
8
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Informace o zaznamenaném ob-
razu mohou být smazány autori-
zovaným prodejcem nebo
servisem Toyota , nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.
Funkce záznamu obrázků může být vy-
pnuta. Pokud je však tato funkce vypnu- ta, data o činnost i systému nebudou
dostupná.
SRS airbagy a předepínače bezpeč-
nostních pásů ve v ašem vozidle ob-
sahují výbušné chemické látky.
Pokud jsou airbag y a předepínače
bezpečnostních pásů ponechány ve
vozidle při jeho likvidaci, mohou
způsobit nehodu, jako je požár. Ujis-
těte se proto, zda před likvidací vo-
zidla jsou systémy SRS airbagů
a předepínačů b ezpečnostních
pásů z vozidla demontovány a zlik-
vidovány kvalifikovaným servisem
nebo autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
Toyota Motor Europe NV/SA
Avenue du Bourget 60
1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC
Great Burgh, Burgh Heath, Epsom,
Surrey, KT18 5UX, UK
Likvidace vašeho vozidla
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem
nejezděte, pokud jste pod vlivem al- koholu nebo léků, kt eré snižují vaši
schopnost ovládat vozidlo. Alkohol
a některé léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinaci,
což by mohlo vést k nehodě, při které
může dojít ke smrtelným nebo váž-
ným zraněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně.
Předvídejte chyby, které mohou udě-
lat jiní řidiči nebo chodci, a buďte po- zorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: Vždy věnujte ří-
zení vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co řidiče rozptyluje, jako je ovládání
nastavení, hovor do mobilního telefo-
nu nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo vážného zraně-
ní pro vás, vaše spolucestující nebo
jiné lidi.
■Všeobecné pokyny týkající se
bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti
bez dozoru a nikdy nedovolte dětem,
aby měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat
nebo zařadit na vozidle neutrál. Je
zde také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny, plachtovou
střechou, nebo jiným vybavením vozi-
dla. Navíc, nárůst t epla nebo extrém- ně nízké teploty uvnitř vozidla mohou
být pro děti smrtelné.

81
2
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Přepínání zobrazení
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinformačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
.
■Zobrazené položky
Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou
vozidlo ujelo.
Denní počítadlo A/denní počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo
ujelo od posledního vynulování počíta-
dla. Denní počítadla A a B se používají
pro záznam a zobrazení různých vzdá-
leností nezávisle na sobě.
Pro vynulování zobrazte požadované
denní počítadlo a st iskněte a podržte
.
Vzdálenost do příští výměny mo-
torového oleje
Zobrazuje vzdálenost, kterou může vo-
zidlo ujet, než je nu tno vyměnit olej.
Vzdálenost do příští výměny motorové-
ho oleje se také zobrazí v následujících
situacích:
• Když je spínač mot oru přepnut do ZA-
PNUTO.
• Když se zobrazí výstražné hlášení signalizující, že by měla být brzy pro-
vedena, nebo je vyž adována, údržba
oleje.
• Resetování: S.262
■Seřízení minut na "00"
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinform ačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
.
Stiskněte pro nastavení hodin
na začátek nejbližší hodiny.
Např.,
1:00 až 1:29 1:00
1:30 až 1:59 2:00
■Změna hodin
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinform ačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
.
3 Stiskněte a držte .
4 Stiskněte nebo , abyste
zvolili položku, která má být změ-
něna.
5 Stiskněte nebo , abyste
změnili nastavení.
Můžete změnit následující:
12hodinový/24hodinový formát
Hodina
Minuta
Zobrazení celkového a den-
ního počítadla kilometrů
Seřízení hodin (vozidla bez
multimediálního systému se
7palcovým/8palcovým dis-
plejem)

82
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
2-1. Přístrojová deska
Hodiny na následujících místech
mohou být seříze ny na obrazovce
multimediálního systému.
Multiinformační displej
Obrazovka multimediálního sys-
tému
Podrobnosti - viz "Příručka pro uži-
vatele multimediálního systému".
■Obrazovka nastavení hodin (vozi-
dla s multimediálním systémem se
7palcovým/8palcovým displejem)
Pokud se zobrazí když je zvoleno
na multiinformačním displeji, systém
může mít poruchu. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Jas přístrojového panelu je možné
seřídit volbou na multiinformač-
ním displeji.
Jas osvětlení přístrojového panelu je
možné seřídit zvlášť, když jsou koncová
světla zapnuta a vypnuta.
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinform ačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
a pak stiskněte a držte
.
3 Stiskněte nebo , abyste
změnili jas.
Seřízení hodin (vozidla
s multimediálním systémem
se 7palcovým/8palcovým
displejem)
Seřízení osvětlení přístrojo-
vého panelu

83
2
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zobrazení
Oblast zobrazení stavu podpůr-
ných jízdních systémů
Zobrazuje se obráz ek, když jsou v čin-
nosti následující systémy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent sledo vání jízdy v jízd-
ních pruzích) ( S.175)
• Adaptivní t empomat (S.184)
• RSA (Rozpoznávání dopravních zna-
ček) (je-li ve výbavě) ( S.197)
Oblast zobrazení obsahu
Volbou ikon menu na multiinformačním
displeji je možné zobrazit různé informa-
ce týkající se jízdy. M ultiinformační dis-
plej může být použit také pro změnu
nastavení zobrazení a jiná nastavení vo-
zidla.
V určitých situacích se zobrazují výstraž-
ná nebo sdělovací vyskakovací okna.
■Ikony menu
Ikony menu budou zobrazeny stisk-
nutím nebo na spínačích
ovládání přístroje.
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo
světlé skvrny. Tento je v je charakteristic- ký pro displeje z tek utých krystalů a ta-
kový displej můžete nadále bez
problémů používat.
Multiinformační displej
Zobrazení a ikony menu
Zobrazení informací o jízdě
( S.84)
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
( S.87)
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě)
( S.87)
Zobrazení informací o vozidle
( S.87)
Zobrazení nastavení ( S.88)
Zobrazení výstražných hlá-
šení ( S.314)
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během jízdy
●Když ovládáte mul tiinformační dis-
plej během jízdy, věnujte zvláštní pozornost bezpečnosti oblasti
v okolí vozidla.
●Nedívejte se během jízdy nepřetrži-
tě na multiinformační displej, proto-
že můžete přehl édnout chodce, objekty na vozovce , atd. před vozi-
dlem.
■Informační displej při nízkých teplotách
S.80

87
2
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Informace o podpůrných jízd-
ních systémech
Zvolte pro zobra zení provozního
stavu následujících systémů:
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ( S.175)
Adaptivní tempomat (S.184)
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.
Tato ikona menu může být nastavena
tak, aby byla zobrazena/nebyla zobra-
zena v .
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Info o jízdě" (průměrná
rychlost, vzdálenost a celkový čas).
Zobrazené informace se mění podle
nastavení "Typ informací o jízdě"
(od zahájení činnosti systému nebo
mezi resetováním). ( S.88)
Používejte zobrazené informace pouze
jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
"Jízda"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od nastarto-
vání motoru*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od nastartování motoru*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od nastartování motoru*
*: Tyto položky jsou resetovány při kaž-
dém vypnutí motoru.
"Celkem"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od resetování
zobrazení*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od resetování zobrazení*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
*: Pro resetování zobrazte požadovanou
položku a stiskněte a podržte na
spínačích ovládání přístroje.
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě)
Zobrazení informací o vo-
zidle

88
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
2-1. Přístrojová deska
■Nastavení zobrazení přístroje,
které může být změněno
Jazyk
Zvolte pro změnu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvolte pro změnu zobrazovaných jedno- tek měření.
Kontrolka Eko jízdy (je-li ve vý-
bavě)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí kontrolky Eko
jízdy.
• Zobrazení spotřeby paliva
Zvolte pro přepínání zobrazení průměrné
spotřeby paliva mezi po nastartování/po
resetování/po natankování. (S.85)
(je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazování/nezobrazování
zobrazení s vazbou na audiosystém.
Zvolte pro změnu nás ledujícího zobra-
zovaného obsahu:
• Typ informací o jízdě
Zvolte pro přepínání zobrazení typu in-
formací o jízdě mezi po nastartování/po
resetování.
• Položky informací o jízdě
Zvolte pro nastavení první a druhé po-
ložky zobrazení info rmací o jízdě z ná-
sledujících: průměrná rychlost
vozidla/vzdálenost /uplynulý čas.
Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovací-
ho okna pro každý jednotlivý systém.
Vypnutí multiinformačního dis-
pleje
Zvolte pro vypnutí multiinformačního
displeje.
Pro opětovné zapnutí multiinformační-
ho displeje stiskněte kterékoliv z násle- dujících spínačů ov ládání přístroje
//// /.
Výchozí nastavení
Zvolte pro resetování nastavení zobra-
zení přístroje do výchozího nastavení.
■Funkce vozidla a nastavení,
která mohou být změněna
S.358
■Pozastavení zobrazení nastavení
●Některá nastavení nelze měnit během jízdy. Když měníte nastavení, zapar-
kujte vozidlo na bezpečném místě.
●Pokud je zobrazeno výstražné hláše-
ní, ovládání zobrazení nastavení bude
dočasně přerušeno.
Zobrazení nastavení
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra- zení
Pokud během změny nastavení zob-
razení běží motor, u jistěte se, že je vozidlo zaparkováno na místě s ade-
kvátním větráním. V uzavřeném pro-
storu, např. v garáži, se mohou výfukové plyny, obsahující kysličník
uhelnatý (CO), hromadit a vniknout
do vozidla. To může způsobit smrt nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití akumulátoru, ujistěte se, že při nastavování funkcí
zobrazení běží motor.

89
2
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Čas činnosti systému Stop & Start
(po nastartování)/oznámení
o stavu
Zobrazuje aktuální dobu, kdy byl motor
vypnut činností systému Stop & Start.
Ukazuje také stav syst ému Stop & Start
pomocí vyskakovacího okna. ( S.205)
Nastavení systému Stop & Start
Délka doby, kdy bude systém Stop
& Start v činnosti, k dyž je zapnutý spí-
nač "A/C" systému klimatizace, může
být nastavena do 2 odlišných úrovní
v na multiinformačním displeji.
( S.205)
*: Je-li ve výbavě
■Informace o jízdě
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Info" na obrazovce "Na-
bídka".
Pokud je zobrazena jiná obrazovka než
"Informace o jízdě", zvolte "Informace o jízdě".
Spotřeba paliva za posledních
15 minut
Okamžitá spotřeba paliva
Resetování údajů o minulém zá-
znamu
Průměrná rychlost vozidla od
okamžiku, kdy byl nastartován
motor.
Informace systému Stop
& Start
Informace o spotřebě
paliva*
Informace o spotřebě paliva mo-
hou být zobrazeny na obrazovce
multimediálního systému.
Spotřeba (vozidla s multime-
diálním systémem se 7palco-
vým/8palcovým displejem)

109
3
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
●Pokud je v oblasti detekce jiný elektro-
nický klíč, odemknut í dveří po stisknu- tí tlačítka Zamkn out/Odemknout může
trvat trochu déle.
■Když se s vozidlem delší dobu ne-
jezdí
●Abyste zabránili krádeži vozidla, ne-
nechávejte e lektronický klíč v dosahu 2 m od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start může být předem deaktivován. ( S.358)
●Nastavení elektronického klíče do re- žimu šetření energi e baterie pomáhá
snižovat vybití baterie elektronického
klíče. ( S.107)
■Aby systém správně fungoval
Když ovládáte systém, ujistěte se, že
máte elektronický klíč u sebe. Nedávejte
elektronický klíč příli š blízko k vozidlu, když ovládáte systém zvenku vozidla.
V závislosti na poloze a uchopení elek-
tronického klíče nemusí být klíč řádně detekován a systém nemusí správně
fungovat. (Alarm se může náhodně vy-
pnout nebo nemusí fungovat funkce ochrany před zamknutím dveří.)
■Když systém Smart Entry & Start
řádně nefunguje
●Zamykání a odemykání dveří:
S.338
●Startování motoru: S.338
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.358)
■Pokud byl systém Smart Entry & Start deaktivován v přizpůsobe-
ném nastavení
●Zamykání a odemykání dveří: Použij-
te bezdrátové dálkové ovládání nebo
mechanický klíč. ( S.99, 338)
●Startování motoru a přepínání režimů
spínače motoru: S.338
●Vypnutí motoru: S.136
■Certifikace pro systém Smart Entry
& Start
S.435
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se rušení elek-
tronických zařízení
●Lidé s implantabilními kardiostimulá- tory, kardiostimulátory pro resynchro-
nizační terapii nebo implantabilními
kardiovertery-defib rilátory by měli udržovat přiměřenou vzdálenost
mezi sebou a ant énami systému
Smart Entry & Start. ( S.106)
Rádiové vlny mohou ovlivňovat čin- nost takových zařízení. Pokud je to
nezbytné, funkce nastupování může
být zrušena. O podrobnostech týkají- cích se frekvencí r ádiových vln a ča-
sování vysílaných rádiových vln se
informujte u kteréhokoliv autorizova- ného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém ser-
visu. Pak se poraďte se svým léka- řem, zda byste měli funkci
nastupování zrušit.
●Uživatelé jakýchko liv zdravotních
pomůcek, jiných než jsou implanta-
bilní kardiostimulátory, kardiostimu- látory pro resynch ronizační terapii
nebo implantabilní kardiovertery-de-
fibrilátory, by měli kontaktovat výrobce těchto pomůcek ohledně in-
formací o jejich činnosti pod vlivem
rádiových vln. Rádiové vlny mohou mít neočekáva-
ný účinek na činnost takových léčeb-
ných pomůcek.
Pro podrobnosti o vypnutí funkce na-
stupování kontaktujte kteréhokoliv au- torizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.