2022 TOYOTA AYGO X stop start

3
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................124
Náklad a zavazadla ............131
Tažení přívěsu ....................132
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................132
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................134
Multidrive ............................138
Manuální převodovka .........143
Páčka směrových světel .....144
Parkovací brzda ..................145
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............146
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................149
Spínač mlhových světel ......152
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................153
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................1564-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................157
4-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........159
PCS (Předkolizní systém) ...164
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............175
Adaptivní tempomat ............184
Omezovač rychlosti ............194
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .............................197
Systém Stop & Start ...........201
Parkovací asistent Toyota ...207
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................213
Asistenční jízdní systémy ...214
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......219
4Jízda

16
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Obrazový rejstřík
■Spínače (vozidla s levostranným řízením)
Ovladač sklonu světlometů ......................................................... S.148
Spínač automatických dálkovýc h světel .................................... S.149
Spínač vypnutí VSC ............................................. ......................... S.215
Spínač zrušení Stop & Start .................................... ..................... S.202
Spínače vnějších zpětných zrcátek*............................................ S.116
Spínače elektricky ovládaných o ken .......................................... S.118
Spínače vyhřívání sedadel*.......................................................... S.234
*: Je-li ve výbavě

22
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Obrazový rejstřík
■Spínače (vozidla s pravostranným řízením)
Ovladač sklonu světlometů ......................................................... S.148
Spínač automatických dálkovýc h světel .................................... S.149
Spínač vypnutí VSC ............................................. ......................... S.215
Spínač zrušení Stop & Start .................................... ..................... S.202
Spínače vnějších zpětných zrcátek .............................. ............... S.116
Spínače elektricky ovládaných o ken .......................................... S.118
Spínače vyhřívání sedadel*.......................................................... S.234
*: Je-li ve výbavě

77
2
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí- nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na- startování motoru, nebo po několika
sekundách. Systém může mít poru-
chu, pokud se kont rolky nerozsvítí
nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro- hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi- sem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji.
(Červená)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilovače
řízení*1 ( S.308)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilovače
řízení*1 ( S.308)
Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva ( S.309)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce vpředu ( S.309)
Kontrolky bezpečnost- ních pásů cestujících
vzadu*2 ( S.309)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 ( S.310)
(Oranžová)
Indikátor LTA*2 (S.310)
(Bliká)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1 ( S.310)
(Bliká)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta Toyota*1 (je-li ve
výbavě) ( S.311)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1
( S.311)
Indikátor prokluzu*1
( S.311)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpeč nostního sys-
tému
Pokud by se kontrolky bezpečnostního
systému, jako jsou výstražné kontrol-
ky ABS a SRS, nero zsvítily při nastar- tování motoru, znamenalo by to, že
tyto systémy nejsou schopny vás
ochránit při nehodě, což může mít za
následek smrtelná nebo vážná zraně- ní. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo
ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození mo-
toru a jeho součástí
Motor se může přehř ívat, pokud vý- stražná kontrolka vysoké teploty chla-
dicí kapaliny motoru bliká nebo svítí.
V tom případě ihned vozidlo zastavte
na bezpečném místě a až motor úpl- ně vychladne, zkontrolujte ho.
( S.343)

78
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
2-1. Přístrojová deska
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí- nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika sekundách. Systé m může mít poru-
chu, pokud se ko ntrolky nerozsvítí
nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro- hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo se rvisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi- sem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.*3: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.*4: V závislosti na pr ovozním stavu se barva a stav svícení /blikání kontrolky
mění.*5: Když je venkovní teplota přibližně 3 °C nebo nižší, tento indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.*6: Tato kontrolka se rozsvítí na středním
panelu.
Indikátory
Indikátor směrových světel
( S.144)
Indikátor koncových světel
( S.146)
Indikátor dál kových světel ( S.147)
Indikátor autom atických dál-
kových světel ( S.149)
Indikátor před ních mlhových světel (je-li ve výbavě)
( S.152)
Indikátor zadních mlhových světel ( S.152)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
( S.167)
Indikátor tempomatu*3 ( S.184)
Indikátor adaptivního tempo-
matu*3 ( S.184)
Indikátor tempomatu "SET"*3
( S.184)
*4
Indikátor LTA*3
( S.165, 180)
Indikátor vypnu tí parkovací-
ho asistenta Toyota*1, 2 (je-li
ve výbavě) ( S.208)
Indikátor Stop & Start
( S.201)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1, 2 ( S.202)
Indikátor omezovače rych-
losti*3 (je-li ve výbavě)
( S.194)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*1 ( S.215)
Indikátor vypnutí VSC*1, 2
( S.215)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*3 (je-li ve vý-
bavě) ( S.134)
Indikátor řazení*3 (je-li ve vý-
bavě) ( S.144)
Indikátor parkovací brzdy
( S.145)
Kontrolka Eko jízdy (je-li ve
výbavě) ( S.86)
Indikátor nízké venkovní tep-
loty*3, 5 ( S.79)
Indikátor zabezpečení ( S.74)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"*1, 6 ( S.44)

89
2
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Čas činnosti systému Stop & Start
(po nastartování)/oznámení
o stavu
Zobrazuje aktuální dobu, kdy byl motor
vypnut činností systému Stop & Start.
Ukazuje také stav syst ému Stop & Start
pomocí vyskakovacího okna. ( S.205)
Nastavení systému Stop & Start
Délka doby, kdy bude systém Stop
& Start v činnosti, k dyž je zapnutý spí-
nač "A/C" systému klimatizace, může
být nastavena do 2 odlišných úrovní
v na multiinformačním displeji.
( S.205)
*: Je-li ve výbavě
■Informace o jízdě
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Info" na obrazovce "Na-
bídka".
Pokud je zobrazena jiná obrazovka než
"Informace o jízdě", zvolte "Informace o jízdě".
Spotřeba paliva za posledních
15 minut
Okamžitá spotřeba paliva
Resetování údajů o minulém zá-
znamu
Průměrná rychlost vozidla od
okamžiku, kdy byl nastartován
motor.
Informace systému Stop
& Start
Informace o spotřebě
paliva*
Informace o spotřebě paliva mo-
hou být zobrazeny na obrazovce
multimediálního systému.
Spotřeba (vozidla s multime-
diálním systémem se 7palco-
vým/8palcovým displejem)

4
123
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............124
Náklad a zavazadla ..........131
Tažení přívěsu ..................132
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................132
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................134
Multidrive ..........................138
Manuální převodovka .......143
Páčka směrových světel ...144
Parkovací brzda................145
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............146
AHB (Automatická dálková
světla) .............................149
Spínač mlhových světel ....152
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................153
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................156
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................1574-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........159
PCS (Předkolizní systém) ..164
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........175
Adaptivní tempomat ..........184
Omezovač rychlosti ..........194
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek) ........197
Systém Stop & Start .........201
Parkovací asistent Toyota ..207
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................213
Asistenční jízdní systémy ...214
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....219

124
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
4-1. Před jízdou
4-1.Před jízdou
■Startování motoru
132, 134
■Jízda
Multidrive
1Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadicí páku do D.
(S.138)
2Uvolněte parkovací brzdu.
(S.145)
3Pozvolna uvolněte brzdový pedál
a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
Manuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu přesuňte řadicí páku do 1.
(S.143)
2Uvolněte parkovací brzdu.
(S.145)
3Pozvolna uvolňujte spojkový pe-
dál. Ve stejném okamžiku jemně
sešlapujte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
Multidrive
1S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál.
Pokud je systém Stop & Start zapnut,
sešlápnutím brzdového pedálu se vypne
motor. (S.201)
2Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na del-
ší dobu, přesuňte řadicí páku do P.
(S.138)
Manuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na del-
ší dobu, přesuňte řadicí páku do N.
(S.143)
Pokud je systém Stop & Start zapnut,
přesunutím řadicí páky do N a uvolně-
ním spojkového pedálu se vypne motor.
(S.201)
■Zaparkování vozidla
Multidrive
1S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál, abyste vozidlo
úplně zastavili.
2Zabrzděte parkovací brzdu
(S.145) a přesuňte řadicí páku
do P. (S.138)
Zkontrolujte, že indikátor parkovací brz-
dy svítí.
3Přepněte spínač motoru do VY-
PNUTO, abyste vypnuli motor.
4Pomalu uvolněte brzdový pedál.
5Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola
podle potřeby.
Manuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by
měly být dodržovány následu-
jící postupy:
Jízdní postup