2022 TOYOTA AYGO X nádrž

3
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................124
Náklad a zavazadla ............131
Tažení přívěsu ....................132
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................132
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................134
Multidrive ............................138
Manuální převodovka .........143
Páčka směrových světel .....144
Parkovací brzda ..................145
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............146
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................149
Spínač mlhových světel ......152
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................153
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................1564-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................157
4-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........159
PCS (Předkolizní systém) ...164
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............175
Adaptivní tempomat ............184
Omezovač rychlosti ............194
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .............................197
Systém Stop & Start ...........201
Parkovací asistent Toyota ...207
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................213
Asistenční jízdní systémy ...214
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......219
4Jízda

13
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Obrazový rejstřík
Dvířka palivové nádrže ................................................................. S.157
Postup při tankování ........................................... ............................ S.158
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.350
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.267
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.354
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.219
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.267
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.316, 327
Kapota ......................................................... ................................... S.257
Otevření ....................................................... ................................... S.257
Motorový olej.................................................. ................................. S.350
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.343
Světlomety/přední obrysová svět la/světla pro denní svícení/
směrová světla ................................................. ..................... S.144, 146
Přední mlhová světla*2............................................................... .. S.152
Koncová světla/směrová světla.................................. ......... S.144, 146
Brzdová světla
Zadní mlhové světlo*2............................................................... .... S.152
Couvací světlo*2
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ........... S.138, 143
Boční směrová světla ........................................... ........................ S.144
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.146
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Je-li ve výbavě
*3: Vozidla se stěrači čelního skla se senzorem deště
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 287, Příkon: S.356)

15
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Obrazový rejstřík
Parkovací brzda ............................................................................ S.145
Zabrzdění/uvolnění ............................................. ............................ S.145
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.220
Výstražný bzučák/hlášení ....................................... ................ S.145, 314
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.144
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.146
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.146
Přední mlhová světla*4/zadní mlhové světlo ................................... S.152
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.153
Spínač stěrače a ostřikovače zad ního okna............................... S.156
Použití ........................................................ ............................. S.153, 156
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.267
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.298
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.257
Uvolňovací páčka naklápění volantu ............................. ............. S.114
Multimediální systém (model se 7palcovým/8palcovým displejem)*4, 5
Multimediální systém (model s 9palcovým displejem)*4, 6
Systém klimatizace ............................................................... S.224, 228
Použití ........................................................ ............................. S.224, 228
Odmlžování zadního okna ........................................ .............. S.226, 230
Otvírač dvířek palivové nádrže ................................. ................... S.158
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*3: Vozidla s Multidrive
*4: Je-li ve výbavě
*5: Viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".
*6: Viz "Příručka pro uživatele TOYOTA SMART CONNECT".

21
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Obrazový rejstřík
Parkovací brzda ............................................................................ S.145
Zabrzdění/uvolnění ............................................. ............................ S.145
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.220
Výstražný bzučák/hlášení ....................................... ................ S.145, 314
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.153
Spínač stěrače a ostřikovače zad ního okna............................... S.156
Použití ........................................................ ............................. S.153, 156
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.267
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.144
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.146
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.146
Přední mlhová světla*4/zadní mlhové světlo ................................... S.152
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.298
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.257
Uvolňovací páčka naklápění volantu ............................. ............. S.114
Multimediální systém (model se 7palcovým/8palcovým displejem)*4, 5
Multimediální systém (model s 9palcovým displejem)*4, 6
Systém klimatizace ............................................................... S.224, 228
Použití ........................................................ ............................. S.224, 228
Odmlžování zadního okna ........................................ .............. S.226, 230
Otvírač dvířek palivové nádrže ................................. ................... S.158
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*3: Vozidla s Multidrive
*4: Je-li ve výbavě
*5: Viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".
*6: Viz "Příručka pro uživatele TOYOTA SMART CONNECT".

80
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
2-1. Přístrojová deska
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota, nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně:
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych- lostí (méně než 25 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu- nelu atd.)
●Když se zobrazí "--", systém může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke kterému-
koliv autori zovanému prodejci nebo
do servisu Toyota, nebo do kteréhoko- liv spolehlivého servisu.
■Zobrazení palivoměru a jízdního
dosahu
Zobrazení palivoměru a jízdního dosahu jsou propojeny. Pokud zobrazení palivo-
měru a jízdního dosahu nejsou aktuali-
zována po doplnění malého množství paliva, mohou být ak tualizována prove-
dením následujícího postupu:
1 Zastavte vozidlo na rovném povrchu.
Počkejte, až se palivo v palivové nádrži stabilizuje.
2 Stiskněte na pro volbu
na multiinformačním displeji.
3 Stiskněte nebo pro volbu
.
4 Stiskněte , abyste přepnuli zob-
razení celkového a denního počíta-
dla kilometrů na celkové počítadlo.
5 Vypněte spínač motoru.
6 Při stisknutí a podržení spínače
ovládání přístroje zapněte spí-
nač motoru do ZAPNUTO.
7 Pokračujte v držení spínače ovládá-
ní přístroje př ibližně 5 sekund.
Když celkové počítad lo kilometrů začne
blikat, tlačítko uvolněte.
Aktualizace bude dok ončena, když cel-
kové počítadlo kilometrů bliká přibližně 5 sekund a pak se vrátí na normální
zobrazení.
■Displej z tekutých krystalů
 S.83
■Přizpůsobení
Přístroje a ukazatele je možné přizpůso-
bit na na multiinformačním displeji.
( S.359)
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých teplotách
Nechte interiér vozidla ohřát před po-
užíváním informačn ího displeje z te- kutých krystalů. Při extrémně nízkých
teplotách může moni tor informačního
displeje reagovat pomaleji a změny
zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem
a zobrazením nového čísla převodo- vého stupně na displeji bude prodle-
va. Tato prodleva by mohla způsobit,
že řidič znovu pod řadí, což způsobí nadměrné brzdění motorem a eventu-
álně nehodu, mající za následek smrt
nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození mo-
toru a jeho součástí
Nenechávejte otáčkoměr dosáhnout
červené oblasti, kt erá signalizuje ma-
ximální otáč ky motoru.

85
2
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Spotřeba paliva
Používejte zobrazené hodnoty pouze
jako referenční.
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje okamžitou spotřebu paliva.
Průměrná spotřeba paliva
(po resetování)
Pro resetování zob razení průměrné
spotřeby paliva stiskněte a podržte
na spínačích ovládání přístroje.
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem.
Tato vzdálenost je vypočítána na zákla-
dě vaší průměrné s potřeby paliva.
V důsledku toho m ůže být skutečná
vzdálenost, kterou můžete ujet, odlišná
od té zobrazené.
Když je do nádrže přidáno pouze malé
množství paliva, zobrazení se nemusí
aktualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač motoru.
Pokud je vozidlo natankováno bez vy-
pnutí spínače motoru , zobrazení se ne-
musí aktualizovat.
Zobrazení průměrné spotřeby paliva
může být změněno v . ( S.88)
 Průměrná spotřeba paliva
(po nastartování)
Zobrazuje průměrno u spotřebu paliva
od nastartování motoru
 Průměrná spotřeba paliva
(po natankování)
Zobrazuje se průměrná spotřeba paliva
od natankování vozidla.

86
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
2-1. Přístrojová deska
■Indikátor Eko jízdy/Jízdní do-
sah (je-li ve výbavě)
 Indikátor Eko jízdy
Kontrolka Eko jízdy
Při akceleraci šetr né k životnímu pro-
středí (Eko jízdě) s e rozsvítí kontrolka
Eko jízdy. Když a kcelerace překročí
zónu Eko jízdy, nebo když je vozidlo za-
staveno, kontrolka zhasne.
Zobrazení indikátoru zóny Eko
jízdy
Naznačuje zónu Eko jízdy a aktuální stu-
peň Eko jízdy odvozený od akcelerace.
Stupeň Eko jízd y odvozený od
akcelerace
Když akcelerace překročí zónu Eko jíz-
dy, pravá strana zo brazení indikátoru
zóny Eko jízdy se rozsvítí.
V tom okamžiku kon trolka Eko jízdy
zhasne.
Zóna Eko jízdy
 Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem. Používejte zobrazené hodnoty
pouze jako referenční.
Tato vzdálenost je vypočítána na zákla-
dě vaší průměrné sp otřeby paliva.
V důsledku toho může být skutečná
vzdálenost, kterou m ůžete ujet, odlišná
od té zobrazené.
Když je do nádrže přidáno pouze malé
množství paliva, zobrazení se nemusí
aktualizovat.
Když tankujete, vypně te spínač motoru.
Pokud je vozidlo natankováno bez vy-
pnutí spínače motoru, zobrazení se ne-
musí aktualizovat.
■Indikátor Eko jízdy
Indikátor Eko jízd y nebude fungovat za následujících podmínek:
●Řadicí páka je v jiné poloze než D.
●Je ovládán pádlový spínač řazení.
(je-li ve výbavě)
●Rychlost vozidla je přibližně 130 km/h
nebo vyšší.

4
123
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............124
Náklad a zavazadla ..........131
Tažení přívěsu ..................132
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................132
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................134
Multidrive ..........................138
Manuální převodovka .......143
Páčka směrových světel ...144
Parkovací brzda................145
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............146
AHB (Automatická dálková
světla) .............................149
Spínač mlhových světel ....152
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................153
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................156
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................1574-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........159
PCS (Předkolizní systém) ..164
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........175
Adaptivní tempomat ..........184
Omezovač rychlosti ..........194
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek) ........197
Systém Stop & Start .........201
Parkovací asistent Toyota ..207
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................213
Asistenční jízdní systémy ...214
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....219