2022 TOYOTA AYGO X startování

88
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
2-1. Přístrojová deska
■Nastavení zobrazení přístroje,
které může být změněno
 Jazyk
Zvolte pro změnu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvolte pro změnu zobrazovaných jedno- tek měření.
 Kontrolka Eko jízdy (je-li ve vý-
bavě)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí kontrolky Eko
jízdy.

• Zobrazení spotřeby paliva
Zvolte pro přepínání zobrazení průměrné
spotřeby paliva mezi po nastartování/po
resetování/po natankování. (S.85)
 (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazování/nezobrazování
zobrazení s vazbou na audiosystém.

Zvolte pro změnu nás ledujícího zobra-
zovaného obsahu:
• Typ informací o jízdě
Zvolte pro přepínání zobrazení typu in-
formací o jízdě mezi po nastartování/po
resetování.
• Položky informací o jízdě
Zvolte pro nastavení první a druhé po-
ložky zobrazení info rmací o jízdě z ná-
sledujících: průměrná rychlost
vozidla/vzdálenost /uplynulý čas.
Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovací-
ho okna pro každý jednotlivý systém.
 Vypnutí multiinformačního dis-
pleje
Zvolte pro vypnutí multiinformačního
displeje.
Pro opětovné zapnutí multiinformační-
ho displeje stiskněte kterékoliv z násle- dujících spínačů ov ládání přístroje
//// /.
 Výchozí nastavení
Zvolte pro resetování nastavení zobra-
zení přístroje do výchozího nastavení.
■Funkce vozidla a nastavení,
která mohou být změněna
 S.358
■Pozastavení zobrazení nastavení
●Některá nastavení nelze měnit během jízdy. Když měníte nastavení, zapar-
kujte vozidlo na bezpečném místě.
●Pokud je zobrazeno výstražné hláše-
ní, ovládání zobrazení nastavení bude
dočasně přerušeno.
Zobrazení nastavení
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra- zení
Pokud během změny nastavení zob-
razení běží motor, u jistěte se, že je vozidlo zaparkováno na místě s ade-
kvátním větráním. V uzavřeném pro-
storu, např. v garáži, se mohou výfukové plyny, obsahující kysličník
uhelnatý (CO), hromadit a vniknout
do vozidla. To může způsobit smrt nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití akumulátoru, ujistěte se, že při nastavování funkcí
zobrazení běží motor.

89
2
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Čas činnosti systému Stop & Start
(po nastartování)/oznámení
o stavu
Zobrazuje aktuální dobu, kdy byl motor
vypnut činností systému Stop & Start.
Ukazuje také stav syst ému Stop & Start
pomocí vyskakovacího okna. ( S.205)
Nastavení systému Stop & Start
Délka doby, kdy bude systém Stop
& Start v činnosti, k dyž je zapnutý spí-
nač "A/C" systému klimatizace, může
být nastavena do 2 odlišných úrovní
v na multiinformačním displeji.
( S.205)
*: Je-li ve výbavě
■Informace o jízdě
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Info" na obrazovce "Na-
bídka".
Pokud je zobrazena jiná obrazovka než
"Informace o jízdě", zvolte "Informace o jízdě".
Spotřeba paliva za posledních
15 minut
Okamžitá spotřeba paliva
Resetování údajů o minulém zá-
znamu
Průměrná rychlost vozidla od
okamžiku, kdy byl nastartován
motor.
Informace systému Stop
& Start
Informace o spotřebě
paliva*
Informace o spotřebě paliva mo-
hou být zobrazeny na obrazovce
multimediálního systému.
Spotřeba (vozidla s multime-
diálním systémem se 7palco-
vým/8palcovým displejem)

94
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-1. Informace o klíčích
3-1.Informace o klíčích
K vozidlu jsou dodávány následující
klíče.
Vozidla bez systému bezklíčové-
ho nastupování a startování
(typ A)
Klíč (s funkcí bezdrátového dál-
kového ovládání)
Ovládání funkce bezdrátového dálkové-
ho ovládání (S.96)
Klíč (bez funkce bezdrátového
dálkového ovládání)
Štítek s číslem klíče
Vozidla bez systému bezklíčové-
ho nastupování a startování
(typ B)
Klíč (s funkcí bezdrátového dál-
kového ovládání)
Ovládání funkce bezdrátového dálkové-
ho ovládání (S.96)
Štítek s číslem klíče
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Elektronické klíče
• Ovládání systému Smart Entry & Start
( S.106)
• Ovládání funkce bezdrátového dálko-
vého ovládání ( S.96)
Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče
Klíče
Klíče

97
3
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-1. Informace o klíčích
Před jízdou
■Podmínky ovlivňující činnost bez- drátového dálkového ovládání
(vozidla bez systému Smart Entry
& Start)
Funkce bezdrátovéh o dálkového ovlá-
dání nemusí fungovat normálně v násle-
dujících situacích:
●Když je baterie bezdrátového klíče vy-
bitá
●V blízkosti TV vysí lačů, elektráren,
čerpacích stanic, r ádiových stanic, velkoplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která generují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio,
mobilní telefon nebo jiná bezdrátová komunikační zařízení
●Když je bezdrátový klíč v kontaktu nebo je zakryt kovovým předmětem
●Když je poblíž použ íván jiný bezdráto- vý klíč (který vysí lá radiové vlny)
●Pokud je použito tónování oken s ob- sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
■Podmínky ovlivňující činnost systé-
mu Smart Entry & Start nebo bez- drátového dálkového ovládání
(vozidla se systémem Smart Entry
& Start)
 S.107
1Uvolnění
Pro odjištění klíče stiskněte tlačítko.
2Sklopení
Pro uložení klíče stiskněte tlačítko a pak
klíč sklopte.
Používání klíče (vozidla bez
systému bezklíčového na-
stupování a startování)

106
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
*: Je-li ve výbavě
■Umístění antén
Antény vně kabiny
Antény uvnitř kabiny
Anténa vně zavazadlového prostoru
■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je
detekován elektronický klíč)
Když zamykáte nebo odemykáte
dveře
Systém je možné ovlá dat, když je elek-
tronický klíč ve vzdálenosti do cca 0,7 m
od vnější kliky přední ch dveří a zadních dveří. (Ovládat je možno pouze ty dve-
ře, které detekují klíč.)
Když startujete motor nebo přepíná-
te režimy spínače motoru
Systém je možné ovlá dat, když je elek-
tronický klíč uvnitř vozidla.
■Alarmy a výstražná hlášení
Aby se zabránilo krádeži vozidla a neho- dám vyplývajících z chybného ovládání,
je použita kombinace vnějších a vnitř-
ních bzučáků, a také výstražná hlášení zobrazená na multiinformačním displeji.
Proveďte příslušná opatření podle zob-
razeného hlášení. ( S.314)
Když zazní pouze alarm, okolnosti a ná- pravná opatření jsou následující.
●Vnější bzučák zazní 1krát na 5 sekund
Systém Smart Entry
& Start*
Pokud máte elektronický klíč
u sebe, např. v kapse, mohou
být provedeny následující čin-
nosti. Řidič by měl nosit elek-
tronický klíč vždy u sebe.
 Zamknutí a odemknutí dveří
( S.98)
Zamknutí a odemknutí zadních
dveří ( S.104)
Startování motoru (S.134)
SituaceNápravné
opatření
Pokus o zamknutí vozi-
dla, přičemž byly ote-
vřené dveře.
Zavřete
všechny dve-
ře a znovu
dveře zam-
kněte.

109
3
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
●Pokud je v oblasti detekce jiný elektro-
nický klíč, odemknut í dveří po stisknu- tí tlačítka Zamkn out/Odemknout může
trvat trochu déle.
■Když se s vozidlem delší dobu ne-
jezdí
●Abyste zabránili krádeži vozidla, ne-
nechávejte e lektronický klíč v dosahu 2 m od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start může být předem deaktivován. ( S.358)
●Nastavení elektronického klíče do re- žimu šetření energi e baterie pomáhá
snižovat vybití baterie elektronického
klíče. ( S.107)
■Aby systém správně fungoval
Když ovládáte systém, ujistěte se, že
máte elektronický klíč u sebe. Nedávejte
elektronický klíč příli š blízko k vozidlu, když ovládáte systém zvenku vozidla.
V závislosti na poloze a uchopení elek-
tronického klíče nemusí být klíč řádně detekován a systém nemusí správně
fungovat. (Alarm se může náhodně vy-
pnout nebo nemusí fungovat funkce ochrany před zamknutím dveří.)
■Když systém Smart Entry & Start
řádně nefunguje
●Zamykání a odemykání dveří:
 S.338
●Startování motoru: S.338
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.358)
■Pokud byl systém Smart Entry & Start deaktivován v přizpůsobe-
ném nastavení
●Zamykání a odemykání dveří: Použij-
te bezdrátové dálkové ovládání nebo
mechanický klíč. ( S.99, 338)
●Startování motoru a přepínání režimů
spínače motoru: S.338
●Vypnutí motoru: S.136
■Certifikace pro systém Smart Entry
& Start
 S.435
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se rušení elek-
tronických zařízení
●Lidé s implantabilními kardiostimulá- tory, kardiostimulátory pro resynchro-
nizační terapii nebo implantabilními
kardiovertery-defib rilátory by měli udržovat přiměřenou vzdálenost
mezi sebou a ant énami systému
Smart Entry & Start. ( S.106)
Rádiové vlny mohou ovlivňovat čin- nost takových zařízení. Pokud je to
nezbytné, funkce nastupování může
být zrušena. O podrobnostech týkají- cích se frekvencí r ádiových vln a ča-
sování vysílaných rádiových vln se
informujte u kteréhokoliv autorizova- ného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém ser-
visu. Pak se poraďte se svým léka- řem, zda byste měli funkci
nastupování zrušit.
●Uživatelé jakýchko liv zdravotních
pomůcek, jiných než jsou implanta-
bilní kardiostimulátory, kardiostimu- látory pro resynch ronizační terapii
nebo implantabilní kardiovertery-de-
fibrilátory, by měli kontaktovat výrobce těchto pomůcek ohledně in-
formací o jejich činnosti pod vlivem
rádiových vln. Rádiové vlny mohou mít neočekáva-
ný účinek na činnost takových léčeb-
ných pomůcek.
Pro podrobnosti o vypnutí funkce na-
stupování kontaktujte kteréhokoliv au- torizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.

124
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
4-1. Před jízdou
4-1.Před jízdou
■Startování motoru
132, 134
■Jízda
Multidrive
1Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadicí páku do D.
(S.138)
2Uvolněte parkovací brzdu.
(S.145)
3Pozvolna uvolněte brzdový pedál
a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
Manuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu přesuňte řadicí páku do 1.
(S.143)
2Uvolněte parkovací brzdu.
(S.145)
3Pozvolna uvolňujte spojkový pe-
dál. Ve stejném okamžiku jemně
sešlapujte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
Multidrive
1S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál.
Pokud je systém Stop & Start zapnut,
sešlápnutím brzdového pedálu se vypne
motor. (S.201)
2Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na del-
ší dobu, přesuňte řadicí páku do P.
(S.138)
Manuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na del-
ší dobu, přesuňte řadicí páku do N.
(S.143)
Pokud je systém Stop & Start zapnut,
přesunutím řadicí páky do N a uvolně-
ním spojkového pedálu se vypne motor.
(S.201)
■Zaparkování vozidla
Multidrive
1S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál, abyste vozidlo
úplně zastavili.
2Zabrzděte parkovací brzdu
(S.145) a přesuňte řadicí páku
do P. (S.138)
Zkontrolujte, že indikátor parkovací brz-
dy svítí.
3Přepněte spínač motoru do VY-
PNUTO, abyste vypnuli motor.
4Pomalu uvolněte brzdový pedál.
5Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola
podle potřeby.
Manuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by
měly být dodržovány následu-
jící postupy:
Jízdní postup

132
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
4-2. Jízdní postupy
4-2.Jízdní postupy
1Zkontrolujte, zda je zabrzděna
parkovací brzda.
2 Zkontrolujte, zda je řadicí páka
v P (Multidrive) nebo N (manuál-
ní převodovka).
3 Sešlápněte pevně brzdový pe-
dál (Multidrive) nebo spojkový
pedál (manuální převodovka).
4 Otočte spínač motoru do START,
abyste nastartovali motor.
■Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být
deaktivován. ( S.74) Kontaktujte které- hokoliv autorizov aného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Když nelze uvolnit zámek řízení
Při startování motor u se může zdát, že
spínač motoru uvízl ve VYPNUTO.
Abyste ho uvolnili, ot áčejte klíčem při
současném mírném o táčení volantem doleva a doprava.
Tažení přívěsu
Toyota nedoporučuje tažení
přívěsu tímto vozidlem.
Toyota také nedoporučuje
montáž tažného háku nebo po-
užívání nosiče pro kolečková
křesla, skútry atd., upevněné-
ho na tažný hák. Vaše vozidlo
není určeno pro tažení přívěsu
nebo používání nosičů upev-
něných na tažný hák.
Spínač motoru (zapalo-
vání) (vozidla bez systé-
mu Smart Entry & Start)
Startování motoru