2022 PEUGEOT PARTNER instrument panel

2
Innehåll
 ■
ÖversiktÖversikt 4
Etiketter 6
 ■
EcoDriving
 1InstrumentpanelInstrumentpaneler 10
Digital instrumentpanel 11
Kontrollampor och varningslampor 13
Indikatorer 20
Färddator 26
Pekskärm för BLUETOOTH-ljudsystem 28
Pekskärm 28
Inställning av datum och tid 30
 2ÅtkomstElektronisk nyckel med fjärrkontrollfunktion
och inbyggd nyckel 31
Hjälpmetoder 37
Centrallåsning/upplåsning 40
Dörrar 42
Allmänna rekommendationer för skjutdörrarna 42
Baklucka i taket 43
Larm 44
Elmanövrerade fönsterhissar 46
Lutande bakdörrutor 47
 3Ergonomi och komfortAllmänna rekommendationer för sätena 48
Framsäten 48
PEUGEOT
i-Cockpit 48
Inställning av ratten 51
Backspeglar 51
Bänksäte fram med 2 platser 52
Bakre bänksäte (rad 2) 54
Baksäten (rad 2) 55
Baksäten (rad 3) 56
Inredning i bilen 58
Tvåläges insynsskydd (avtagbart) 64
Insynsskydd (7-säten) 64
Varningstriangel 66
Flexibelt bakre bänksäte 67
Dubbelhytt 68
Värme och ventilation 71
Värme 72
Manuell luftkonditionering 72
Automatisk tvåzons luftkonditionering 73
Borttagning av imma på vindrutan 75
Eluppvärmd vindruta 76
Borttagning av imma och is på bakrutan
och/eller de yttre backspeglarna
76
Bakvärme och luftkonditionering 77
Extra värme-/ventilationssystem 77
Luftkonditionering (Elektrisk) 79
 4Belysning och siktBelysningsreglage 81
Blinkers 82
Automatisk tändning av ljusen 82
Varselljus / positionsljus 83
Follow me home-belysning
och instegsbelysning
83
Automatiska belysningssystem – Allmänna
rekommendationer
84
Automatisk omkoppling till helljus 84
Inställning av strålkastarhöjd 85
Torkarreglage 86
Byte av torkarblad 88
Automatiska vindrutetorkare 88
 5SäkerhetAllmänna rekommendationer om säkerheten 90
Nöd- eller assistanssamtal 90
Varningsblinkers 92
Signalhorn 93
Ljudsignal för fotgängare (elektrisk) 93
Antisladdsystem (ESC) 93
Advanced Grip Control 95
Hill Assist Descent Control 96
Säkerhetsbälten 97
Krockkuddar 101
Bilbarnstolar 104
Koppla bort frampassagerarens krockkudde 106
ISOFIX-bilbarnstolar 11 0
Bilbarnstolar av typ i-Size 11 3
Manuellt barnlås 11 4
Elstyrt barnlås 11 4
 6KörningRåd vid körning 11 5
Starta/stänga av motorn 11 7
Manuell parkeringsbroms 121
Elektrisk parkeringsbroms 121
Backstartshjälp 124
Manuell femväxlad växellåda 124
Manuell sexväxlad växellåda 125
Automatisk växellåda 125
Växelväljare (elektrisk) 130
Körlägen 132
Växlingsindikator 132
Stop & Start (Bensin eller Diesel) 132
Däcktrycksvarnare 134
Allmänna råd för hjälpfunktioner 136
Igenkänning av vägskyltar 137
Fartbegränsare 140
Farthållare – specifika rekommendationer 142
Programmerbar farthållare 143

4
Översikt
Presentation
Presentations
Dessa bilder och beskrivningar är avsedda som
en guide. Förekomst och lokalisering av vissa
komponenter varierar beroende på version,
utrustningsnivå och försäljningsland.
Instrument och reglage



1. Öppning av motorhuv
2. Säkringar för instrumentbräda
3. Signalhorn
4. Instrumentpanel
5. Larm
Taklampa
Nöd- eller assistanssamtal
Innerbackspegel eller återgivningsskärm för
bakre surroundvisning (Peugeot Partner)
Övervakningsspegel (Peugeot Rifter)
Display med varningslampor för bilbälten
och frampassagerarens krockkudde
(Peugeot Rifter)
Reglage för panoramainnertakets gardin
(Peugeot Rifter)
6. Pekskärm för BLUETOOTH-ljudsystem
Pekskärm med PEUGEOT Connect Radio
eller PEUGEOT Connect Nav
7. USB-hylsa
8. Värme / luftkonditionering
Borttagning av imma/frost på vindrutan
Borttagning av imma/frost på bakrutan
9. Elektrisk parkeringsbroms
”START/STOP”-knappen
10. Växellåda (Bensin eller Diesel)
Växelväljare
11 . 12 V-uttag
12. 230 V-tillbehörshylsa
13. Handskfack
14. Förvaringsfack
Handskfack 15.
Inaktivering av frampassagerarens
krockkudde (på sidan av handskfacket med
dörren öppen)
Reglage på ratten
1.Reglage för utvändig belysning/blinkers
Ändringsknapp Surround Rear Vision-vy
(Peugeot Partner)
Aktiveringsknapp för röstigenkänning
2. Spakreglage för torkare, spolare, färddator
3. Reglage för att välja multimediakälla
(SRC), hantera musik (LISTA) och hantera
telefonsamtal (” telefon”-symbol)
4. Fartbegränsare/programmerbar farthållare
Adaptiv farthållare-reglage
5. Inställningshjul för instrumentpanelens
visningsläge
6. Röststyrning
Volyminställning
7. Inställningsreglage för ljudsystem

6
Översikt
och en varningslampa för reservströmförsörjning
på instrumentpanelen.
12 V-tillbehörsbatteriet 3 driver bilens vanliga
elsystem. Det laddas automatiskt av drivbatteriet
via den inbyggda laddaren.
Den inbyggda laddaren

4
ger laddning vid
hemmet (mode 2) och snabbare laddning (mode
3) av traktionsbatteriet samt laddning av 12
V-tillbehörsbatteriet.
Elmotorn
5 ger framdrivning i enlighet med
det valda körläget och körförhållandena. Den
återhämtar energi under bromsnings- och
fartminskningsförfaranden.
Etiketter
”Åtkomst – Bänksäte fram med 2 platser”
(Peugeot Partner) avsnitt:


”Ergonomi och komfort – Allmänna
rekommendationer för säten” (Peugeot
Rifter) avsnitt:




”Ergonomi och komfort – Invändiga
funktioner – Trådlös smarttelefonladdare”
avsnitt:


”Ergonomi och komfort – Multiflex-
bänksäte” (Peugeot Partner) avsnitt:




”Ergonomi och komfort – Dubbelhytt”
(Peugeot Partner):




”Ergonomi och komfort – Extra värme-/
ventilationssystem” avsnitt:


”Belysning och sikt – Belysningsreglage ”,
”Om ett fel uppstår – Byte av lampa” avsnitt:


”Säkerhet – Bilbarnstolar – Koppla bort
frampassagerarens krockkudde” avsnitt :


”Säkerhet – ISOFIX-bilbarnstolar” (Peugeot
Rifter) avsnitt:

i-SizeTOP TETHER
”Säkerhet – Manuellt barnlås” avsnitt:

”Körning – Elektrisk parkeringsbroms”
avsnitt:


”Körning – Fast fartbegränsare” avsnitt:

”Praktisk information –
Bränslekompatibilitet” avsnitt:




”Praktisk information – Laddningssystem
(elektriskt)” avsnitt:

8
EcoDriving
Eco-driving
Eco-driving avser flera rutiner i vardagen som
innebär att bilisten kan optimera fordonets
energiförbrukning (bränsle och/eller el) och
CO
2-utsläpp.
Optimera din användning av växellådan
Ge dig av med försiktighet och växla upp snabbt
med manuell växellåda. Växla upp tidigt då du
accelererar.
Gynna automatläge med automatväxellåda.
Trampa inte hårt eller plötsligt på gaspedalen.
Växlingsindikatorn kräver att du lägger i den bäst
lämpade växeln. Följ rådet när helst indikeringen
visas på instrumentpanelen.
Den här indikatorn visas enbart i det manuella
läget i en automatisk växellåda.
Kör mjukt
Håll ett säkert avstånd mellan fordon, använd
motorbromsning istället för bromspedalen och
tryck in gasen gradvis. Dessa metoder hjälper
till att spara när det gäller energiförbrukning,
minska CO
2-utsläppen och minska trafikbuller i
allmänhet.
Gynna användningen av
”Energisparläge”-körläget.
Med en EAT8-växellåda, med växelväljaren i
läge

D, kan du befrämja ”att rulla” genom att
successivt lyfta foten helt från gaspedalen för att
spara bränsle.
När trafiken flyter smidigt välj farthållare.
Lär dig använda elektrisk utrustning
Om passagerarutrymmet är för varmt ska du
först ventilera bilen genom att öppna rutorna
och luftventilerna innan du kör iväg och aktiverar
luftkonditioneringen.
Vid hastigheter över 50 km/tim ska du stänga
fönstren och lämna luftventilerna öppna.
Tänk på att använda den utrustning som gör
det möjligt att sänka passagerarutrymmets
temperatur (tex. soltakgardin, fönstergardiner).
Stäng av luftkonditioneringen, om inte
regleringen sker automatiskt, så snart den
önskade temperaturen har uppnåtts.
Stäng av funktionerna borttagning av imma och
frost om dessa inte hanteras automatiskt.
Stäng snarast möjligt av sätesvärmen.
Anpassa din användning av strålkastare och/
eller dimljus till synlighetsnivån i enlighet med
gällande lagstiftning i det land där du kör.
Undvik att låta bilen gå på tomgång innan du
kör iväg, speciellt under vintern (annat än under
svåra vinterförhållanden: temperatur under -23
°C). Bilen värms upp mycket snabbare under
körning.
För att minska energiförbrukningen undvik som
passagerare att ansluta dina mediaenheter (tex.
film, musik, videospel, osv.).
Koppla ur alla bärbara apparater innan du
lämnar bilen.
Minska orsakerna till onödigt hög
bränsleförbrukning
Fördela vikten i hela bilen. Placera det tyngsta
bagaget i bagageutrymmet så nära baksätena
som möjligt.
Se till att bilen inte är för tungt lastad och
minimera luftmotståndet (tex. lastbågar,
takräcke, cykelhållare, släpvagn). Använd helst
en takbox.
Ta bort lastbågar och lasträcke efter användning.
Montera bort vinterdäcken och byt till
sommardäck så fort vintern är över.
Följ serviceinstruktionerna
Kontrollera däcktrycket regelbundet på kalla
däck och jämför värdena med däcktrycksdekalen
i dörröppningen på förarsidan.
Denna kontroll ska särskilt göras:
–

före en lång resa.
–


vid varje årstidsväxling.
–


när bilen stått oanvänd under en längre
period.
Glöm inte att också kontrollera reservhjulet och,
då det behövs, släpvagnens eller husvagnens
däck.
Serva bilen regelbundet (tex. olja, oljefilter

,
luftfilter, passagerarutrymmesfilter etc.). Följ
instruktionerna i tillverkarens serviceschema.
Med en BlueHDi-dieselmotor, vid fel på SCR-
systemet, släpper bilen ut föroreningar. Vänd dig
till en PEUGEOT-auktoriserad verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad så snart som möjligt
för att återställa ditt fordons kväveoxidutsläpp till
lagliga nivåer.
När du fyller bränsletanken fortsätt inte, för att
undvika översvämning, efter kontakthandtagets
tredje avstängning.
Du kommer bara se bränsleförbrukningen för din
nya bil stabiliseras till ett jämnt medelvärde efter
dess första 300 mil.
Optimera räckvidden (Elektrisk)
Fordonets förbrukning av elektrisk energi beror i
hög grad på färdväg, hastighet och körstil samt
användning av uppvärmning/luftkonditionering.
Försök att hålla dig inom ” ECO”-zonen på
strömindikatorn genom smidigt körande samt
upprätthållande av en stadig hastighet.
Förutse behovet av att sakta ner, och bromsa
smidigt genom motorbromsning med regenerativ
bromsfunktion då detta är möjligt. Detta kommer
att flytta strömindikatorn till ”CHARGE”-zonen.
Använd luftkonditioneringen snarare än
uppvärmningen för att avlägsna ånga från
passagerarutrymmet.

10
Instrumentpanel
Instrumentpaneler
Instrumentpanel med LCD-
skärm och ikoner


Mätartavlor
1.Hastighetsmätare (km/h eller mph)
2. Display
3. Varvräknare (x 1 000 v/min eller rpm)
Manöverknappar
A.Allmän belysningsdimmer.
Efter en lång tryckning på SET: ändra
inställning av tids- och enhetsvärden.
B. Påminnelse om serviceinformation eller
körsträcka med SCR-systemet och

AdBlue®.
Nollställning av vald funktion
(serviceindikatorn eller trippmätaren).
Efter en lång tryckning: ändra inställning av
tids- och enhetsvärden.
LCD-instrumentpanel/
matrisinstrumentpanel




Mätartavlor
1. Hastighetsmätare (km/h eller mph)
2. Bränslemätare (Bensin eller Diesel)
Indikator för komfortvärmeförbrukning
(Elektrisk)
3. Display
4. Indikator för kylarvätsketemperatur (Bensin
eller Diesel)
Laddningsnivåindikator (Elektrisk) 5.
Varvräknare (x 1 000 v/min eller rpm) (Bensin
eller Diesel)
CHARGE, ECO, POWER eller
NEUTRAL (mellan ECO och CHARGE)
effektindikator (elektrisk)
READY kontrollampa (Elektrisk)
Manöverknappar
A. Tillfällig påminnelse om serviceinformation
eller påminnelse om kvarvarande räckvidd
med SCR-systemet och AdBlue
®.
Beroende på version: gå upp en nivå eller
avbryt aktuell funktion.
B. Reostat för instrumentbelysning.
Beroende på version: bläddra i en meny eller
lista, eller ändra ett värde.
Nollställ trippmätaren (lång tryckning).
Nollställ serviceindikatorn.
Beroende på version: öppna
inställningsmenyn och bekräfta ett val (kort
tryckning).
C. Nollställ trippmätaren (lång tryckning).
Nollställ serviceindikatorn.
Beroende på version: öppna
inställningsmenyn och bekräfta ett val (kort
tryckning).
D. Nollställning av serviceindikatorn.
Tillfällig påminnelse om serviceinformation.
Påminnelse om räckvidden med AdBlue
®-
systemet (diesel).
Beroende på version: gå upp en nivå eller
avbryt aktuell funktion.

11
Instrumentpanel
1Displayer
Med LCD-display för symboler

Med LCD-display

Med matrisdisplay

Med matrisdisplay (Elektrisk)

När du reser utomlands kan du behöva
byta distansenhet: hastigheten måste
visas i landets officiella enhet (mph eller
km/h). Enheten ändras via
skärminställningsmenyn och med bilen
stillastående. 1.
Farthållar- eller fartbegränsarinställningar
Visning av fartbegränsningsskyltar
2. Växellådsindikator (bensin eller diesel)
Växel med automatisk växellåda (bensin eller
diesel) eller Växelväljarläge (Elektriskt)
3. Digital hastighetsmätare (km/h eller mph)
med instrumentpanel med LCD-skärm för text
och symboler (bensin eller diesel).
Visningsområde med instrumentpanel
med matrisdisplay: varnings- eller
funktionsstatusmeddelande, färddator,
digital hastighetsmätare (mph eller km/h),
effektflöde/fordonsladdningsstatus (elektrisk)
etc.
4. Serviceindikator, därefter totaldistansmätare
(km eller miles)
Trippmätare (km eller miles) (bensin eller
diesel)
Återstående räckvidd/valt körläge (elektriskt)
Visningsområde med instrumentpanel med
LCD-display: varningsmeddelanden eller
meddelanden om funktionsstatus, färddator,
etc.
5. Kylvätsketemperaturindikator
6. Indikator för motoroljenivå
7. Bränslemätare
Digital instrumentpanel
Beroende på vilken sida som visas, visas viss
information inte eller presenteras annorlunda.
Exempel med visningsläget ” DIALS”:

12
Instrumentpanel



1. Bränslemätare (Bensin eller Diesel)
Laddningsnivåindikator (Elektrisk)
2. Digital hastighetsmätare (km/tim eller mph)
READY kontrollampa (Elektrisk)
3. Växlingsindikator (pil och rekommenderad
växel) (Bensin eller Diesel)
Växelväljarläge och ilagd växel i bil med
automatlåda (Bensin eller Diesel)
Position för växelläge
Valt körläge (annat än ” Normal”-läge):
–
"Energisparläge"
–
"Power" (Elektrisk)
4. Vägmätare (km eller miles)
5. Inställningar för farthållare/fartbegränsare
Visning av fartbegränsningsskyltar 6.
Anpassningsbart område: aktuell media,
förarhjälpmedel, navigering (beroende
på utrustning), aktuell reseinformation
(räckvidd, förbrukning, medelhastighet),
kylvätsketemperatur
7. Återstående räckvidd (km eller miles)
8. Varvräknare (x 1 000 v/min eller rpm) (Bensin
eller Diesel)
Effektmätare (Elektrisk)
9. Drivbatteriets laddningsnivå i procent
(Elektrisk)Skärmar
För vissa funktioner som har kontrollampor för
både drift och inaktivering finns det bara en
dedikerad lokalisering.
Permanent information
I standardvisningsläget visar instrumentpanel:
–
på fasta lokaliseringar:
•

Information relaterad till växellådan och
växelindikator (Bensin eller Diesel).
•


Information relaterad till växelväljaren.
•


Bränslemätare (Bensin eller Diesel).
•


Räckvidd (Bensin eller Diesel).
•


Indikator för kylarvätsketemperatur (Bensin
eller Diesel).
•


Indikator för laddningsnivå och räckvidd
(Elektrisk).
•


Effektmätare (Elektrisk).
•

Körläge.
•

T
illfälliga statusmeddelanden eller
varningsmeddelanden.
– på varierande lokaliseringar:
• Varningslampor.
•

Digital hastighetsmätare.
•

Vägmätare.
Möjlig information
Beroende på det valda visningsläget och
aktiverad utrustning, kan ytterligare information
komma att visas:
–
V
arvräknare (Bensin eller Diesel).
–
Färddator.
–
Körhjälpsfunktioner.
–

Fartbegränsare eller farthållare.
–


V
ad som spelas för närvarande (media).
–
Navigationsinstruktioner.
–

Analog hastighetsmätare.
–


Motorinformation (effektmätare) i Power
(Elektrisk)-läge.
–


Energiflöden (Elektrisk).
Personalisera instrumentpanelen
Instrumentpanelens utseende kan ändras
beroende på version (färg och/eller
visningsläge).
Språk och enheter på panelen
Dessa beror på
pekskärmsinställningarna.
Om du kör utomlands ska hastigheten visas i
den officiella enhet som används i landet där
du ska köra (km/tim, km eller mph, mile).
Av säkerhetsskäl ska dessa inställningar göras med bilen stillastående.

13
Instrumentpanel
1Val av displayfärg (Bensin eller Diesel)
Beroende på version beror instrumentpanelens
visade färg på färgschemat som väljs i
pekskärmen.
Inställningarna ändras via Inställningar
pekskärmsmenyn.
Välja visningsläge
För varje läge visas olika typer av information på
instrumentpanelen.




► Vrid reglaget på rattens vänstra sida för
att visa och bläddra mellan de olika lägena på
instrumentpanelen.
►
T
ryck på reglaget för att bekräfta läget.
Om du inte trycker på reglaget tillämpas det
valda visningsläget automatiskt efter en liten
stund.
Visningslägen
– ”Mätartavlor ”: standardvisning av analoga och
digitala hastighetsmätare, vägmätare och: •

bränslemätare, indikator för
kylarvätsketemperatur och varvräknare
(Bensin eller Diesel). •


batteriladdningsnivåindikator och
strömindikator (Elektrisk).
–
”Navigation”: specifik visning som visar
aktuell navigeringsinformation (karta och
instruktioner).
– ”Körning”: specifik visning som visar
information relaterad till aktiva körhjälpsystem.
– ”Minimal”: 2D-visning med digital
hastighetsmätare, vägmätare och: •
bränslemätare och
kylarvätsketemperaturindikator (Bensin eller
Diesel).
•

indikator för batteristyrka (Elektrisk).
–
”Energi”: specifikvisning som visar en visuell
representation av bilens energiflöden (Elektrisk).
– ”Personlig 1” / ”
Personlig 2”: skärmen
visar informationen som föraren valt, på
instrumentpanelens mitt.
Konfigurerar ett ”Personlig”-visningsläge
Med PEUGEOT Connect Radio► Tryck Inställningar i pekskärmens
fält.
► Välj ” Konfiguration”.
► Välj ”Anpassa instrumentpanelen”.
Med PEUGEOT Connect Nav
► Tryck Inställningar i pekskärmens
fält.
►

Välj ”
A LT. ”.
► Välj ” Anpassa instrumentpanelen”.
► Välj ”Personlig 1” eller ”Personlig 2”.
► Välj typ av information med motsvarande
bläddringspilar på pekskärmen: •
”Grundinställning ” (tom).
•
”Färddator”.
•
”Media”.
•
”Elförbrukning av tillbehör ” (beroende på
version).
•
"Luftkonditionering " (Bensin eller Diesel).
Om ”Grundinställning ”-typen av
information är markerad, visas inte
”Personlig 1” eller ”Personlig 2” längre i
listan av visningslägen.
►

Bekräfta för att spara och stänga ner
.
Läget ”Personlig” visas omedelbart.
Informationen visas omedelbart på
instrumentpanelen om motsvarande visningsläge
är valt.
Typen av information som valts i ”Personlig 1”-läget är inte tillgänglig i
”Personlig 2”-läget.
Kontrollampor och
varningslampor
Kontrollamporna och varningslamporna visas
som symboler och informerar föraren om
förekomsten av ett fel (varningslampa) eller för
driften av ett system (kontrollampor för aktivt
eller inaktivt system). Vissa lampor lyser på två