2022 TOYOTA AYGO X nabíjení

205
4
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Změna doby nečinnosti motoru se
zapnutým systémem klimatizace
Délka doby, kdy bude systém Stop
& Start v činnosti, k dyž je zapnutý sys-
tém klimatizace, může být změněna
v na multiinformačním displeji
( S.88). (Délka doby, kdy bude systém
Stop & Start v činnos ti, když je systém
klimatizace vypnutý, nemůže být změ-
něna.)
■Zobrazení stavu systému Stop & Start
 S.89
■Hlášení na multiinformačním dis-
pleji
V následujících situac ích se na multiin-
formačním displeji z obrazí a hlášení.
●Když motor nelze vypnout pomocí systému Stop & Start
"Chcete-li aktivova t, sešlápněte více
brzdu"*
• Brzdový pedál není dostatečně se-
šlápnutý.
 Pokud je brzdový pedál sešlápnut více, systém bude fungovat.*: Vozidla s Multidrive
"Nevhodná baterie" • Mohl být nainstalo ván typ akumuláto-
ru nevhodný pro použití se systémem
Stop & Start.
 Nechte vozidlo prohlédnout kterýmko- liv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
"Nabíjení baterie"
• Nabití akumulátoru může být nízké.
 Vypnutí motoru je dočasně zakázáno, aby se upřednostnilo nabíjení akumulá-
toru. Poté, co motor běží určitou dobu,
systém bude zapnut. • Může nastat obnovovací nabíjení
 Po dokončení až hodinového obnovo-
vacího nabíjení může systém fungovat.
• Pokud je zobrazeno nepřetržitě dlou-
hou dobu (déle než hodinu)
 Akumulátor může být vadný. Pro po-
drobnosti kontaktujt e kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
"Stop & Start není k dispozici"
• Systém Stop & Start je dočasně zrušen.
 Nechte motor nějakou dobu běžet.
• Motor mohl být nast artován s otevře-
nou kapotou.
 Zavřete kapotu, vypněte spínač moto-
ru, počkejte 30 sek und nebo déle a pak
nastartujte motor.
"Připravuje se"
• Vozidlo jezdí v obl asti s vysokou nad-
mořskou výškou. • Vozidla s Multidrive: Podtlak posilova-
če brzd je nízký.
 Když podtlak posilovače brzd dosáh- ne určené úrovně , systém se zapne.
"Pro ovládání klimatizace"
• Používá se systém klimatizace, když je okolní teplota vysoká nebo nízká.
 Pokud bude rozdíl mezi nastavenou
teplotou a teploto u v kabině malý, sys- tém bude zapnut.
• Odmlžování čelního skla je zapnuto.
●Když se motor automaticky nastartuje,
když je vypnut pom ocí systému Stop
& Start
"Připravuje se"*
• Brzdový pedál byl více nebo opakova-
ně sešlápnut.
 Systém se zapne poté, co poběží mo-
tor a podtlak posilovače brzd dosáhne
určené úrovně.*: Vozidla s Multidrive
"Pro ovládání klimatizace"
• Byl zapnut nebo je používán systém
klimatizace. • Bylo zapnuto odmlžování čelního skla.

206
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
"Nabíjení baterie"
• Nabití akumulátoru může být nízké.
 Motor je nastartován, aby se upřed-
nostnilo nabíjení aku mulátoru. Poté, co
motor běží určitou dobu, systém bude zapnut.) (vozidlo s manuální převodov-
kou)
 Systém se zapne poté, co poběží mo- tor, aby dostateč ně nabil akumulátor.
(vozidlo s Multidrive)
●Když motor nelze nastartovat pomocí
systému Stop & Start
"Systém Stop & Start je aktivní. Chcete-li nastartovat, přeřaďte do polohy N a se-
šlápněte spojku."*
 Když je motor vypnut pomocí systému
Stop & Start, řadicí páka byla přesunuta do polohy jiné než N bez sešlápnutí
spojkového pedálu.*: Vozidla s manuální převodovkou
■Když zazní bzučák
Pokud jsou otevřeny dveře řidiče, když je motor vypnut po mocí systému Stop
& Start a řadicí pák a je v D, zazní bzu-
čák a indikátor syst ému Stop & Start bude blikat. Abyste bzučák zastavili, za-
vřete dveře řidiče.
■Ochranná funkce systému Stop
& Start
●Když je hlasitost a udiosystému nad- měrně vysoká, zvu k audiosystému
může být náhle přer ušen, aby se sní-
žila spotřeba akumulátoru. Abyste předešli přerušení zvuku audiosysté-
mu, udržujte hlasit ost audiosystému
na střední úrovni. Pokud byl zvuk audiosystému přerušen, vypněte spí-
nač motoru, počkejte 3 sekundy nebo
déle, a pak ho př epněte do PŘÍSLU- ŠENSTVÍ nebo Z APNUTO, abyste
audiosystém znovu zapnuli.
●Audiosystém nemusí být aktivován,
pokud jsou odpojeny a pak znovu při-
pojeny pólové nástavce akumulátoru. Pokud k tomu dojde, vypněte spínač
motoru a pak dvakrát opakujte násle-
dující činnost, abyst e aktivovali audio- systém normálně.
• Zapněte spínač motoru do ZAPNUTO
a pak ho vypněte.
■Výměna baterie
 S.341
■Pokud indikátor zrušení Stop & Start nepřetržitě bliká
Systém může mít poruchu. Nechte vozi-
dlo prohlédnout který mkoliv autorizova- ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Porucha systému Stop & Start. Navštivte svého pro-
dejce."
Systém může mít poruchu. Nechte vozi- dlo prohlédnout který mkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■Když je systém Stop & Start v činnosti
Ujistěte se, že je systém Stop & Start
vypnutý, když je voz idlo ve špatně větraném prostoru.
Pokud není vypnutý, motor se může
nečekaně automati cky nastartovat, což způsobí, že se výfukové plyny
mohou hromadit a v niknout do vozi-
dla, což by mohlo vést ke smrti nebo vážnému ohrožení zdraví.
●Neopouštějte vozidlo, pokud je mo-
tor vypnutý pomo cí systému Stop & Start (když sví tí indikátor Stop
& Start). Z důvodu funkce automa-
tického startování motoru by mohlo dojít k nehodě.
●Sešlápněte brzdový pedál a za-brzděte parkovací brzdu, pokud je
to nutné, když je motor vypnut po-
mocí systému Stop & Start (když svítí indikátor Stop & Start).

241
5
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-4. Další vybavení interiéru
Vybavení interiéru
5-4.Další vybavení interiéru
Nabíjecí zásuvka USB se používá
pro napájení externích zařízení
elektřinou 2,1 A/ 5 V.
Nabíjecí zásuvka USB slouží pouze
pro nabíjení. Není určena pro pře-
nos dat nebo jiné účely.
V závislosti na externím zařízení ne-
musí nabíjet řádně. Před použitím
nabíjecí zásuvky USB si přečtěte
návod dodaný k tomuto zařízení.
■Použití nabíjecí zásuvky USB
■Nabíjecí zásuvku USB je možno po- užít, když
Spínač motoru je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Situace, ve kterýc h nabíjecí zásuv-
ka nemusí fungovat správně
●Pokud je připojeno zařízení, které má příkon vyšší než 2 ,1 A při 5 V
●Pokud je připojeno zařízení, které je určeno pro komunikaci s osobním po-
čítačem, např. paměťové zařízení
USB
●Pokud je připojené externí zařízení vypnuto (v závislosti na zařízení)
●Když je teplota uvni tř vozidla vysoká,
např. po parkování na slunečném
místě
■O připojeném externím zařízení
V závislosti na přip ojeném externím za- řízení může být nabíj ení občas pozasta-
veno a pak opět obnoveno. To není
porucha.
Další vybavení interiéru
Nabíjecí zásuvka USB (je-li
ve výbavě)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození nabí-
jecí zásuvky USB
●Do zásuvky nezasouvejte nepatřič-
né předměty.
●Nerozlijte do zásu vky vodu nebo ji-
nou tekutinu.
●Netlačte na nabíjecí zásuvku USB
velkou silou, ani do ní neudeřte.
●Nerozebírejte neb o neupravujte na-
bíjecí zásuvku USB.
■Abyste zabránili poškození exter-
ních zařízení
●Nenechávejte ext erní zařízení ve
vozidle. Uvnitř vo zidla může být vy-
soká teplota, což může způsobit poškození externího zařízení.
●Nestlačujte nebo n evyvíjejte nadby- tečnou sílu na externí zařízení nebo
kabel externího za řízení, když jsou
připojeny.
■Abyste zabránili vybití akumulá-
toru
Nepoužívejte nabíje cí zásuvku USB
delší dobu, pokud je vypnutý motor.

242
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-4. Další vybavení interiéru
Napájecí zásuvka může být použita
pro 12V příslušenství do 10 A.
Otevřete víčko.
■Napájecí zásuvku je možno použít, když
Spínač motoru je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Když vypínáte spínač motoru
Odpojte elektrická z ařízení s funkcí na-
bíjení, např. přenos né záložní baterie.
Pokud jsou taková zařízení ponechána připojená, spínač motoru se nemusí nor-
málně vypnout.
Přenosné zařízení může být nabito
pouhým umístěním přenosného za-
řízení kompatibilního s bezdrátovým
nabíjením standardu Qi podle Wire-
less Power Consortium, například
baterie chytrých telefonů a mobil-
ních telefonů atd., do nabíjecí
oblasti.
Tato funkce nemůže být použita pro
přenosná zařízení, která jsou větší
než nabíjecí oblast. V závislosti na
přenosném zařízení také nemusí
fungovat jako normá lně. Přečtěte si
návod k obsluze přenosného zaříze-
ní, které má být použito.
■Symbol "Qi"
Symbol "Qi" je ochranná známka
Wireless Power Consortium.
Napájecí zásuvka
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili přepálení po-
jistky
Nepoužívejte příslušenství, které pou-
žívá více ne ž 12 V 10 A.
■Abyste zabránili poškození napá-
jecí zásuvky
Když napájecí zásuvku nepoužíváte, zavřete víčko napájecí zásuvky.
Nepatřičné předmět y nebo tekutiny,
které vniknou do zásuvky, mohou způsobit zkrat.
■Abyste zabránili vybití akumulá-toru
Nepoužívejte napájecí zásuvku déle
než je nezbytné, když neběží motor.
Bezdrátová nabíječka
(je-li ve výbavě)

243
5
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-4. Další vybavení interiéru
Vybavení interiéru
■Název všech částí
Spínač napájení
Indikátor činnosti
Oblast dobíjení
■Používání bezdrátové nabíječky
1 Stiskněte spínač napájení bez-
drátové nabíječky.
Každým stisknutím spínače napájení se
nabíječka zapne a vypne. Když je nabíječka zapnuta, indikátor čin-
nosti (zelený) se rozsvítí.
I když je motor vypnu t, stav zapnutí/vy- pnutí spínače napájení je uložen do pa-
měti.
2 Položte přenosné zařízení nabí-
jecí stranou dolů.
Když probíhá nabíjení, indikátor činnosti
(oranžový) se rozsvítí.
Pokud nabíjení neprobíhá, zkuste umís-
tit přenosné zařízení co nejblíže středu nabíjecí oblasti.
Když je nabíjení dokončeno, indikátor
činnosti (zelený) se rozsvítí.
■Funkce opětovného nabíjení
 Když je nabíjení dokončeno, po
určité době přerušení nabíjení se
nabíjení opět zapne.
 Když se s přenosným zařízením
pohne, nabíjení se na chvíli za-
staví a pak se opět zapne.
■Stavy indikátoru činnosti
*: V závislosti na přenosném zařízení
mohou nastat případy, kdy indikátor činnosti svítí stále oranžově i poté, co
je nabíjení dokončeno.
Indikátor
činnostiStav
VypnutíKdyž je napájení bezdrá-
tové nabíječky vypnuto
Zelený
(svítí)
Pohotovostní stav
(je možno nabíjet)
Když je nabíjení dokon-
čeno*
Oranžový (svítí)
Když umístíte přenosné
zařízení na nabíjecí ob-
last (detekce přenosné- ho zařízení)
Nabíjení

244
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-4. Další vybavení interiéru
Když indikátor činnosti bliká
Když dojde k nějaké chybě, indikátor
činnosti bliká oranžově.
Řešte chybu na základě následujících
tabulek.
• Bliká opakovaně jednou za sekundu
(Oranžově)
• Opakovaně bliká 3krát za sebou
(Oranžově)
• Opakovaně bliká 4krát za sebou
(Oranžově)
■Bezdrátovou nabíječku je možno
ovládat, když
Spínač motoru je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Použitelná přenosná zařízení
●Na kompatibilních zařízeních může
být použit standard bezdrátového na-
bíjení Qi. Avšak ne u všech zařízení
standardu Qi je zaručena kompatibilita.
●Počínaje mobilními telefony a smart-
phony, nabíječka je určena pro pře-
nosná zařízení s nízkonapěťovým
napájením nepřekračujícím 5 W.
■Když jsou na přenosná zařízení při-
pevněny kryty a příslušenství
Nenabíjejte v situacích, kdy je k přenos-
nému zařízení připevněn kryt a příslu-
šenství neodpovídající standardu Qi.
V závislosti na typu krytu a příslušenství
nemusí být nabíjení možné. Když nabí-
jení neprobíhá, i když je přenosné zaří-
zení položeno na nabíjecí oblast,
odstraňte kryt a příslušenství.
■Při dobíjení se vyskytne v AM rádiu
šum
Vypněte bezdrátovou nabíječku a ověřte
si, že šum poklesl. Pokud šum poklesl,
stiskněte nepřetržitě spínač napájení
bezdrátové nabíječky na 2 sekundy, fre-
kvence nabíječky se změní a šum se
může snížit. V tom případě také indiká-
tor činnosti blikne 2krát oranžově.
■Důležité poznámky k bezdrátové
nabíječce
●Pokud elektronický klíč nemůže být
detekován uvnitř vozidla, nabíjení ne-
lze provést. Když jsou otevřeny a za-
vřeny dveře, nabíjení může být
dočasně přerušeno.
●Když nabíjíte, bezdrátová nabíječka
a přenosné zařízení se zahřívají, to
však není porucha.
Když se přenosné zařízení při nabíje-
ní zahřívá, nabíjení se může zastavit
z důvodu ochranné funkce na straně
přenosného zařízení. V tom případě,
když teplota přenosného zařízení zna-
telně poklesne, nabíjení bude pokra-
čovat.
●V závislosti na použití přenosného za-
řízení se zařízení nemusí plně nabít.
To není porucha.
●Když používáte mobilní telefon v blíz-
kosti bezdrátové nabíječky, citlivost
hovoru a rychlost komunikace může
být snížena.
Možná příčinaZpůsob řešení
Komunikace mezi
vozidlem a nabí-
ječkou selhala.
Kontaktujte které-
hokoliv autorizova-
ného prodejce
nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Možná příčinaZpůsob řešení
Mezi přenosným
zařízením a nabí-
jecí oblastí je cizí
materiál.Odstraňte cizí ma-
teriál z místa mezi
přenosným zaříze-
ním a nabíjecí ob-
lastí.
Přenosné zařízení
ztratí synchroniza-
ci z důvodu posu-
nutí zařízení ze
středu nabíjecí
oblasti.
Umístěte přenosné
zařízení blízko
středu nabíjecí
oblasti.
Možná příčinaZpůsob řešení
Teplota uvnitř bez-
drátové nabíječky
se zvyšuje.Zastavte ihned na-
bíjení a zahajte na-
bíjení za chvíli.

245
5
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-4. Další vybavení interiéru
Vybavení interiéru
■Provozní zvuky
Když je zapnuto napájení, při vyhledá- vání zařízení je sl yšet zvuk, to však ne-
znamená poruchu.
■Čistění bezdrátové nabíječky
 S.252
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když nabíjíte přenosné zařízení, řidič
by neměl během jízdy z bezpečnost- ních důvodů ovládat hlavní část pře-
nosného zařízení.
■Výstraha týkající se rušení elek- tronických zařízení
Lidé s implantabilními kardiostimulá-
tory, kardiostimuláto ry pro resynchro- nizační terapii nebo implantabilními
kardiovertery-defibrilátory, a také jiný-
mi elektrickými zd ravotnickými po- můckami, by měli konzultovat
používání bezdrátové nabíječky se
svým lékařem. Činnost bezdrátové nabíječky může
mít vliv na zdravo tnické pomůcky.
■Abyste zabránili poškození nebo popálení
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit mož- nost poruchy a poškození vybavení,
požáru, popálení z důvodu přehřátí.
●Při nabíjení nevkládejte žádné ko- vové předměty mezi nabíjecí ob-
last a přenosné zařízení
●Nepřipevňujte nálepky, kovové předměty atd. na nabíjecí oblast
nebo přenosné zařízení
●Nepřekrývejte zaří zení při nabíjení látkou atd.
●Nenabíjejte jiné než k tomu určené
přenosné zařízení
●Nepokoušejte se nabíječku rozebí-
rat pro demont áž nebo úpravy
●Neudeřte nebo nevyvíjejte na nabí- ječku velkou sílu
UPOZORNĚNÍ
■Podmínky, při kterých tato funk-
ce nemusí fungovat správně
Za následujících podmínek nemusí fungovat správně
●Přenosné zařízení je plně nabito
●Mezi nabíjecí obla stí a přenosným
zařízením je cizí materiál.
●Teplota přenosného z ařízení při na-
bíjení stoupá
●Nabíjecí strana př enosného zaříze-
ní směřuje nahoru
●Umístění přenosného zařízení je
mimo vyhrazenou nabíjecí oblast
●V blízkosti TV vysíl ačů, elektráren,
čerpacích stanic, r ádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, kt erá generují silné
rádiové vlny nebo elektrický šum
●Když je přenosné zařízení v kontak-
tu s následujícími kovovými před-
měty nebo je jimi překryto:
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř
hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají
rádiové vlny)
Mimo výše uvedené , když nabíječka nefunguje normálně nebo indikátor
činnosti nepřerušovaně bliká, bezdrá-
tová nabíječka má poruchu. Kontak- tujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.

246
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-4. Další vybavení interiéru
1Pro nastavení clony do přední
polohy ji sklopte dolů.
2 Pro nastavení clony do stranové
polohy ji sklopte dolů, vyhákněte
a přetočte na stranu.
Pro otevření posuňte kryt.
Některé funkce audia mohou být
ovládány použitím spínačů na vo-
lantu. Ovládání se může lišit v závis-
losti na typu aud iosystému nebo
navigačního systému.
Podrobnosti - viz příručka dodaná
s audiosystémem nebo navigačním
systémem.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli selhání nebo po-
škození dat
●Nedávejte magnetické karty, např. kreditní karty, bezk ontaktní IC karty
nebo magnetická záznamová mé-
dia atd., do blízko sti nabíječky při nabíjení, jinak m ohou data zmizet
vlivem magnetismu. Nepokládejte
také citlivé přístroje, např. náramko-
vé hodinky atd., bl ízko nabíječky, protože se tyto předměty mohou
poškodit.
●Nenechávejte přen osná zařízení
v kabině. Uvnitř kabiny může být
vysoká teplota, když svítí slunce, a může to způsobit poškození zaří-
zení.
■Abyste zabránili vybití akumulá-
toru
Když je motor vypnutý, nepoužívejte bezdrátovou nabíječku delší dobu.
Sluneční clony
Kosmetická zrcátka (jsou-li
ve výbavě)
Používání spínačů na vo-
lantu