2022 TOYOTA AYGO X tempomat

3
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................124
Náklad a zavazadla ............131
Tažení přívěsu ....................132
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................132
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................134
Multidrive ............................138
Manuální převodovka .........143
Páčka směrových světel .....144
Parkovací brzda ..................145
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............146
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................149
Spínač mlhových světel ......152
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................153
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................1564-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................157
4-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........159
PCS (Předkolizní systém) ...164
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............175
Adaptivní tempomat ............184
Omezovač rychlosti ............194
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .............................197
Systém Stop & Start ...........201
Parkovací asistent Toyota ...207
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................213
Asistenční jízdní systémy ...214
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......219
4Jízda

7
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Instalace systému RF vysílače do
vašeho vozidla by mohla ovlivnit
elektronické systémy, např.:
Systém vícebodového vstřikování
paliva/systém sekvenčního více-
bodového vstřikování paliva
Toyota Safety Sense
Adaptivní tempomat
Protiblokovací brzdový systém
Systém SRS airbagů
Systém předepínačů bezpečnost-
ních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo
speciální pokyny týkající se instala-
ce systému RF vysílače u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
Další informace týkající se frekvenč-
ních pásem, úrovní výkonu, umístě-
ní antén a instalačních pokynů pro
instalaci RF vysílačů, jsou dostupné
na požádání u kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu.Vozidlo je vybaveno několika výkon-
nými počítači, které budou zazna-
menávat určitá data, např.:
• Otáčky motoru/Otáčky elektrické-
ho (trakčního) motoru
• Stav akcelerátoru
• Stav brzd
• Rychlost vozidla
• Provozní stav asistenčních jízd-
ních systémů
• Obrazy z kamer
Vaše vozidlo je vybaveno kamerami.
Pro informace o umístění nahrávacích
kamer kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Zaznamenaná data se liší podle
úrovně výbavy vozidla, příslušen-
ství, kterým je vozidlo vybaveno
a destinací.
Tyto počítače nezaznamenávají
konverzace nebo zvuky, a v určitých
situacích zaznamenávají pouze ob-
rázky vně vozidla.
Použití dat
Toyota může použít zaznamenané úda-
je v tomto počítači pro diagnostiku po-
ruch, provádění výzkumu a vývoje
a zlepšování kvality.
Toyota nesděluje zaznamenané údaje
třetím stranám, kromě:
• Se souhlasem majitele vozidla nebo
se souhlasem nájemce, pokud je vozi-
dlo v pronájmu
• Odpověď na oficiální požadavek poli-
cie, soudu nebo státního úřadu
• Pro použití vozidla Toyota při soudním
procesu
• Pro výzkumné účely, kde tato data ne-
mají vztah k určitému vozidlu nebo
majiteli vozidla
Instalace systému RF vysí-
lačeZáznam dat o vozidle

17
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Obrazový rejstřík
Spínače ovládání přístroje ............................................................. S.84
Pádlové spínače řazení*1.............................................................. S .141
Telefonní spínač*2............................................................... .......... S.246
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ................................ ................. S.189
Spínač LTA (Asistent sledování jíz dy v jízdních pruzích).......... S.175
Spínače tempomatu
Adaptivní tempomat ........................................................................ S.184
Hlavní spínač omezovače rychlosti*1.......................................... S.194
Spínače dálkového ovládání audiosystému*2............................ S.246
Spínač hlasových příkazů*2......................................................... S.246
*1: Je-li ve výbavě
*2: Pro vozidla s multi mediálním systémem, viz "Příručka pro uživatele multimediální-
ho systému".

23
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Obrazový rejstřík
Spínače ovládání přístroje ............................................................. S.84
Pádlové spínače řazení*1.............................................................. S .141
Telefonní spínač*2............................................................... .......... S.246
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ................................ ................. S.189
Spínač LTA (Asistent sledování jíz dy v jízdních pruzích).......... S.175
Spínače tempomatu
Adaptivní tempomat ........................................................................ S.184
Hlavní spínač omezovače rychlosti*1.......................................... S.194
Spínače dálkového ovládání audiosystému*2............................ S.246
Spínač hlasových příkazů*2......................................................... S.246
*1: Je-li ve výbavě
*2: Pro vozidla s multi mediálním systémem, viz "Příručka pro uživatele multimediální-
ho systému".

78
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
2-1. Přístrojová deska
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí- nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika sekundách. Systé m může mít poru-
chu, pokud se ko ntrolky nerozsvítí
nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro- hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo se rvisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi- sem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.*3: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.*4: V závislosti na pr ovozním stavu se barva a stav svícení /blikání kontrolky
mění.*5: Když je venkovní teplota přibližně 3 °C nebo nižší, tento indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.*6: Tato kontrolka se rozsvítí na středním
panelu.
Indikátory
Indikátor směrových světel
( S.144)
Indikátor koncových světel
( S.146)
Indikátor dál kových světel ( S.147)
Indikátor autom atických dál-
kových světel ( S.149)
Indikátor před ních mlhových světel (je-li ve výbavě)
( S.152)
Indikátor zadních mlhových světel ( S.152)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
( S.167)
Indikátor tempomatu*3 ( S.184)
Indikátor adaptivního tempo-
matu*3 ( S.184)
Indikátor tempomatu "SET"*3
( S.184)
*4
Indikátor LTA*3
( S.165, 180)
Indikátor vypnu tí parkovací-
ho asistenta Toyota*1, 2 (je-li
ve výbavě) ( S.208)
Indikátor Stop & Start
( S.201)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1, 2 ( S.202)
Indikátor omezovače rych-
losti*3 (je-li ve výbavě)
( S.194)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*1 ( S.215)
Indikátor vypnutí VSC*1, 2
( S.215)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*3 (je-li ve vý-
bavě) ( S.134)
Indikátor řazení*3 (je-li ve vý-
bavě) ( S.144)
Indikátor parkovací brzdy
( S.145)
Kontrolka Eko jízdy (je-li ve
výbavě) ( S.86)
Indikátor nízké venkovní tep-
loty*3, 5 ( S.79)
Indikátor zabezpečení ( S.74)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"*1, 6 ( S.44)

87
2
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Informace o podpůrných jízd-
ních systémech
Zvolte pro zobra zení provozního
stavu následujících systémů:
 LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ( S.175)
 Adaptivní tempomat (S.184)
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.
Tato ikona menu může být nastavena
tak, aby byla zobrazena/nebyla zobra-
zena v .
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Info o jízdě" (průměrná
rychlost, vzdálenost a celkový čas).
Zobrazené informace se mění podle
nastavení "Typ informací o jízdě"
(od zahájení činnosti systému nebo
mezi resetováním). ( S.88)
Používejte zobrazené informace pouze
jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
 "Jízda"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od nastarto-
vání motoru*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od nastartování motoru*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od nastartování motoru*
*: Tyto položky jsou resetovány při kaž-
dém vypnutí motoru.
 "Celkem"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od resetování
zobrazení*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od resetování zobrazení*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
*: Pro resetování zobrazte požadovanou
položku a stiskněte a podržte na
spínačích ovládání přístroje.
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě)
Zobrazení informací o vo-
zidle

4
123
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............124
Náklad a zavazadla ..........131
Tažení přívěsu ..................132
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................132
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................134
Multidrive ..........................138
Manuální převodovka .......143
Páčka směrových světel ...144
Parkovací brzda................145
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............146
AHB (Automatická dálková
světla) .............................149
Spínač mlhových světel ....152
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................153
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................156
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................1574-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........159
PCS (Předkolizní systém) ..164
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........175
Adaptivní tempomat ..........184
Omezovač rychlosti ..........194
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek) ........197
Systém Stop & Start .........201
Parkovací asistent Toyota ..207
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................213
Asistenční jízdní systémy ...214
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....219

139
4
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
4-2. Jízdní postupy
Jízda
■Zabezpečení proti poruše Multi-
drive
Tento systém detek uje cílové vadné
součásti (všechny solenoidy, které pro-
vádějí funkci řazení) pomocí palubní diagnostiky a provádí zabezpečovací
činnosti proti poruše, např. omezení
funkce řazení nebo řízení převodového poměru. V tom případě se rozsvítí indi-
kátor poruchy.
■Když jedete s aktivovaným adaptiv-
ním tempomatem (je-li ve výbavě)
I když přepnete jízdní režim do režimu
Power se záměrem umožnit brzdění
motorem, nebude brzdění motorem pro- vedeno, protože adaptivní tempomat
nebyl zrušen. ( S.184)
■Omezení náhlého rozjezdu
(Ovládání rozjezdu)
 S.130
■AI-SHIFT
AI-SHIFT automati cky volí vhodný pře-
vodový stupeň podle z působu jízdy řidi- če a jízdních podmínek. AI-SHIFT
funguje automaticky, když je řadicí páka
v D. (Přesunutím ř adicí páky do M se tato funkce zruší.)
■Po dobití/připojení akumulátoru
 S.341
: Když je spínač motoru v ZA-
PNUTO a brzdový pedál je se-
šlápnutý*, přesuňte řadicí páku při
stlačení uvolňovacího tlačítka řaze-
ní na hlavici řadicí páky.
: Přesuňte řadicí páku při stlače-
ní uvolňovacího tlačítka řazení na
hlavici řadicí páky.
: Přesuňte řadic í páku normálně.
Když přesunujete řadicí páku mezi P
a D, ujistěte se, že je vozidlo úplně za-
staveno a brzdový pedál je sešlápnutý.
*: Aby bylo vozidlo schopno vyřadit z P,
musí být brzdový pedál sešlápnut
předtím, než je stlačeno uvolňovací
tlačítko řazení. Pokud je uvolňovací
tlačítko řazení stlačeno jako první, zá-
mek řazení nebude uvolněn.
VÝSTRAHA
■Když jedete na kluzkých površích
vozovky
Nezrychlujte ani nepřeřazujte převodo-
vé stupně náhle.
Náhlé změny při brzdění motorem mo- hou způsobit prokluzování nebo smyk
vozidla, což může vést k nehodě.
Řazení řadicí pákou