2022 TOYOTA AYGO X lta

340
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
7-2. Maßnahmen im Notfall
WARNUNG
■Bei Verwendung des Notrads (je
nach Ausstattung)
●Denken Sie daran, dass das Notrad eigens für den Einsatz mit Ihrem Fahr-zeug konzipiert wurde. Montieren Sie
Ihr Notrad nicht an einem anderen Fahr- zeug.
●Verwenden Sie nicht mehrere Noträder
gleichzeitig.
●Ersetzen Sie das Notrad schnellstmög- lich durch ein normales Rad.
●Vermeiden Sie abrupte Lenkbewegun-gen oder Beschleunigungs-, Brems- und Schaltvorgänge, die zu einem plötz-
lichen Eingriff der Motorbremse führen.
■Wenn das Notrad (je nach Ausstat- tung) montiert ist
Eventuell kann die Fahrzeuggeschwindig-
keit nicht richtig erkannt werden, und eventuell funktionieren die folgenden Systeme nicht ordnungsgemäß:
• ABS & Bremsassistent
• VSC
•TRC
• Automatisches Fernlicht (je nach Aus- stattung)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeits- regelung
• EPS
• PCS (Pre-Collision-System)
• LTA (Spurhalteassistent)
• Reifendruck-Warnsystem
• Toyota Einparkhilfe-Sensor (je nach Ausstattung)
• Rückfahrmonitor-System (je nach Aus-
stattung)
• Navigationssystem (je nach Ausstat- tung)
■Geschwindigkeitsbegrenzung beim Fahren mit dem Notrad (je nach Aus-
stattung)
Fahren Sie maximal 80 km/h schnell, wenn ein Notrad am Fahrzeug montiert ist.
Das Notrad ist nicht für Fahrten mit hohen
Geschwindigkeiten nicht ausgelegt. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaß-nahme kann es zu Unfällen mit lebensge-
fährlichen Verletzungen kommen.
■Nach der Verwendung der Werk- zeuge und des Wagenhebers
Stellen Sie vor der Weiterfahrt sicher, dass
alle Werkzeuge und der Wagenheber sicher an ihrem Aufbewahrungsort ver-staut sind, um die Gefahr von Verletzun-
gen bei einer Kollision oder einer Notbremsung zu reduzieren.
HINWEIS
■Fahren Sie bei montiertem Notrad (je nach Ausstattung) besonders vor-
sichtig über Erhöhungen auf der Fahrbahn.
Das Fahrzeug liegt im Vergleich zum Fah- ren mit Standardreifen tiefer, wenn Sie mit
dem Notrad fahren. Gehen Sie beim Fah- ren auf unebenen Straßen vorsichtig vor.
■Fahren mit Schneeketten und Notrad (je nach Ausstattung)
Montieren Sie keine Schneeketten auf dem Notrad. Schneeketten können die
Karosserie des Fahrzeugs beschädigen und die Fahrleistung beeinträchtigen.
■Wenn neue Reifen montiert werden
Wenden Sie sich zum Entfernen oder
Anbringen von Rädern, Reifen oder Rei- fendruck-Warnventilen und -sendern an einen Toyota-Vertragshändler oder eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder einen ande- ren kompetenten Fachbetrieb, da die Rei-fendruck-Warnventile und -sender bei
unsachgemäßem Umgang beschädigt werden können.

357
8
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
API-Service-Plakette
Oberer Bereich: “API SERVICE SP” ist die
vom American Petroleum Institute (API) ver-
gebene Ölqualitätsbezeichnung.
Mittlerer Bereich: “SAE 0W-16” kennzeich-
net den SAE-Viskositätsgrad.
Unterer Bereich: “Resource-Conserving”
bedeutet, dass das Öl kraftstoffsparende
und umweltschonende Eigenschaften
besitzt.
ILSAC-Kennmarke
Das Zertifikat-Siegel des International Lubri-
cant Specification Advisory Committee
(ILSAC) ist auf der Vorderseite des Behäl-
ters sichtbar.
*1: Außer für Zypern und Malta
*2: Für Zypern und Malta
*3: Schaltgetriebe
*4: Multidrive
Kühlsystem
Füllmenge (Referenz)
4,1 L*1, 3
4,6 L*1, 4
4,7 L*2, 3
5,4 L*2, 4
Kühlmittelsorte
Verwenden Sie eine der folgenden Sorten:
 “Toyota Super Long Life Coolant «Toyota-Super-Langzeit-
kühlmittel»”
 Vergleichbares hochwertiges silikatfreies, aminfreies, nitrit-
freies und boratfreies Kühlmittel auf Ethylenglykolbasis mit
hybridorganischer Langz eitsäuretechnologie
Verwenden Sie nicht ausschließlich reines Wasser.
Zündsystem (Zündkerze)
HerstellerDENSO FC16HR-Q8
Elektrodenabstand0,8 mm
HINWEIS
■Zündkerzen mit Iridium-Elektroden
Verwenden Sie nur Zündkerzen mit Iridium-Elektroden. Verstellen Sie nicht den Zündker-
zen-Elektrodenabstand.

368
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
8-2. Kundenspezifische Anpassung
■PCS (Pre-Collision-System) (S.166)
*: Das System wird automatisch immer dann aktiviert, wenn der Motorschalter in die Stellung
ON gebracht wird.
■LTA (Spurhalteassistent) ( S.177)
■RSA (Road Sign Assist)*1 (S.201)
*1: Je nach Ausstattung
*2: Die RSA-Funktion schaltet sich ein, wenn der Motorschalter auf ON gestellt wird.
*3: Wenn ein Tempolimit mit Zusatzschild überschritten wird, ertönt kein Benachrichtigungs-
Mit Schaltstellung verknüpfter
HeckscheibenwischerbetriebNur einmalAusODauerhaft
FunktionKundenspezifische Ein-
stellung
PCS (Pre-Collision-System)*Ein/AusO
Warnzeiten anpassenFrüh/Mittel/SpätO
FunktionKundenspezifische Ein-
stellung
SpurzentrierungsfunktionEin/AusO
AlarmempfindlichkeitHoch/StandardO
FahrzeugschlingerwarnungEin/AusO
Empfindlichkeit der FahrzeugschlingerwarnungHoch/Standard/NiedrigO
FunktionKundenspezifische Ein-
stellung
RSA (Road Sign Assist)*2Ein/AusO
Benachrichtigungsmethode für Geschwindigkeits-
überschreitung*3
Nur Anzeige/Anzeige
und Summer/Keine
Benachrichtigung
O
Benachrichtigungsstufe für Geschwindigkeitsüber-
schreitung
2 km/h / 5 km/h / 10
km/hO
Benachrichtigungsmethode für Überholverbot
Nur Anzeige/Anzeige
und Summer/Keine
Benachrichtigung
O
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung

377
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A
A/C
Automatische Klimaanlage ................ 232
Klimaanlagenfilter .............................. 281
Manuelle Klimaanlage ....................... 228
Ablagemöglichkeiten ........................... 240
Abmessungen....................................... 354
ABS (Antiblockiersystem) ................... 219
Warnleuchte ...................................... 314
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ..................... 307
Abschleppöse .................................... 309
Anhängerbetrieb ................................ 132
Abschleppöse ....................................... 334
ACA (Aktiver Kurvenassistent) ........... 219
AHB (Automatisches Fernlicht) .......... 150
Airbags .................................................... 37
Airbag, Betriebsbedingungen .............. 39
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen für Ihr Kind
.......................................................... 41
Airbags, allgemeine Vorsichtsmaßnah-
men ................................................... 41
Änderungen und Entsorgung von Airbags
.......................................................... 44
Kopf-Seiten-Airbag, Betriebsbedingun-
gen .................................................... 39
Kopf-Seiten-Airbag, Vorsichtsmaßnah-
men ................................................... 41
Lage der Airbags ................................. 37
Manuelles Airbag-Ein/Aus- System ..... 46
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 31
Seiten- und Kopf-Seiten-Airbags,
Betriebsbedingungen ........................ 39
Seiten-Airbag, Betriebsbedingungen .. 39
Seiten-Airbag, Vorsichtsmaßnahmen.. 41
SRS-Airbags ....................................... 37
SRS-Warnleuchte.............................. 314
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten- und
Kopf-Seiten-Airbags.......................... 41
Aktiver Kurvenassistent (ACA)........... 219
Alarm
Warnsummer .................................... 313
Anfahrkontrolle .................................... 131
Anhängerbetrieb .................................. 132
Annäherungswarnung ......................... 193
Anpassbare Funktionen ...................... 364
Antennen (intelligentes Einstiegs- &
Startsystem)....................................... 105
Antiblockiersystem (ABS) ................... 219
Warnleuchte ...................................... 314
Antriebsschlupfregelung (TRC).......... 219
Anzeige
Anzeigen ............................................. 81
Anzeigenregelschalter ........................ 85
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 186
Einstellungen ...................................... 89
Geschwindigkeitsbegrenzung ........... 198
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung.......................................... 84
Kontrollleuchten .................................. 79
LTA (Spurhalteassistent) ................... 182
Multi-Informationsanzeige................... 85
Toyota Einparkhilfe- Sensor .............. 211
Uhr ...................................................... 81
Warnleuchten .............................. 78, 313
Warnmeldung.................................... 320
Anzeige für umweltbewusstes Fahrver-
halten (Eco-Driving) ............................ 87
Anzeige von Fahrhinweisen.................. 86
Anzeige von Fahrzeuginformationen ... 88
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten ......... 7
Automatische Klimaanlage ................. 232
Automatisches Beleuchtungssystem 147
Automatisches Fernlicht ..................... 150
Außenspiegel
Außenspiegelheizung ............... 229, 233
Einklappen ........................................ 117
Einstellung ........................................ 116
Außentemperatur ................................... 81

379
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
Alphabetischer Index
Fernbedienung ....................................... 96
Austausch der Batterie ...................... 283
Batteriesparfunktion .......................... 106
Verriegeln/Entriegeln ........................... 96
Feststellbremse ....................................146
Vorgang ............................................. 146
Warnsummer für aktivierte Feststell-
bremse ............................................ 146
Flüssigkeit
Bremse .............................................. 359
Kupplung ........................................... 359
Multidrive ........................................... 358
Scheibenwaschanlage ...................... 273
G
Gepäckraumabdeckung....................... 243
Gepäckraumbeleuchtung
Wattleistung....................................... 361
Gepäckraumfunktion ........................... 242
Bodenplatte ....................................... 242
Gepäckraumabdeckung .................... 243
Zusatzstaufach ..................................242
Gesamtkilometerzähler .......................... 83
Gesamtkilometerzähler- und Tageskilo-
meterzähleranzeige
Anzeigeelemente ................................ 83
Taste zum Umschalten der Anzeige .... 83
Geschwindigkeitsbegrenzung ............ 198
Warnmeldung .................................... 200
Geschwindigkeitsregelsystem
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 186
Getriebe
Modus M ........................................... 142
Multidrive ........................................... 139
Schaltanzeige ....................................144
Schaltgetriebe ................................... 143
Schaltwippen ..................................... 141
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................. 141
Gewicht ................................................. 354
Glühlampen
Wechsel ............................................ 294
GPF-System (Benzinpartikelfilter) ...... 218
H
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ...... 30
Handschuhfach .................................... 241
Hebel
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 145
Hebel zur Motorhaubenentriegelung 263
Schalthebel ............................... 139, 143
Wischerhebel .................................... 154
Zusätzlicher Fanghaken ................... 263
Heckklappe ........................................... 102
Heckscheibenheizung ................. 229, 233
Heckscheibenwischer ......................... 157
Heizungen
Automatische Klimaanlage ............... 232
Außenspiegel ............................ 229, 233
Heizsystem ....................................... 228
Manuelle Klimaanlage ...................... 228
Sitzheizungen ................................... 236
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung.......................................... 84
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger.......... 145
Glühlampen auswechseln......... 295, 299
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 145
Wattleistung ...................................... 361
Hintere Seitenfenster ........................... 119
Hinweise für den Winterbetrieb .......... 224
Hupe ...................................................... 114

381
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
Alphabetischer Index
L
Ladung und Gepäck ............................. 131
Lenkrad
Anzeigenregelschalter......................... 85
Einstellung ......................................... 114
Lenksäule verriegeln.................... 133, 136
Lenkschloss
Lenksäulenentriegelung ............ 133, 136
Warnmeldung für Lenkschloss-System
........................................................ 136
Leuchten
Fernlicht- Automatiksystem ...............150
Gepäckraumbeleuchtung .................. 104
Glühlampen auswechseln ................. 295
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 145
Innenleuchten .................................... 238
Innenleuchten (Liste)......................... 238
Schalter für Nebelscheinwerfer ......... 153
Scheinwerferschalter ......................... 147
Verlängerte Scheinwerfer-Leuchtfunktion
........................................................ 148
Wattleistung....................................... 361
LTA (Spurhalteassistent) ..................... 177
Vorgang ............................................. 177
Warnleuchten ....................................316
Warnmeldungen ................................ 185
M
Manuelle Klimaanlage ......................... 228
Manuelles Airbag-Ein/Aus- System ...... 46
Menü-Symbole ....................................... 85
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige .. 88
Momentanverbrauch.............................. 86
Motor ..................................................... 355
ACC .......................................... 133, 137
Drehzahlmesser.................................. 81
Identifizierungsnummer .................... 354
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem .... 312
Motorhaube....................................... 263
Motorschalter ............................ 133, 135
Raum ................................................ 266
Überhitzung ...................................... 348
Wenn der Motor nicht anspringt ........ 341
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 304
Wie man den Motor anlässt ...... 133, 135
Zündschloss (Motorschalter) .... 133, 135
Motorhaube .......................................... 263
Öffnen ............................................... 263
Motorkühlmittel .................................... 269
Füllmenge ......................................... 357
Kontrolle............................................ 269
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 224
Motoröl .................................................. 266
Füllmenge ......................................... 355
Kontrolle............................................ 266
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 224
Warnleuchte ...................................... 314

382
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
Alphabetischer Index
Motorölwartungsdaten......................... 268
Motorschalter................................ 133, 135
Ändern des Modus des Motorschalters
................................................ 133, 137
Automatische Abschaltfunktion ......... 138
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 304
Multi-Informationsanzeige ..................... 85
Anzeige für umweltbewusstes Fahrver-
halten (Eco-Driving) .......................... 87
Anzeige von Fahrhinweisen ................ 86
Anzeige von Fahrzeuginformationen .. 88
Anzeigenregelschalter......................... 85
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 186
Einstellungen....................................... 89
Geschwindigkeitsregelsystem ........... 198
Informationsanzeige des Fahrerassi-
stenzsystems ....................................88
Kraftstoffeinsparung ............................ 86
LTA (Spurhalteassistent) ................... 182
Menü-Symbole .................................... 85
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige .. 88
Reifendruck ....................................... 276
Stop & Start-System-Informationen .... 90
Toyota Einparkhilfe- Sensor .............. 211
Uhr ................................................ 83, 84
Warnmeldung .................................... 320
Multidrive .............................................. 139
Modus M ........................................... 142
Schaltwippen ..................................... 141
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................. 141
N
Nebelscheinwerfer
Glühlampen auswechseln. 295, 297, 299
Schalter............................................. 153
Wattleistung ...................................... 361
Nebelschlussleuchte
Wattleistung ...................................... 361
Nebelschlussleuchten
Glühlampen auswechseln......... 295, 299
Schalter............................................. 153
Notbremssignal .................................... 219
Notfall
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 342
Wenn das Fahrzeug in steigendem Was-
ser eingeschlossen ist .................... 305
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert........... 343
Wenn der Motor nicht anspringt ........ 341
Wenn der Motor zu heiß wird............ 348
Wenn die Batterie entladen ist .......... 345
Wenn ein Warnhinweis angezeigt wird
....................................................... 320
Wenn ein Warnsummer ertönt .......... 313
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet . 313
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss ............................................... 307
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 304
Wenn Ihr Fahrzeug stecken bleibt .... 350
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas
nicht stimmt .................................... 311
Wenn Sie eine Reifenpanne haben 322,
333
Notfall-Reparatur, Reifen ..................... 322

384
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
Alphabetischer Index
Reserverad ............................................ 333
Aufbewahrungsort ............................. 334
Fülldruck............................................ 359
Restreichweite .................................. 86, 87
Road Sign Assist ..................................201
RSA (Road Sign Assist) ....................... 201
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ......... 295, 299
Wattleistung....................................... 361
Rücksitze............................................... 111
Kopfstützen ....................................... 112
Rückspiegel
Außenspiegel .................................... 116
Innenrückspiegel ............................... 115
S
Schaltanzeige ....................................... 144
Schalter
Anzeigenregelschalter......................... 85
Fernlicht- Automatiksystem ...............150
Lichtschalter ...................................... 147
LTA-Schalter (Spurhalteassistent) ..... 181
Manueller Airbag-Ein/Aus-Schalter ..... 46
Motorschalter ............................ 133, 135
Schalter für Außenspiegel ................. 116
Schalter für dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung .............. 187
Schalter für elektrische Fensterheber 118
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung
........................................................ 187
Schalter für Geschwindigkeitsbe-
grenzung ......................................... 198
Schalter für Heckscheiben- und Außen-
spiegelheizung ................................ 232
Schalter für Scheibenwischer und Schei-
benwaschanlage ............................. 154
Schalter für Sitzheizung .................... 236
Schalter für Warnblinkanlage ............ 304
Schalter zum Abbrechen Stop & Start -
Systems ......................................... 206
Schaltwippen .................................... 141
Stoffverdeck ...................................... 120
Taste “SOS” ........................................ 65
Taste zum Umschalten der Anzeige ... 83
VSC OFF-Schalter ............................ 219
Zündschloss.............................. 133, 135
Schaltgetriebe .............................. 143, 144
Schalthebel
Multidrive .......................................... 139
Schaltgetriebe ................................... 143
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 141
Schaltsperrsystem ............................... 141
Schaltwippen ........................................ 141
Scheibenheizung
Außenspiegel ............................ 229, 233
Frontscheibe ............................. 229, 233
Heckscheibe ............................. 229, 233
Scheibenwaschanlage......................... 154
Kontrolle............................................ 273
Schalter............................................. 154
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 224
Scheibenwischer.................................. 154
Scheinwerfer
Fernlicht- Automatiksystem............... 150
Glühlampen auswechseln......... 295, 296
Lichtschalter...................................... 147
Verlängerte Scheinwerfer-Leuchtfunktion
....................................................... 148
Wattleistung ...................................... 361