2022 TOYOTA AYGO X stop start

285
6
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
11ST NO.130Systém startování
12EFI-MAIN NO.220
Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekvenčního vícebodového vstřiko-
vání paliva, systém Stop & Start
13TOWING B20Systém držáku kol
14EFI-MAIN NO.120
Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekvenčního vícebodového vstřiko-
vání paliva,systém Stop & Start, ventilátor
chlazení
15HORN10Klakson
16WIPER30Stěrače čelního skla
17D/C CUT30Systém vícebodového vstřikování
18BBC NO.230Systém Stop & Start
19EFI NO.310
Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekvenčního vícebodového vstřiko-
vání paliva, systém Stop & Start
20EFI NO.510Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekvenčního vícebodového vstřiko-
vání paliva, systém Stop & Start
21ECU-IGP NO.310
Brzdové světlo SW, Gateway ECU, ECU
imobilizéru, systém Stop & Start, vyhřívání
sedadel SW
22ECU-IGP No.17,5Ergonomicky řízený převodový systém
23DIM RH15Systém světlometů
24BATT-S NO.15Senzor akumulátoru
25IGP MAIN25Systém ostřikovačů, systém zapalování
26DIM LH15Systém světlometů
27EFI NO.17,5Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekvenčního vícebodového vstřiko-
vání paliva, systém Stop & Start
28ECU-IGP NO.25ECU zámku řazení
29INJ7,5IG cívka, EFI ECU
30WASHER15Modul stěrače
PojistkaAmpérObvod

304
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Úniky kapalin zpod vozidla.
(Odkapávání vody z klimatizace
je po jejím použití normální.)
 Zploštěle vyhlížející pneumatiky
nebo nerovnoměrné opotřebení
běhounu
 Výstražná kontrolka vysoké teplo-
ty chladicí kapaliny motoru se
rozsvítí
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Při tažení
●Když táhnete vozidlo použitím lan nebo řetězů, vyvarujte se prudkých
rozjezdů atd., kte ré vyvíjejí nadměr-
nou zátěž na tažná oka, lana nebo
řetězy. Tažná oka, lana nebo řetězy se mohou poškodit, úlomky mohou
zasáhnout osoby a způsobit vážné
poškození.
●Nevypínejte spínač motoru.
Je možné, že volant bude uzam- knut a nebude možné ho ovládat.
■Instalace tažných ok na vozidlo
Ujistěte se, že jsou tažná oka nainsta-
lována bezpečně.
Nejsou-li bezpečně upevněna, tažná oka se mohou během tažení uvolnit.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vozi-
dla při nouzovém tažení
Nepřipevňujte lana nebo řetězy k sou-
částem odp ružení.
■Když táhnete vozidlo vybavené
systémem Stop & Start
Pokud je nezbytné táhnout vozidlo se všemi čtyřmi koly na vozovce, pro-
veďte před tažením vozidla následují-
cí postup, abyste systém ochránili. Vypněte spínač motoru a pak nastar-
tujte motor nebo př epněte spínač mo-
toru do ZAPNUTO.
Pokud máte podezření
na poruchu
Když zjistíte kterýkoliv z násle-
dujících příznaků, vaše vozi-
dlo pravděpodobně potřebuje
seřídit nebo opravi t. Co nejdří-
ve kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Viditelné příznaky

310
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
7-2. Postupy v případě nouze
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatik
■Indikátor LTA* (výstražný bzučák)
*: Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji.
■Indikátor zrušení Stop & Start (výstražný bzučák)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Když se kontrolka rozsvítí poté, co bliká přibližně 1 minutu (b zučák
nezní):
Porucha ve výstražném systému tlaku pneumatik.
 Nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toy ota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
Když se kontrolka rozsvítí (bzučák zní):
Nízký tlak huštění pneumatik vlivem přirozených příčin
 Nastavte tlak huštění pneumatik na předepsanou úroveň
tlaku huštění stud ených pneumatik. (S.355)
Nízký tlak huštění pneumatik vlivem defektu
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě.
Způsob řešení ( S.312)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Oranžová)
Signalizuje poruchu v LTA (Asisten t sledování jízdy v jízdních pru-
zích)
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinformač-
ním displeji. ( S.183)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Signalizuje poruchu v systému Stop & Start.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.

341
7
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Startování motoru, když je vybitý
akumulátor
Motor nemůže být startován roztlačením.
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
●Když je vypnutý motor, vypněte svět-
lomety a audiosystém.
●Když vozidlo jede po delší dobu níz-
kou rychlostí, jako např. v hustém pro-
vozu atd., vypněte nepotřebné
elektrické součásti.
■Když je akumulátor vyjmutý nebo
vybitý
●Informace uložené v ECU budou vy-
mazány. Když je akumulátor vybitý,
nechte vozidlo prohlédnout u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
●Některé systémy mohou vyžadovat
inicializaci. (S.365)
■Když odpojujete pólové vývody
akumulátoru
Když jsou pólové vývody akumulátoru
odpojeny, informace uložené v ECU bu-
dou vymazány. Před odpojením pólo-
vých vývodů akumulátoru kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
■Dobíjení akumulátoru
Elektřina uložená v akumulátoru se
bude postupně vybíjet, i když se vozidlo
nepoužívá, z důvodu přirozeného vybí-
jení a spotřeby elektřiny některých elek-
trických zařízení. Pokud je vozidlo
odstaveno dlouhou dobu, akumulátor se
může vybít a motor nemusí jít nastarto-
vat. (Akumulátor se dobíjí automaticky
během jízdy.)
■Když dobíjíte nebo měníte akumu-
látor.
●V některých případech nemusí být
možné odemknout dveře použitím
systému Smart Entry & Start, když je
akumulátor vybitý. Pro odemknutí
nebo zamknutí dveří použijte bezdrá-
tové dálkové ovládání nebo mecha-
nický klíč.
●Motor nemusí jít nastartovat na první
pokus poté, co byl akumulátor dobit,
ale bude startovat normálně po dru-
hém pokusu. To není porucha.
●Režim spínače motoru se uloží v pa-
měti vozidla. Když se akumulátor zno-
vu připojí, systém se vrátí do režimu,
který byl nastaven před vybitím aku-
mulátoru. Před odpojením akumuláto-
ru vypněte spínač motoru.
Pokud si nejste jisti, který režim spína-
če motoru byl zapnut před vybitím
akumulátoru, buďte zvlášť opatrní,
když připojujete akumulátor.
●Systém Stop & Start nemusí automa-
ticky vypínat motor po dobu až po
dobu jedné hodiny.
■Když měníte akumulátor
●Používejte originální akumulátor urče-
ný pro použití se systémem Stop
& Start nebo akumulátor s ekvivalent-
ními specifikacemi jako má originální
akumulátor. Pokud je použit nepodpo-
rovaný akumulátor, funkce systému
Stop & Start může být omezena, aby
se akumulátor ochránil. Může se také
snížit výkon akumulátoru a motor ne-
musí být možné nastartovat. Pro po-
drobnosti kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
●Použijte akumulátor, který odpovídá
evropským předpisům.
●Použijte akumulátor, který má stejné
rozměry skříně, jako měl ten předcho-
zí, kapacita 20 hodin (20HR) je ekvi-
valentní nebo vyšší a startovací proud
za studena (CCA) je ekvivalentní
nebo vyšší. Zkontrolujte štítek na
vrchní části akumulátoru, abyste zjisti-
li rozměry a specifikace akumulátoru
(např. LN2, 60Ah, 584A).
• Pokud se rozměry liší, akumulátor ne-
lze řádně upevnit.
• Pokud je 20hodinová kapacita nízká,
i když je časový úsek, kdy se vozidlo
nepoužívá, krátký, akumulátor se
může vybít a motor nemusí jít nastar-
tovat.

363
8
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
■Adaptivní tempomat (S.184)
■Systém Stop & Start (S.201)
■Parkovací asistent* (S.207)
*: Je-li ve výbavě
■Automatický systém klimatizace* (S.228)
*: Je-li ve výbavě
FunkcePřizpůsobené nastavení
Adaptivní tempomat s asistentem dopravních
značekVypnuto/Zapnuto—O—
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Změna doby činnosti systé-
mu Stop & Start, když je
A/C zapnuto
StandardníProdloužená—O—
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Parkovací asistent ToyotaZapnutoVypnuto—O—
Hlasitost bzučákuÚroveň 2Úroveň 1—O—Úroveň 3
Vzdálenost detekce přední-
ho středního senzoruDalekoBlízko——O
Vzdálenost detekce zadní-
ho středního senzoruDalekoBlízko——O
Vzdálenost detekce roho-
vého senzoruDalekoBlízko——O
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Přepínání mezi režimy ven-
kovního a recirkulovaného
vzduchu s vazbou na ovlá-
dání tlačítka automatického
režimu
ZapnutoVypnutoO—O

375
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
M
Manuální převodovka ..........143, 144
Manuální systém klimatizace .....224
Mlhová světla
Příkon ........................................356
Spínač .......................................152
Výměna žárovek .......288, 290, 292
Motor .............................................350
Identifikační číslo ......................349
Jak nastartovat motor .......132, 134
Kapota .......................................257
Otáčkoměr ..................................79
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Pokud nelze nastartovat motor ..335
Prostor ......................................260
Přehřívání .................................343
PŘÍSLUŠENSTVÍ ..............133, 137
Spínač motoru ...................132, 134
Spínač zapalování
(spínač motoru) ...............132, 134
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................305
Motorový olej ...............................261
Kontrola .....................................261
Objem .......................................350
Příprava a kontrola před zimou ..219
Výstražná kontrolka ..................307
Multidrive ......................................138
Pádlové spínače řazení ............141
Pokud nelze přesunout řadicí
páku z P ..................................140
Režim M ....................................142
Multiinformační displej .................83
Adaptivní tempomat ..................184
Hodiny ...................................81, 82
Ikony menu .................................83
Indikátor Eko jízdy .......................86
Informace systému Stop & Start ..89
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................180
Nastavení ....................................88
Parkovací asistent Toyota .........207
Spínače ovládání přístroje ..........84
Spotřeba paliva ...........................85
Tempomat .................................194
Tlak pneumatik ..........................269
Výstražné hlášení .....................314
Zobrazení informací o jízdě ........84
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech ...................87
Zobrazení informací o vozidle .....87
Zobrazení s vazbou
na audiosystém .........................87
Mytí a voskování ..........................248

379
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
S
Sedadla ..................................11 0 , 111
Čištění .......................................252
Dětské sedačky/instalace dětských
zádržných systémů ...................47
Opěrky hlavy ..............................11 2
Pokyny pro seřízení ...................11 0
Seřízení ......................................11 0
Správná poloha sezení v sedadle ..29
Vyhřívání sedadel .....................234
Senzor
Funkce PKSB (statické objekty) ..207
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................175
Parkovací asistent Toyota .........207
Radarový senzor .......................160
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................155
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů ...................146
Systém automatických dálkových
světel ......................................149
Signalizace naléhavého brzdění ...215
Sluneční clony .............................246
Směrová světla ............................144
Páčka směrových světel ...........144
Příkon ........................................356
Výměna žárovek .......................288
Spínač motoru .....................132, 134
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................137
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Přepínání režimů spínače
motoru .............................133, 137
Spínač zapalování
(spínač motoru) .................132, 134
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................137
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Přepínání režimů spínače
motoru .............................133, 137
Spínače
Pádlové spínače řazení ............141
Plachtová střecha .....................120
Spínač adaptivního tempomatu ...184
Spínač LTA (Asistent sledování
jízdy v jízdních pruzích) ..........180
Spínač manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................44
Spínač motoru ...................132, 134
Spínač odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek ....229
Spínač omezovače rychlosti .....194
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla .............................153
Spínač varovných světel ...........298
Spínač vypnutí VSC ..................215
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ..184
Spínač zapalování ............132, 134
Spínač zrušení Stop & Start ......202
Spínače elektricky ovládaných
oken .........................................11 8
Spínače ovládání přístroje ..........84
Spínače světel ..........................146
Spínače vnějších zpětných
zrcátek .....................................11 6
Spínače vyhřívání sedadel ........234
Systém automatických dálkových
světel ......................................149
Tlačítko "SOS" ............................64
Tlačítko přepnutí zobrazení ........81
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva ...........85
Průměrná spotřeba paliva ...........85

380
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
Spotřeba paliva ..............................85
Stěrač zadního okna....................156
Stěrače čelního skla ....................153
Světla
Funkce prodloužení svícení
světlometů ..............................148
Osvětlení zavazadlového
prostoru ...................................105
Páčka směrových světel ...........144
Přehled osvětlení interiéru ........235
Příkon ........................................356
Spínač mlhových světel ............152
Spínač světlometů ....................146
Systém automatických dálkových
světel ......................................149
Vnitřní lampičky .........................235
Výměna žárovek .......................288
Světlomety
Funkce prodloužení svícení
světlometů ..............................148
Příkon ........................................356
Spínač světel ............................146
Systém automatických dálkových
světel ......................................149
Výměna žárovek ...............288, 289
Systém automatického ovládání
světel ..........................................146
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .........................................213
Systém chlazení...........................263
Přehřívání motoru .....................343
Systém imobilizéru motoru ..........74
Systém klimatizace
Automatický systém klimatizace ..228
Filtr klimatizace .........................275
Manuální systém klimatizace ....224
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................44
Systém ochrany před krádeží
Systém imobilizéru motoru ..........74
Systém osvětlení vstupu ............236
Systém Smart Entry & Start........106
Funkce nastupování ............98, 104
Startování motoru .....................134
Umístění antén ..........................106
Systém Stop & Start ....................201
Funkce ......................................201
Výstražná kontrolka ..................310
Zobrazení informací o systému ...89
Systém světel pro denní svícení 146
Systém uzavření palivového
čerpadla .....................................305
Systém zámku řazení ..................140
T
Ta nkování .....................................157
Objem .......................................350
Otevírání uzávěru palivové
nádrže .....................................157
Typy paliva ................................350
Tažení
Nouzové tažení .........................301
Tažení přívěsu ...........................132
Tažné oko ..................................303
Tažení přívěsu ..............................132
Tažné oko .....................................328
Technické údaje ...........................348
Tempomat
Adaptivní tempomat ..................184
Tlačítko přepnutí zobrazení ..........81
Tlak huštění pneumatik...............272
Údaje o údržbě ..........................355
Výstražná kontrolka ..................310
Výstražné bzučáky ....................310
Toyota Safety Sense ....................159
Adaptivní tempomat ..................184
Automatická dálková světla ......149
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................175
PCS (Předkolizní systém) .........164
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) ...................................197
TRC (Protiprokluzový systém) ...214