
Velocità media del veicolo .................. 182
Ventilatori (ventilatori sedili) ............... 441
Ventilatori sedili ................................... 441
Comando ALL AUTO (“ECO”) ........... 430
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di navigazione .......... 181
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di supporto alla guida
............................................................ 181
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive all’impianto audio....................... 182
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo ................................................ 182
Visualizzazione delle informazioni sulla
guida ................................................... 181
Volante .................................................. 220
Interruttori di comando ...................... 180
Regolazione ...................................... 220
Riscaldamento volante ..................... 441
VSC (Controllo stabilità veicolo) ........ 417
X
X-MODE................................................. 412
Controllo della tenuta ........................ 412

613
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
Per informazioni sugli equipaggia-
menti elencati in seguito, fare
riferimento al “Manuale utente
sistema multimediale”.
· Impianto audio/video
· Sistema di navigazione
· Monitor assistenza al parcheggio
To y o t a
· Monitor per la vista panoramica
Toyota Motor Europe NV/SA, Ave-
nue du Bourget 60 - 1140 Bruxel-
les, Belgio
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh,
Burgh Heath, Epsom, Surrey,
KT18 5UX, UK