2022 TOYOTA AYGO X střecha

2
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................28
Pro bezpečnou jízdu .............29
Bezpečnostní pásy ...............31
SRS airbagy..........................35
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................43
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................44
Jízda s dětmi.........................46
Dětské zádržné systémy.......47
1-3. Nouzová asistence
eCall......................................64
1-4. Systém ochrany před krádeží
Systém imobilizéru motoru ...74
2-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................76
Přístroje a ukazatelé .............79
Multiinformační displej ..........83
Informace o spotřebě paliva ...893-1. Informace o klíčích
Klíče ......................................94
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře...........................98
Zadní dveře.........................103
Systém Smart Entry
& Start...............................106
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................110
Zadní sedadla .....................111
Opěrky hlavy .......................112
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................114
Vnitřní zpětné zrcátko .........115
Vnější zpětná zrcátka .........116
3-5. Otevírání, zavírání oken
a plachtové střechy
Elektricky ovládaná okna ....118
Zadní boční okna ................119
Plachtová střecha ...............120
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

3
93
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3
Před jízdou
Před jízdou
3-1. Informace o klíčích
Klíče....................................94
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře ........................98
Zadní dveře ......................103
Systém Smart Entry
& Start ............................106
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................110
Zadní sedadla ...................111
Opěrky hlavy.....................112
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant................................114
Vnitřní zpětné zrcátko .......115
Vnější zpětná zrcátka .......116
3-5. Otevírání, zavírání oken
a plachtové střechy
Elektricky ovládaná okna ..118
Zadní boční okna ..............119
Plachtová střecha .............120

120
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
*: Je-li ve výbavě
1Otevře plachtovou střechu*
2Zavře plachtovou střechu*
Plachtová střecha se zastaví těsně před
polohou úplného zavření.
Znovu stiskněte a po držte spínač, abys-
te plachtovou střechu úplně zavřeli.
*: Pro zastavení plachtové střechy v me-
zipoloze lehce stiskněte některý ko-
nec spínače plachtové střechy.
■Plachtovou střechu je možno ovlá- dat, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Ochrana systému
Když je plachtová střecha opakovaně otevírána a zavírána, může se z důvodu
ochrany systému dočasně zastavit.
S vypínačem moto ru v ZAPNUTO lze obnovit normální provoz po několika mi-
nutách.
■Když není automatické ovládání
plachtové střechy možné
Proveďte následující postup:
1 Zapněte spínač motoru do ZAPNU-
TO (motor běží).
2 Stiskněte a držte spínač zavření, až
se následující č innost dokončí.
Plachtová střecha se zavře  plachtová
střecha se otevře  plachtová střecha
se opět zavře
3 Zkontrolujte plachtovou střechu, abyste se ujistili, že je úplně zavřena
a pak spínač uvolněte.
Pokud je automatická činnost možná, inicializace je sp rávně dokončena.
Pokud automatická činnost není možná,
nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prode jcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
Plachtová střecha*
Pro ovládání plachtové střechy
použijte spínače na stropě.
Ovládání plachtové střechy

372
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
B
Bezdrátová nabíječka ..................242
Bezdrátové dálkové ovládání .......96
Funkce šetření energie baterie ..107
Zamykání/odemykání ..................96
Výměna baterie .........................276
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání ......96
Systém Smart Entry & Start ......106
Bezpečnost dětí .............................46
Dětské pojistky zadních dveří ...102
Dětský zádržný systém ...............47
Instalace dětských sedaček ........47
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............32
Plachtová střecha .....................121
Pokyny pro airbagy .....................40
Pokyny pro akumulátor .....266,342
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...46
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna .........................................11 8
Pokyny pro vyhřívání sedadel ...234
Pokyny pro vyjmutou baterii
elektronického klíče ................279
Bezpečnostní pásy ........................31
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................252
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................47
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............32
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................32
Kontrolka a bzučák ...........309, 309
Nouzově blokovaný navíječ ........33
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................33
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................31
Výstražná kontrolka SRS ..........307
Boční airbagy .................................35
Boční okna ...................................11 8
Boční směrová světla..................144
Páčka směrových světel ...........144
Výměna žárovek .......................288
Boční zrcátka
Seřízení ......................................11 6
Sklopení .....................................11 7
Brzda
Kapalina ....................................354
Parkovací brzda ........................145
Signalizace naléhavého brzdění ..215
Výstražná kontrolka ..................306
Brzdění při sekundární kolizi......215
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění ..215
Brzdový asistent ..........................214
C
Celkové počítadlo kilometrů.........81
Couvací světla
Výměna žárovek .......................292
Couvací světlo
Příkon ........................................356
Výměna žárovek .......................288
Č
Čištění...................................248, 252
Bezpečnostní pásy ....................252
Exteriér ......................................248
Interiér .......................................252
Litá kola .....................................248
Radarový senzor .......................160

377
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........144
Páčka stěračů ...........................153
Páčka západky ..........................257
Řadicí páka .......................138, 143
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..257
Pádlové spínače řazení ...............141
Palivo ............................................157
Informace ..................................357
Objem .......................................350
Palivoměr ....................................79
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................305
Tankování ..................................157
Ty p ............................................350
Výstražná kontrolka ..................309
Palivoměr .......................................79
Parkovací asistent Toyota ..........207
Funkce ......................................207
Výstražné hlášení .....................209
Výstražné kontrolky ....................3 11
Zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta .................................208
Parkovací brzda ...........................145
Činnost ......................................145
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................145
Parkovací senzory
(parkovací asistent Toyota) ......207
PCS (Předkolizní systém) ...........164
Funkce ......................................164
Výstražná kontrolka ...................3 11
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................167
Péče ......................................248, 252
Bezpečnostní pásy ....................252
Exteriér ......................................248
Interiér .......................................252
Litá kola .....................................248
Plachtová střecha ........................120
Pneumatiky ..................................267
Kontrola .....................................267
Pokud máte defekt
pneumatiky .....................316, 327
Rezervní kolo ............................327
Rozměry ....................................355
Řetězy .......................................221
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky .............................316
Střídání pneumatik ....................269
Tlak huštění ..............................272
Výměna .....................................327
Výstražná kontrolka ..................310
Výstražné bzučáky ....................310
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................269
Zimní pneumatiky ......................219
Podlahová deska .........................239
Podlahové rohože ..........................28
Pojistky .........................................280
Pokyny pro jízdu v zimě ..............219
Pokyny při záběhu .......................125
Posilovač řízení (Systém elektrického
posilovače řízení) ......................215
Výstražná kontrolka ..................308
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................214
Výstražná kontrolka ..................308
Protiprokluzový systém (TRC) ...214
Průměrná rychlost vozidla............87
Průměrná spotřeba paliva ............85
Předkolizní systém (PCS) ...........164
Funkce ......................................164
Výstražná kontrolka ...................3 11
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................167
Přední mlhová světla
Příkon ........................................356
Spínač .......................................152
Výměna žárovek ...............288, 290

379
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
S
Sedadla ..................................11 0 , 111
Čištění .......................................252
Dětské sedačky/instalace dětských
zádržných systémů ...................47
Opěrky hlavy ..............................11 2
Pokyny pro seřízení ...................11 0
Seřízení ......................................11 0
Správná poloha sezení v sedadle ..29
Vyhřívání sedadel .....................234
Senzor
Funkce PKSB (statické objekty) ..207
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................175
Parkovací asistent Toyota .........207
Radarový senzor .......................160
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................155
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů ...................146
Systém automatických dálkových
světel ......................................149
Signalizace naléhavého brzdění ...215
Sluneční clony .............................246
Směrová světla ............................144
Páčka směrových světel ...........144
Příkon ........................................356
Výměna žárovek .......................288
Spínač motoru .....................132, 134
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................137
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Přepínání režimů spínače
motoru .............................133, 137
Spínač zapalování
(spínač motoru) .................132, 134
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................137
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Přepínání režimů spínače
motoru .............................133, 137
Spínače
Pádlové spínače řazení ............141
Plachtová střecha .....................120
Spínač adaptivního tempomatu ...184
Spínač LTA (Asistent sledování
jízdy v jízdních pruzích) ..........180
Spínač manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................44
Spínač motoru ...................132, 134
Spínač odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek ....229
Spínač omezovače rychlosti .....194
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla .............................153
Spínač varovných světel ...........298
Spínač vypnutí VSC ..................215
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ..184
Spínač zapalování ............132, 134
Spínač zrušení Stop & Start ......202
Spínače elektricky ovládaných
oken .........................................11 8
Spínače ovládání přístroje ..........84
Spínače světel ..........................146
Spínače vnějších zpětných
zrcátek .....................................11 6
Spínače vyhřívání sedadel ........234
Systém automatických dálkových
světel ......................................149
Tlačítko "SOS" ............................64
Tlačítko přepnutí zobrazení ........81
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva ...........85
Průměrná spotřeba paliva ...........85