2022 TOYOTA BZ4X radio

Hvis "A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details" vises
på multi-informationsdisplayet
Denne meddelelse vises, hver gang
førerdøren åbnes, når dørene er låst op
udefra, i ca. 10 dage efter, at der er
registreret en ny elektronisk nøgle.
Hvis denne meddelelse vises, og du ikke
har fået registreret en ny elektronisk
nøgle, skal du bede en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk kontrollere, om der
er registreret en ukendt elektronisk
nøgle (som du ikke er i besiddelse af ).
BEMÆRKNING
Forebyggelse af skade på nøglen
• Undlad at tabe nøglen eller udsætte
den for hårde stød. Pas også på, at den
ikke bliver bøjet.
• Udsæt ikke nøglen for høje
temperaturer gennem længere tid.
• Lad ikke nøglen blive våd, og vask den
ikke i en ultralydsrenser eller lignende.
• Undlad at fastgøre metal- eller
magnetiske materialer til nøglen eller
at placere den i nærheden af sådanne
materialer.
• Skil ikke nøglen ad.
• Sæt ikke klistermærker eller lign. på
den elektroniske nøgle.
• Læg ikke nøglerne i nærheden af
genstande, der producerer
magnetfelter, fx fjernsynsapparater,
audiosystemer, induktionskogeplader
eller elektrisk medicinsk udstyr som fx
lavfrekvent behandlingsudstyr.
Når du har den elektroniske nøgle på dig
Hold den elektroniske nøgle på en
afstand af 10 cm eller mere fra elektrisk
udstyr, der er tændt. Radiobølger fra
elektrisk udstyr nærmere end 10 cm fra
den elektroniske nøgle kan påvirke
nøglen, så den ikke fungerer korrekt.
Hvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt, eller der er andre problemer
med nøgler
→S. 442
BEMÆRKNING(Fortsat)
Hvis du mister en elektronisk nøgle
→S. 441
Trådløs fjernbetjening
De elektroniske nøgler er udstyret med
følgende trådløse fjernbetjening:
ALåsning af alle døre (→S. 144)
BLukker ruderne*1(→S. 144)
COplåsning af alle døre (→S. 144)
DÅbner ruderne*1(→S. 144)
EÅbning og lukning af elbagklappen*2
(→S. 151)
FFjernbetjenng af
airconditionsystemet (→S. 348)
*1Disse indstillinger skal tilpasses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*2Hvis monteret
Brug af den mekaniske nøgle
For at tage den mekaniske nøgle ud skal
du trykke på udløserknappen
A.
Den mekaniske nøgle kan kun indsættes
på én måde, da nøglen kun har riller på
den ene side. Hvis nøglen ikke kan sættes
ind i en låsecylinder, skal du vende den
om og prøve igen. Opbevar den
mekaniske nøgle i den elektroniske nøgle
efter brug. Bring den mekaniske nøgle
med dig sammen med den elektroniske
nøgle. Hvis batteriet i den elektroniske
nøgle er afladet, eller hvis
4.1 Information om nøgler
143
4
Før kørsel

Situationer, hvor luk & lås-systemet
muligvis ikke fungerer korrekt
I følgende situationer fungerer luk &
lås-systemet muligvis ikke korrekt:
• Hvis der trykkes på kontakten
på
den nederste del af elbagklappen
(→S. 151) med en hånd, som holder
en elektronisk nøgle
• Hvis der trykkes på kontakten
på
den nederste del af elbagklappen
(→S. 151), mens nøglen ligger i en
taske eller lign., der står på jorden
• Hvis der trykkes på kontakten
på
den nederste del af elbagklappen
(→S. 151), mens den elektroniske
nøgle ikke befinder sig i nærheden af
bilen.
Driftsbetingelser for betjening af den
håndfri bagklap (biler med håndfri
elbagklap)
Den håndfri elbagklap åbnes/lukkes
automatisk, når følgende betingelser er
opfyldt:
• Betjening af den håndfri elbagklap er
aktiveret (→S. 159)
• Tændingskontakten står på OFF.
• Den elektroniske nøgle er indenfor
rækkevidde. (→S. 155)
• Der er anbragt en fod nær den nedre,
midterste del af bagkofangeren, og
den bevæges væk fra bagkofangeren.
Elbagklappen kan også betjenes ved
at anbringe en hånd, en albue, et knæ
m.m. nær den nederste, midterste del
af bagkofangeren og bevæge den væk
fra bagkofangeren. Sørg for, at den
anbringes tæt nok på midten af
bagerste kofanger.Situationer, hvor den håndfri
elbagklap muligvis ikke kan fungere
korrekt (biler med håndfri elbagklap)
I følgende situationer kan den håndfri
elbagklap muligvis ikke fungere korrekt:
• Når der er placeret en fod under
bagkofangeren
• Hvis foden rammer bagkofangeren
hårdt eller berører den i længere tid
Hvis bagkofangeren har været berørt i
længere tid, skal du vente et kort
stykke tid, før du forsøger at betjene
den håndfri elbagklap igen.
• Hvis den betjenes, mens en person
står for tæt på bagkofangeren
• Når en ekstern radiokilde påvirker
kommunikationen mellem den
elektroniske nøgle og bilen (→S. 162)
• Ved opladning fra en ekstern
strømkilde eller tilslutning af
AC-ladekablet
• Når bilen er parkeret tæt på en kilde til
elektronisk støj, som påvirker
følsomheden af den håndfri elbagklap,
fx en parkeringsbås, en tankstation,
en elopvarmet vej eller fluorescerende
lys
• Når bilen befinder sig tæt på et
tv-tårn eller elkraftværk, en
radiostation, storskærm, lufthavn eller
et andet anlæg, som udsender
kraftige radiobølger eller elektrisk støj
• Når bagkofangeren rammes af store
mængder vand, fx ved bilvask eller i
kraftig regn
• Når der sidder mudder, sne, is osv. på
bagkofangeren
• Når bilen har været parkeret en tid
nær objekter, der kan bevæge sig og
berøre bagkofangeren, fx planter
• Når der er monteret tilbehør på
bagkofangeren
Hvis der er monteret tilbehør, skal
håndfri betjening af elbagklappen slås
fra.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
155
4
Før kørsel

Forhindring af utilsigtet betjening af
den håndfri elbagklap (biler med
håndfri elbagklap)
Når en elektronisk nøgle er inden for
funktionsområdet, kan elbagklappen
aktiveres utilsigtet, så der skal udvises
forsigtighed i nedenstående situationer.
• Når bagkofangeren rammes af store
mængder vand, fx ved bilvask eller i
kraftig regn
• Når snavs tørres af bagkofangeren
• Når mindre dyr eller objekter, fx en
bold, bevæger sig under
bagkofangeren
• Når en genstand bevæges ud under
bagkofangeren
• Hvis en person sidder på
bagkofangeren og svinger med
benene
• Hvis benene eller andre kropsdele
berører bagkofangeren, når en person
passerer bilen
• Når bilen er parkeret tæt på en kilde til
elektronisk støj, som påvirker
følsomheden af den håndfri elbagklap,
fx en parkeringsbås, en tankstation,
en elopvarmet vej eller fluorescerende
lys
• Når bilen befinder sig tæt på et
tv-tårn eller elkraftværk, en
radiostation, storskærm, lufthavn eller
et andet anlæg, som udsender
kraftige radiobølger eller elektrisk støj
• Når bilen er parkeret et sted, hvor
genstande som fx planter kommer tæt
på bagkofangeren
• Hvis bagage m.m. sættes ned tæt på
bagkofangeren
• Hvis der monteres/fjernes tilbehør
eller et bilovertræk i nærheden af
bagkofangeren
• Når bilen bugseres
For at undgå utilsigtet betjening skal
håndfri betjening af elbagklappen slås
fra. (→S. 159)Ved gentilkobling af 12-voltsbatteriet
For at elbagklappen skal kunne fungere
korrekt, skal bagklappen lukkes manuelt.
Hvis bagklapåbneren ikke virker
Bagklappen kan åbnes indefra.
1. Fjern afdækningen.
Dæk spidsen af skruetrækkeren med
en klud, så der ikke opstår skade.
2. Løsn skruen, og fjern afdækningen.
3. Bevæg grebet.
4. Udfør de angivne trin i omvendt
rækkefølge ved monteringen.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
156

Stil en elektronisk nøgle i
batterisparefunktion
• Når batterisparefunktionen er
aktiveret, minimeres afladningen af
batteriet ved, at den elektroniske
nøgles modtagelse af radiobølger
stoppes.
Tryk to gange på
, mensholdes
inde. Kontrollér, at indikatoren for den
elektroniske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når
batterisparefunktionen er aktiveret.
Annullér funktionen ved at trykke på
en vilkårlig knap på den elektroniske
nøgle.
• Elektroniske nøgler, der ikke skal
bruges i længere tid, kan stilles i
batterisparefunktion på forhånd.
Betingelser, som påvirker funktionen
Smart-nøglen benytter svage
radiobølger. I følgende situationer kan
kommunikationen mellem den
elektroniske nøgle og bilen påvirkes og
forhindre, at smart-nøglen, den trådløse
fjernbetjening og startspærren fungerer
korrekt. (Afhjælpning:→S. 442)
• Når batteriet i den elektroniske nøgle
er fladt
• I nærheden af et tv-tårn, et
elkraftværk, en tankstation, en
radiostation, en storskærm, en
lufthavn eller andre steder, hvor der
genereres kraftige radiobølger eller
elektrisk støj• Når der transporteres en bærbar
radio, mobiltelefon, trådløs telefon
eller andet trådløst
kommunikationsudstyr
• Når den elektroniske nøgle berører
eller er dækket af følgende
metalobjekter
– Kort med påsat aluminiumsfolie
– Cigaretæsker med aluminiumsfolie
– Metallommer eller -poser
– Mønter
– Håndvarmere fremstillet af metal
– Medier som fx cd'er og dvd'er
• Når der anvendes andre trådløse
nøgler (som udsender radiobølger) i
nærheden
• Når den elektroniske nøgle ligger
sammen med følgende enheder, der
udsender radiobølger
– En elektronisk nøgle til en anden bil
eller en trådløs nøgle, som udsender
radiobølger
– Pc'er eller PDA'er
– Digitale audioafspillere
– Bærbare spilsystemer
• Hvis der er sat rudetoning, som
indeholder metal, eller
metalgenstande på bagruden
• Når den elektroniske nøgle er placeret
tæt på en batterilader eller
elektroniske enheder
• Når bilen er parkeret på en
betalingsparkeringsplads, hvor der
udsendes radiobølger
Note vedrørende adgangsfunktionen
• Selvom den elektroniske nøgle
befinder sig inden for rækkevidden
(registreringsområdet), fungerer
systemet muligvis ikke korrekt i
følgende situationer:
– Den elektroniske nøgle er for tæt på
vinduet eller det udvendige
dørhåndtag eller på et højt sted, når
dørene låses eller låses op.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
162

– Den elektroniske nøgle befinder sig
på instrumentbordet, i
bagagerummet, på gulvet eller i
dørlommerne eller handskerummet,
når elbilsystemet startes, eller
tændingskontaktens tilstand
ændres.
• Den elektroniske nøgle må ikke
lægges på instrumentpanelet eller i
nærheden af dørlommerne, når du
stiger ud af bilen. Afhængig af
betingelserne for modtagelse af
radiobølger, kan den registreres af
antennen uden for kabinen, og døren
kan låses udefra, hvilket kan medføre,
at den elektroniske nøgle låses inde i
bilen.
• Så længe den elektroniske nøgle er
inden for rækkevidden, kan dørene
låses eller låses op af alle. Det er dog
kun de døre, der kan registrere den
elektroniske nøgle, som kan bruges til
at låse bilen op.
• Selvom den elektroniske nøgle ikke
befinder sig inde i bilen, kan det være
muligt at starte elbilsystemet, hvis
den elektroniske nøgle befinder sig
tæt på ruden.
• Dørene kan låses op, hvis en stor
mængde vand sprøjter på
dørhåndtaget, fx i regnvejr eller i en
vaskehal, hvis den elektroniske nøgle
er inden for rækkevidden. (Dørene
låses automatisk efter ca.
30 sekunder, hvis de ikke åbnes og
lukkes).
• Når låsningen udføres ved hjælp af
låsesensoren, vises
genkendelsessignalerne op til to
gange i træk. Derefter afgives der
ingen registreringssignaler.
• Hvis den trådløse fjernbetjening
bruges til at låse dørene op, når den
elektroniske nøgle befinder sig tæt på
bilen, kan døren muligvis ikke låses op
ved hjælp af adgangsfunktionen. (Lås
dørene op ved hjælp af den trådløse
fjernbetjening).• Hvis dørens låsesensor berøres med
handsker på, fungerer låsefunktionen
muligvis ikke, eller den kan reagere
med forsinkelse. Tag handskerne af, og
berør låsesensoren igen.
• Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens
den elektroniske nøgle er inden for
rækkevidden, kan døren låse og låse
op flere gange. I så fald skal du
foretage følgende afhjælpning for at
vaske bilen:
– Placér den elektroniske nøgle
mindst2mfrabilen. (Sørg for, at
nøglen ikke kan blive stjålet).
– Indstil den elektroniske nøgle til
batterisparefunktion for at
deaktivere smart-nøglen. (→S. 162)
• Hvis den elektroniske nøgle befinder
sig inde i bilen, og et dørhåndtag
bliver vådt under bilvask, kan der blive
vist en meddelelse på multi-
informationsdisplayet, og der lyder en
summer uden for bilen. Lås alle døre
for at slå alarmen fra.
• Låsesensoren fungerer muligvis ikke
korrekt, hvis den kommer i kontakt
med is, sne, mudder m.m. Rengør
låsesensoren, og prøv at betjene den
igen.
• Hvis nøglen føres pludseligt inden for
rækkevidden eller hen til
dørhåndtaget, kan dørene muligvis
ikke låses op. Hvis det sker, skal
dørhåndtaget stilles tilbage i
udgangspositionen. Kontrollér
derefter, at dørene låses op, før du
trækker i dørhåndtaget igen.
• Hvis der befinder sig en anden
elektronisk nøgle i
registreringsområdet, kan der gå lidt
længere tid, før dørene låses op, efter
at du har taget fat i dørhåndtaget.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
163
4
Før kørsel

Når der ikke skal køres i bilen i en
længere periode
• For at forebygge tyveri af bilen må du
ikke efterlade den elektroniske nøgle
inden for 2 m fra bilen.
• Smart-nøglen kan deaktiveres på
forhånd.
• Indstil den elektroniske nøgle til
batterisparefunktion for at reducere
nøglens batteriforbrug. (→S. 162)
Sådan betjenes systemet korrekt
Husk, at du skal have den elektroniske
nøgle på dig, når du betjener systemet.
Undgå, at den elektroniske nøgle
kommer for tæt på bilen, når du betjener
systemet uden for bilen.
Afhængig af den elektroniske nøgles
position, og hvordan den holdes,
registreres nøglen muligvis ikke korrekt,
og systemet fungerer muligvis ikke
korrekt. (Alarmen kan sætte vilkårligt i
gang, eller det kan ske, at forhindring af
dørlåsning ikke fungerer).
Hvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt
• Hvis dørene ikke kan låses eller låses
op, skal du gøre følgende.
– Hold den elektroniske nøgle tæt på
dørhåndtaget, og foretag låsning
eller oplåsning.
– Brug den trådløse fjernbetjening.
Hvis dørene ikke kan låses eller låses
op ved at udføre ovenstående, skal
den mekaniske nøgle anvendes.
(→S. 442)
Hvis den mekaniske nøgle benyttes,
mens alarmsystemet er slået til, vil
advarselstonen dog lyde. (→S. 57)
• Hvis elbilsystemet ikke kan startes,
henvises til→S. 443
Individuel tilpasning
Indstillingerne (fx smart-nøgle) kan
ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses
individuelt:→S. 459)Hvis smart-systemet er deaktiveret via
en individuel indstilling, henvises til
beskrivelserne af følgende handlinger.
• Låsning og oplåsning af dørene: Brug
den trådløse fjernbetjening eller den
mekaniske nøgle. (→S. 144, S. 442)
• Ved start af elbilsystemet eller
ændring af tændingskontaktens
tilstand:→S. 443
• Stop af elbilsystemet:→S. 195
ADVARSEL!
Advarsel vedrørende påvirkning af
elektroniske enheder
• Personer med en implanteret
pacemaker, pacemaker til
hjerteresynkronisering eller
ICD-enhed bør ikke komme for tæt
på smart-nøglens antenner.
(→S. 160) Radiobølgerne kan
påvirke sådanne apparaters funktion.
Adgangsfunktionen kan deaktiveres,
hvis det er nødvendigt. Du kan få
flere oplysninger om fx
radiobølgernes frekvens og timingen
af de radiobølger, der udsendes, hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Du skal derefter kontakte din
læge for at få afklaret, om du skal
deaktivere adgangsfunktionen.
• Brugere af andre elektriske
medicinske enheder end implanteret
pacemaker eller CRT-pacemaker eller
ICD-enhed skal kontakte
producenten af enheden for at få
oplysninger om enhedens funktion
under påvirkning af radiobølger.
Radiobølger kan have uventede
effekter på sådanne medicinske
enheders funktion.
Du kan få flere oplysninger om
deaktivering af adgangsfunktionen hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
164

• Når lysstyrken i omgivelserne ændres
pludselig
• Ved kørsel i nærheden af et tv-tårn,
sendestation, kraftværk, biler udstyret
med radar eller et andet sted, hvor der
kan være stærke radiobølger eller
elektrisk støj
• Når viskerbladet blokerer
frontkameraet
• Når bilen er et sted eller i nærheden af
genstande, der reflekterer radiobølger
fx:
– Tunneller
– Gitterbroer
– Grusveje
– Sporkørte, snedækkede veje
– Mure
– Store lastbiler
– Kloakdæksler
– Autoværn
– Metalplader
• Når bilen er i nærheden af et trin et
fremspring
• Hvis et detekterbart køretøj er smalt,
fx en elscooter
• Hvis et detekterbart køretøj har en
lille bagende, fx en tom lastbil
• Hvis et detekterbart køretøj har en lav
bagende, fx en anhænger med lavt lad
• Hvis et detekterbart køretøj har
meget stor frihøjde• Når et detekterbart køretøjs last rager
ud fra lastrummet
• Når et detekterbart køretøj kun har
meget lidt frilagt metal, fx en bil, der
er delvist stofbelagt.
• Når et detekterbart køretøj har en
uregelmæssig form, fx en traktor,
sidevogn etc.
• Når der kun er en meget kort afstand
mellem bil og et detekterbart køretøj
• Når et detekterbart køretøj befinder
sig i en skæv vinkel
• Når der sidder sne, mudder osv. på et
køretøj, som kan registreres
• Ved kørsel på en af følgende typer
veje:
– Veje med skarpe sving eller snoede
veje
– Veje med stigningsændringer, så
som pludselige stigninger eller fald
– Veje, der hænder til højre eller
venstre
– Veje med dybe kørespor
– Ujævne og ikke vedligeholdte veje
– Veje med mange bump eller som er
ujævne
• Når rattet ofte eller pludselig drejes
• Når bilen ikke forbliver i samme
vejbane
• Når dele tilhørende dette system,
bremserne osv. er kolde eller ekstremt
varme.
• Når hjulene ikke er korrekt
afbalancerede
• Ved kørsel på glatte vejbelægninger,
fx veje, der er dækket af is, sne, grus
etc.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
224

Multimedieskærm (biler med Advanced
Park)
ARegistrering fra sensorer på forreste
hjørner
BRegistrering fra midtersensorer for
CRegistrering fra sensorer på bageste
hjørner
DRegistrering fra midtersensorer bag
ESidesensorer for
FSidesensorer bag
Slå Toyota-parkeringshjælpsensoren
til/fra
Brug instrumentbetjeningsknapperne til
at aktivere/deaktivere Toyota
parkeringshjælpsensoren. (→S. 137)
1. Tryk på
ellerfor at vælge.
2. Tryk på
ellerfor at vælge, og tryk derefter på.
Når Toyota parkeringshjælpsensoren er
deaktiveret, lyser indikatoren for
deaktiveret Toyota
parkeringshjælpsensor (→S. 131) .
Når systemet er deaktiveret, aktiveres det
igen ved at vælge
på multi-
informationsdisplayet, vælgeog slå
det til. Hvis systemet deaktiveres på
denne måde, kan det ikke aktiveres igen
ved at slå tændingskontakten fra og
derefter stille den på ON.
ADVARSEL!
Advarsler vedr. brugen af systemet
Da der er begrænsninger for systemets
registreringsnøjagtighed og
styreegenskaber, må du ikke stole for
meget på det. Føreren har altid
ansvaret for at være opmærksom på
omgivelserne og for at køre sikkert.
Sådan sikres det, at systemet
fungerer korrekt
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det resultere i,
at bilen ikke kan køres sikkert med
risiko for en ulykke.
• Undgå at beskadige sensorerne, og
sørg for, at de altid er rene.
• Der må ikke sættes en mærkat eller
monteres en elektronisk komponent
som fx bagbelyste nummerplader
(især af fluorescerende type),
tågelygter, en kommerciel
radioantenne eller en trådløs
antenne tæt på en radarsensor.
• Udsæt ikke området rundt om
sensoren for kraftige stød. Hvis den
udsættes for et stød, skal bilen
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis for- eller bagkofangeren
skal afmonteres/monteres eller
udskiftes.
• Sensorerne må ikke ændres,
demonteres eller lakeres.
• Der må ikke sættes etcover over
nummerpladen.
• Sørg altid for, at der er tilstrækkelig
luft i dækkene.
Hvornår skal funktionen deaktiveres?
I følgende situationer skal funktionen
deaktiveres, da den kan blive aktiveret,
også når der ikke er risiko for en
kollision.
• Hvis ovenstående advarsler ikke
overholdes.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
271
5
Kørsel