2022 TOYOTA AYGO X ESP

2225-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
Quando o interruptor do desembacia -
dor do para-brisas estiver ligado, o res-
petivo indicador acende.
Veículos com desembaciadores
do espelho retrovisor exterior
Os desembaciadores são utilizados
para desembaciar o vidro traseiro e
para remover gotas de chuva, de
orvalho e geada dos espelhos
retrovisores exteriores.
Prima o interruptor dos desemba-
ciadores do vidro traseiro e dos
espelhos retrovisores exteriores.
Os desembaciadores desligam-se
automaticamente decorrido algum
tempo.
Quando o interruptor dos desembacia -
dores do vidro traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores estiver ligado, o
respetivo indicador acende.
nEmbaciamento dos vidros
lOs vidros embaciam mais facilmente
quando a humidade no veículo estiver
elevada. Se ligar o interruptor “A/C”,
desumidifica o ar das saídas e
desembacia o para-brisas de forma
mais eficaz.
lSe desligar a tecla “A/C”, os vidros
podem embaciar mais facilmente.
lOs vidros podem embaciar se utilizar
o modo de ar recirculado.
nQuando conduzir em estradas com
muita poeira
Feche todas as janelas. A poeira feita
pelo veículo, pode mesmo assim entrar
no veículo depois de fechar as janelas.
Recomenda-se que o modo de entrada
de ar seja colocado no modo de ar exte -
rior e que a velocidade da ventoinha
não seja desligada e seja colocada em
qualquer velocidade.
nModo ar exterior/recirculado
lRecomenda-se que coloque tempora-
riamente a entrada de ar no modo de
ar recirculado para evitar que o ar
poluído entre para o interior do veí-
culo, e, para ajudar a arrefecer o veí-
culo quando a temperatura do ar
exterior for elevada.
lDurante o arrefecimento, se selecio-
nar o modo de ar recirculado vai tam -
bém arrefecer o interior do veículo de
forma eficaz.
nQuanto a temperatura exterior
baixar para perto dos 0ºC
A função de desumidificação pode não
entrar em funcionamento mesmo que
pressione o interruptor “A/C”.
nVentilação e odores do ar
condicionado
lPara permitir a entrada de ar fresco,
defina o sistema de ar condicionado
para o modo de ar exterior.
lDurante a sua utilização, vários odo -
res vindos de dentro e de fora do veí-
culo poderão acumular-se no sistema
do ar condicionado. Isso pode fazer
com que alguns odores sejam depois
expelidos pelos ventiladores.
lRecomenda-se que coloque o sis-
tema de ar condicionado no modo ar
exterior antes de desligar o veículo.
nFiltro do ar condicionado
 P.273
AVISO
nPara evitar que o para-brisas
embacie
Não utilize o interruptor do desemba-
ciador do para-brisas durante o fun -
cionamento do ar frio em tempo
extremamente húmido. A diferença
entre a temperatura do ar exterior e o
para-brisas pode contribuir para que
a superfície exterior do mesmo emba -
cie, bloqueando a sua visão.

223
5
5-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
Características interiores
nLocalização das saídas de ar
As saídas de ar e o volume de ar
mudam de acordo com o modo de
fluxo de ar selecionado.
: Se equipado
nAjustar a posição de abertura
e fecho das saídas de ar
Direciona o ar para a esquerda ou
direita 1
Direciona o ar para a esquerda
ou direita, para cima ou para
baixo
2 Fecha o ventilador
nQuando os desembaciadores
dos espelhos retrovisores exte -
riores estiverem em funciona-
mento (se equipado)
Não toque nas superfícies dos espe -
lhos retrovisores exteriores, uma vez
que podem ficar muito quentes e
queimá-lo.
ATENÇÃO
nPara evitar a descarga da bateria
Não deixe o sistema de ar condicio -
nado em funcionamento por mais
tempo do que o necessário, quando o
motor está desligado.
Disposição das saídas de ar
e seu funcionamento
AVISO
nPara evitar o funcionamento
incorreto do desembaciador do
para-brisas
Não coloque nada no painel de instru -
mentos que possa tapar as saídas de
ar. Caso contrário, o fluxo de ar pode
ficar obstruído, impedindo o desem -
baciamento do para-brisas.

2245-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
*: Se equipado
Botão do controlo da temperatura
Botão do controlo da velocidade da ventoinha
Interruptor “A/C”
Interruptor do modo de ar exterior/ar recirculado
Interruptor do controlo do modo de fluxo de ar
Interruptor do desembaciador do vidro traseiro e dos espelhos retroviso -
res exteriores (se equipado)
Interruptor do desembaciador do para-brisas
Interruptor “OFF”
Interruptor do modo automático
nAjustar a temperatura
Para ajustar a temperatura rode o
botão de controlo da temperatura
para a direita (aquecer) ou para a
esquerda (arrefecer).Se a tecla “A/C” não estiver pressio -
nada, o sistema difunde ar à tempera-
tura ambiente ou aquecido.
n
Ajustar a velocidade da ventoinha

Para ajustar a velocidade da ven -
Sistema de ar condicionado automático*
As saídas de ar e a velocidade da ventoinha são ajustadas automa -
ticamente de acordo com a temperatura definida.
Para além disso, a posição e formato das teclas diferem depen -
dendo do tipo de sistema.
Comandos do ar condicionado

225
5
5-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
Características interiores
toinha rode o botão de controlo da
velocidade da ventoinha para a
direita (aumentar) ou para a
esquerda (diminuir).
nAlterar o modo do fluxo de ar
Prima o interruptor de controlo do
modo de fluxo de ar.
O modo altera de cada vez que pres-
sionar o interruptor.
1 Parte superior do corpo
2 Parte superior do corpo e pés
3 Pés
4 Pés e o desembaciador do
para-brisas
nAlterar entre os modos de ar
exterior e ar recirculado
Prima o interruptor do modo ar
exterior/recirculado.
De cada vez que aciona o interrup -
tor o modo altera entre os modos
de ar exterior e ar recirculado.
Quando o modo de ar recirculado for
selecionado, o respetivo indicador
acende.
nDefinir a função de arrefeci -
mento e de desumidificação
Prima o interruptor “A/C”.
Quando a função estiver ligada, o indi -
cador no interruptor “A/C” acende.
nDesembaciar o para-brisas
Os desembaciadores são utilizados
para desembaciar o para-brisas e
os vidros laterais da frente.
Prima o interruptor do desembacia -
dor do para-brisas.
Coloque o interruptor do modo de ar
exterior/recirculado no modo de ar
exterior se estiver a utilizar o modo de
ar recirculado. (Pode alterar automati -
camente.)
Para desembaciar o para-brisas e os
vidros laterais mais rapidamente
aumente o fluxo de ar e a temperatura.
Para regressar ao modo anterior, prima
novamente o interruptor do desemba-
ciador do para-brisas quando o para -
-brisas estiver desembaciado.
Quando o interruptor do desembacia -
dor do para-brisas estiver ligado, o res-
petivo indicador acende.
nDesembaciar o vidro traseiro e
os espelhos retrovisores
exteriores (se equipado)
Veículos sem desembaciadores
do espelho retrovisor exterior
O desembaciador é utilizado para
desembaciar o vidro traseiro
Prima o interruptor do desembacia -
dor do vidro traseiro.
O desembaciador desliga-se automati -
camente decorrido algum tempo.
Quando o interruptor do desembacia -
dor do vidro traseiro está ligado, o indi-
cador acende no interruptor do

2265-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
desembaciador do vidro traseiro.
Veículos com desembaciadores
do espelho retrovisor exterior
Os desembaciadores são utilizados
para desembaciar o vidro traseiro e
para remover gotas de chuva, de
orvalho e geada dos espelhos
retrovisores exteriores.
Prima o interruptor dos desemba-
ciadores do vidro traseiro e dos
espelhos retrovisores exteriores.
Os desembaciadores desligam-se
automaticamente decorrido algum
tempo.
Quando o interruptor dos desembacia -
dores do vidro traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores estiver ligado, o
respetivo indicador acende.
nEmbaciamento dos vidros
lOs vidros embaciam mais facilmente
quando a humidade no veículo estiver
elevada. Se ligar o interruptor “A/C”,
desumidifica o ar das saídas e
desembacia o para-brisas de forma
mais eficaz.
lSe desligar a tecla “A/C”, os vidros
podem embaciar mais facilmente.
lOs vidros podem embaciar se utilizar
o modo de ar recirculado.
nQuando conduzir em estradas com
muita poeira
Feche todas as janelas. A poeira feita
pelo veículo, pode mesmo assim entrar
no veículo depois de fechar as janelas.
Recomenda-se que o modo de entrada
de ar seja colocado no modo de ar exte -
rior e que a velocidade da ventoinha
não seja desligada e seja colocada em
qualquer velocidade.
nModo ar exterior/recirculado
lRecomenda-se que coloque tempora- riamente a entrada de ar no modo de
ar recirculado para evitar que o ar
poluído entre para o interior do veí -
culo, e, para ajudar a arrefecer o veí-
culo quando a temperatura do ar
exterior for elevada.
lO modo ar exterior/recirculado pode
alterar automaticamente dependendo
da temperatura definida ou da tempe-
ratura interior.
nQuanto a temperatura exterior
baixar para perto dos 0ºC
A função de desumidificação pode não
entrar em funcionamento mesmo que
pressione o interruptor “A/C”.
nVentilação e odores do ar
condicionado
lPara permitir a entrada de ar fresco,
defina o sistema de ar condicionado
para o modo de ar exterior.
lDurante a sua utilização, vários odo -
res vindos de dentro e de fora do veí-
culo poderão acumular-se no sistema
do ar condicionado. Isso pode fazer
com que alguns odores sejam depois
expelidos pelos ventiladores.
lPara reduzir a ocorrência de poten -
ciais odores:
• Recomenda-se que coloque o sis- tema de ar condicionado no modo ar
exterior antes de desligar o veículo.
• O inicio de funcionamento do ventila -
dor pode sofrer um ligeiro atraso logo
após o sistema de ar condicionado
iniciar no modo automático.
lQuando estacionar, o sistema altera
automaticamente para o modo de ar
exterior para garantir uma melhor cir -
culação de ar pelo veículo, ajudando
a reduzir os odores que ocorrem
quando coloca o veículo em funciona -
mento.
nFiltro do ar condicionado
 P.273
nPersonalização
Algumas funções podem ser personali -
zadas. ( P.354)

227
5
5-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
Características interiores
1
Ao premir o interruptor do modo
automático altera os modos
automáticos pela seguinte
ordem.
Modo “AUTO” →Modo “FAST”*1
→Modo “SOFT”*2
*1
: Funciona com a velocidade da ven -
toinha de modo eficiente
*2: Funciona com a velocidade da ven -
toinha de forma silenciosa
2 Ajuste a configuração da tempe -
ratura. 3
Para parar a operação prima o
interruptor “OFF” (desligar).
Se alterar a velocidade da ventoi-
nha definida ou os modos de fluxo
do ar, o indicador do modo automá-
tico apaga. Contudo, o modo auto-
mático continua ativo para as
outras funções.
nUtilização do modo automático
A velocidade da ventoinha é ajustada
automaticamente de acordo com a tem -
peratura definida e as condições do
ambiente.
Consequentemente, o funcionamento
da ventoinha pode ser interrompido
durante algum tempo até que o ar
quente ou frio esteja pronto a circular,
imediatamente após premir o interruptor
do modo automático.
nLocalização das saídas de ar
As saídas de ar e o volume de ar
mudam de acordo com o modo de
fluxo de ar selecionado.
: Se equipado
nAjustar a posição de abertura
e fecho das saídas de ar
Direciona o ar para a esquerda ou
direita
AVISO
nPara evitar que o para-brisas
embacie
Não utilize o interruptor do desemba-
ciador do para-brisas durante o fun -
cionamento do ar frio em tempo
extremamente húmido. A diferença
entre a temperatura do ar exterior e o
para-brisas pode contribuir para que
a superfície exterior do mesmo emba -
cie, bloqueando a sua visão.
nQuando os desembaciadores
dos espelhos retrovisores exte -
riores estiverem em funciona-
mento (se equipado)
Não toque nas superfícies dos espe -
lhos retrovisores exteriores, uma vez
que podem ficar muito quentes e
queimá-lo.
ATENÇÃO
nPara evitar a descarga da bateria
Não deixe o sistema de ar condicio -
nado em funcionamento por mais
tempo do que o necessário, quando o
motor está desligado.
Utilização do modo
automático
Disposição das saídas de ar
e seu funcionamento

241
5
5-4. Outras características interiores
Características interiores
1
Para colocar a pala de sol na
posição para a frente, vire-a
para baixo.
2 Para colocar a pala de sol na
posição lateral, baixe-a, desen -
gate-a e rode-a para o lado.
Para abrir, deslize a tampa.
Algumas funcionalidades áudio
podem ser controladas usando os
interruptores do volante da direção.
O funcionamento pode diferir de
acordo com o tipo de sistema de
• Objetos de aquecimento das mãos feitos em metal
• Suportes de media, tais como CDs e DVDs
ATENÇÃO
lQuando outras chaves eletrónicas
(que emitam ondas de rádio) esti -
verem a ser utilizadas nas imedia -
ções
Para além disso e excluindo o supra-
citado, quando o carregador não fun -
cionar normalmente ou se a luz do
indicador de funcionamento estiver a
piscar continuamente, considera-se
que o carregador sem fios está com
algum problema. Contacte um con -
cessionário Toyota autorizado, repa -
rador Toyota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança.
nPara evitar falhas ou danos nos
dados
lNão coloque cartões magnéticos,
tais como cartões de crédito ou dis -
positivos de gravação magnética,
perto do carregador sem fios
durante o carregamento. Caso con -
trário, os dados podem desapare -
cer sob a influência do
magnetismo. Para além disso, não
coloque instrumentos de precisão,
tais como relógios de pulso, perto
do carregador sem fios, uma vez
que esses objetos poderão avariar.
lNão deixe dispositivos portáteis
dentro do habitáculo. Quando o
veículo estiver ao sol, a tempera-
tura no interior do habitáculo pode
ficar muito alta e provocar danos no
dispositivo.
nPara evitar a descarga da bateria
Não utilize o carregador sem fios
durante um longo período de tempo
quando o motor estiver desligado.
Palas de sol
Espelhos de cortesia (se
equipado)
Usar os interruptores do
volante da direção

2446-1. Cuidados e manutenção
6-1.Cuidados e manutenção
Limpe de cima para baixo, apli-
que água com abundância na
carroçaria do veículo, jantes e
por baixo do veículo para remo -
ver qualquer sujidade e poeira.
 Lave a carroçaria utilizando uma
esponja ou um pano macio
como, por exemplo, uma
camurça.
 Para remover manchas mais
difíceis, utilize um sabão neutro
próprio para automóveis e enxa -
gue cuidadosamente com água.
 Remova toda a água.
 Encere o veículo quando o
revestimento à prova de água
estiver deteriorado.
Se a água não evaporar numa superfí -
cie limpa, aplique cera quando a carro -
çaria estiver fria.
 Veículos com capota de lona:
Aspirar a lona exterior antes de lavar é
útil, na remoção de poeiras e outras
partículas estranhas.
Siga o procedimento abaixo:
• Escove toda a poeira solta e enxague com uma mangueira.
• Utilizando uma esponja, lave com uma solução suave de sabão (sabo -
nete), em água morna.
• Enxague abundantemente para remover o sabão.
nLavagem automática de veículos
lVeículos com capota de lona: Não uti -
lize máquinas de lavagem automática
de alta pressão.
lAntes da lavagem:
• Dobre os espelhos retrovisores.
• Retire a haste da antena
Inicie a lavagem a partir da frente do
veículo. Estenda os espelhos retroviso-
res antes de iniciar a condução.
lAs escovas utilizadas na lavagem
automática podem riscar a superfície
do veículo, peças (jantes, etc.) e dani -
ficar a pintura.
nLavagem de alta pressão
lVeículos com capota de lona: Não uti -
lize máquinas de lavagem automática
de alta pressão.
lNão permita que os injetores da
máquina de lavagem automática se
aproximem demasiado dos espaços
em redor das portas nem dos rebor-
dos dos vidros, uma vez que a água
pode entrar no habitáculo. Não borrife
de forma contínua estas áreas.
nQuando utilizar uma máquina de
lavagem de veículos (veículos com
sistema de chave inteligente para
entrada e arranque)
Se o manípulo da porta ficar molhado
enquanto a chave eletrónica estiver
dentro da área de deteção, a porta pode
trancar e destrancar repetidamente.
Nesta situação, siga estes procedimen -
tos corretivos para lavar o veículo:
lColoque a chave a 2 m, ou mais, de
distância do veículo enquanto este
estiver a ser lavado. (Tenha cuidado
para que não lhe roubem a chave.)
lColoque a chave eletrónica no modo
de poupança da pilha para desativar o
sistema de chave inteligente para
entrada e arranque. ( P.103)
nJantes e tampões das rodas (veícu -
los com jantes sem pintura preta
mate)
lRemova imediatamente qualquer suji -
dade utilizando um detergente neutro.
lRetire imediatamente o detergente
com água.
lPara proteger a pintura de danos, cer-
tifique-se que cumpre as precauções
Limpeza e proteção do
exterior do veículo
Faça uma limpeza adequada a
cada componente e respetivo
material.
Instruções de limpeza