2022 PEUGEOT EXPERT volant

242
Audio systém Bluetooth®
Ovládací prvky na volantu
Ovladače na volantu - typ 1
Rádio:
Volba předchozí / následující předvolené
rozhlasové stanice.
Volba přecházející / následující položky v
nabídce nebo seznamu.
Média:
Volba předcházející / následující skladby.
Volba přecházející / následující položky v
nabídce nebo seznamu.
Rádio:
Krátké stisknutí: zobrazování přehledu
rozhlasových stanic.
Přidržení: aktualizace seznamu.
Média:
Krátké stisknutí: zobrazování přehledu složek.
Přidržení: zobrazování dostupných možností
třídění.
Jiné než telefonní hovor:
Krátké stisknutí: změna zdroje zvuku
(rádio; USB; AUX (pokud je připojené zařízení);
CD; streamování), potvrzení, pokud je otevřená
nabídka „Telefon“.
Přidržení: otevření nabídky „Telefon“.
V případě telefonního hovoru:
Krátké stisknutí: přijmutí hovoru
Přidržení: odmítnutí hovoru
Během telefonního hovoru: Krátké stisknutí: otevření kontextové nabídky
telefonu.
Přidržení: ukončení hovoru
Potvrzení výběru.
Zvýšení hlasitosti zvuku.
Snížení hlasitosti zvuku.
Ztlumení / obnovení zvuku současným
stisknutím tlačítek pro zvýšení a snížení
hlasitosti.
Ovladače na volantu - typ 2
Přístup do hlavní nabídky.
Zvýšení hlasitosti zvuku.
Ztlumení / Obnovování zvuku.
Snížení hlasitosti zvuku.
Jiné než telefonní hovor:
Krátké stisknutí: změna zdroje zvuku
(rádio; USB; AUX (pokud je připojené zařízení);
CD; streamování), potvrzení, pokud je otevřená
nabídka „Telefon“.
Přidržení: otevření nabídky „Telefon“.
V případě telefonního hovoru:
Krátké stisknutí: přijmutí hovoru Přidržení: odmítnutí hovoru
Během telefonního hovoru:
Krátké stisknutí: otevření kontextové nabídky
telefonu.
Přidržení: ukončení hovoru
Spusťte hlasové ovládání vašeho
chytrého telefonu přes systém.
Rádio:
Krátké stisknutí: zobrazování přehledu
rozhlasových stanic.
Přidržení: aktualizace seznamu.
Média:
Krátké stisknutí: zobrazování přehledu složek.
Přidržení: zobrazování dostupných možností
třídění.
Rádio:
Volba předchozí / následující předvolené
rozhlasové stanice.
Volba přecházející / následující položky v
nabídce nebo seznamu.
Média:
Volba předcházející / následující skladby.
Volba přecházející / následující položky v
nabídce nebo seznamu.
Stiskněte kolečko: potvrzení.
Nabídky
V závislosti na verzi.„Multimedia“: Media parameters, Radio
parameters.
„Telefon“: Call, Správa adresáře, Správa
telefonu, Ukončení hovoru.

247
Audio systém Bluetooth®
10Při přehrávání není dodržována struktura
složek.
Všechny soubory jsou zobrazovány na stejné
úrovni.
Pro poslech disku, který je již v
přehrávači, opakovaně stiskněte tlačítko
SOURCE (Zdroj) a zvolte zdroj „CD“.
Stiskněte jedno z tlačítek a zvolte
požadovaný adresář na CD.
Stiskněte příslušné tlačítko pro zvolení
požadované skladby na CD.
Stiskněte tlačítko LIST (Seznam) pro
zobrazení seznamu adresářů kompilace
MP3.
Stiskněte a podržte některé z těchto
tlačítek pro rychlý posun vpřed nebo
vzad.
Streamování zvuku
Bluetooth
®
Streamování umožňuje poslech hudebních
souborů uložených v telefonu prostřednictvím
reproduktorů vozidla.
Připojte telefon.
(Další informace najdete v
kapitole Párování
telefonu Bluetooth® .)
Aktivujte zdroj streamování stisknutím
tlačítka SOURCE.
V

některých případech musí být přehrávání
zvukových souborů spuštěno z
klávesnice.
Zvukové soubory mohou být zvoleny pomocí
tlačítek na ovládacím panelu audiosystému a
ovládacích prvků na volantu. Na displeji mohou
být zobrazovány související informace.
Pokud telefon podporuje tuto funkci. Kvalita
poslechu závisí na kvalitě výstupu telefonu.
Připojování přehrávačů
Apple
®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávky).
Přehrávání začne automaticky
.
K

ovládání se používá audiosystém.
Dostupné řazení odpovídá možnostem řazení
připojeného přenosného zařízení (interpreti /
alba / žánry / seznamy skladeb).
Verze softwaru audiosystému nemusí být
kompatibilní s

generací vašeho přehrávače
Apple
®.
Informace a doporučení
Přehrávač CD umí přehrávat zvukové
soubory s příponami .mp3, .wma, .wav a .aac
s
přenosovou rychlostí 32 až 320 kb/s.
Podporuje rovněž režim TAG (ID3 tag, WMA
TAG).
Žádné další typy souborů (.mp4 apod.) nelze
načíst.
Soubory typu .wma musejí odpovídat standardu
wma
9.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 11, 22,
44 a 48
kHz.
Přes zásuvku USB umí systém přehrávat
zvukové soubory s příponami .mp3, .wma,
.wav, .cbr a .vbr s
přenosovou rychlostí 32 až
320
kb/s.
Žádné další typy souborů (.mp4 apod.) nelze
načíst.
Soubory typu .wma musejí odpovídat standardu
wma
9.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 11, 22,
44 a 48
kHz.
Je doporučeno omezit názvy souborů na
méně než 20
znaků a vyhýbat se speciálním
znakům (například: «
? ; ù), aby se předešlo
jakýmkoliv problémům s
jejich přehráváním nebo
zobrazením.
Aby bylo možné kvalitně přehrávat vypálený
disk CD-R nebo CD-RW, je třeba při vypalování
upřednostňovat standardy ISO
9660 úrovně 1,
2
nebo Joliet.
Bude-li disk vypálen v
jiném formátu, nemusí být
správně přehráván.
Aby byla zajištěna co nejlepší kvalita zvuku,
doporučuje se u
jednotlivých disků používat vždy
stejný vypalovací standard s
nejnižší možnou
rychlostí (maximálně
4x).
Ve zvláštním případě CD s více relacemi je
doporučeno použít standard Joliet.
Z
důvodu ochrany systému nepoužívejte
rozbočovač USB.
Používejte pouze paměťové jednotky
USB formátované systémem souborů
FAT


32.

249
Audio systém Bluetooth®
10Potvrďte stisknutím OK.
Zvolte položku Bluetooth Connections
management (Správa připojení
Bluetooth) a
potvrďte ji. Zobrazí se seznam
spárovaných telefonů.
Potvrďte stisknutím OK.
Signalizuje připojení zařízení.
Číslo označuje profil připojení k systému:
– 1 pro média nebo 1 pro telefon.
–

2 pro média a telefon.
Signalizuje připojení profilu pro streaming
zvuku.
Signalizuje připojení profilu telefonu s
hands-free.
Vyberte telefon.
Potvrďte stisknutím OK.
Poté zvolte a potvrďte:
–

Connect telephone / Disconnect telephone

:
pro připojení/odpojení pouze telefonu nebo
hands-free sady.
–

Connect media player
/ Disconnect media
player: pro připojení/odpojení pouze funkce
streamingu.
–

Connect telephone + media player /
Disconnect telephone + media player: pro
připojení/odpojení telefonu (hands-free sady) a
funkce streamingu.
–

Delete connection
: pro odstranění spárování.
Když v systému vymažete spárování,
nezapomeňte je vymazat také ze svého
telefonu.
Potvrďte stisknutím OK.
Přijetí hovoru
Příchozí hovor je oznámen zvoněním a
překrývajícím oknem na obrazovce.
Zvolte záložku „YES“ (Ano) na displeji
pomocí tlačítek.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Pro přijmutí hovoru stiskněte toto tlačítko
ovladačů na volantu.
Odchozí hovor
V nabídce „Telephone“.
Vyberte „Call“.
Vyberte „Dial“.
nebo
Vyberte „Directory “.
nebo
Vyberte „Calls list“.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Stiskněte toto tlačítko na více než dvě
sekundy pro přístup k vašim kontaktům,
dále se pohybujte pomocí kolečka.
Ukončení hovoru
V nabídce „Telephone“.
Vyberte „End call “ (Ukončit hovor).
Ukončení hovoru potvrďte stisknutím OK.
Při probíhajícím hovoru stiskněte jedno z
tlačítek na více než 2 sekundy.
Systém má přístup do seznamu
(adresáře) telefonu v závislosti na jeho
kompatibilitě a po dobu jeho připojení
prostřednictvím Bluetooth.
S určitými telefony připojenými přes
Bluetooth můžete odesílat kontakt do
adresáře audiosystému.
Takto přenesené kontakty jsou zaznamenány
do trvalého adresáře, který je viditelný pro
všechny, ať již je připojen jakýkoliv telefon.
Dokud je adresář prázdný, není umožněn
přístup do jeho nabídky.
Správa hovorů
Pro zobrazení kontextového menu v
průběhu hovoru stiskněte OK.
Ukončit hovor
Pro ukončení hovoru z kontextového
menu zvolte „Hang up" (Zavěsit).

250
Audio systém Bluetooth®
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Vypnutý mikrofon
(osoba, se kterou hovoříte, nic neuslyší)V kontextové nabídce:
–

označte „
Micro OFF" (Vypnutí mikrofonu) pro
deaktivaci mikrofonu.
–

zrušte označení „
Micro OFF" (Vypnutí
mikrofonu) pro opětnou aktivaci mikrofonu.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Režim telefonu
V kontextové nabídce:
–

označte „
Telephone mode " (Režim telefonu)
pro přepnutí hovoru na telefon (např. při
vystoupení z vozidla pro pokračování v hovoru).
–

zrušte označení „
Telephone mode " (Režim
telefonu) pro přepnutí hovoru do vozidla.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Pokud bylo vypnuto zapalování, dojde po
vašem návratu do vozidla a opětovném zapnutí
zapalování k automatické aktivaci připojení
Bluetooth (v závislosti na kompatibilitě telefonu),
zvuk se znovu převede do systému.
V některých případech musí být kombinovaný
režim aktivován z telefonu.
Interaktivní hlasová odezva
V kontextové nabídce zvolte „DTMF
tones" a potvrďte - pro použití numerické
klávesnice při ovládání automatických ústředen.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Přepínání mezi hovory
V kontextové nabídce zvolte „Switch"
(Přepnout) a potvrďte pro přepnutí na
čekající hovor.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Adresář
Pro přístup k adresáři stiskněte a přidržte
tlačítko SRC/TEL.
Pro zobrazení seznamu kontaktů zvolte
„Directory " (Adresář).
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Pro úpravu kontaktů uložených v systému
stiskněte MENU a poté zvolte
„Telephone" (Telefon) a potvrďte.
Zvolte položku „ Directory management “
a

potvrďte.
Můžete:
–

„

Consult an entry“,
–

„

Delete an entry“,
–

„

Delete all entries“.
Systém má přístup do seznamu
(adresáře) telefonu v závislosti na jeho
kompatibilitě a po dobu jeho připojení
prostřednictvím Bluetooth.
S určitými telefony připojenými přes
Bluetooth můžete odesílat kontakt do
adresáře audiosystému.
Takto přenesené kontakty jsou zaznamenány do
trvalého adresáře, který je viditelný pro všechny,
ať již je připojen jakýkoliv telefon.
Dokud je adresář prázdný, není umožněn přístup
do jeho nabídky.
Rozpoznání hlasu
Tato funkce Vám umožňuje ovládat hlasem váš
chytrý telefon přes systém ve vozidle.
Pro spuštění hlasového ovládání, podle typu
ovladačů na volantu:
Stiskněte a přidržte konec ovladače osvětlení.
NEBO
Stiskněte toto tlačítko.
Funkce rozpoznání hlasu vyžaduje
použití kompatibilního chytrého telefonu
připojeného k
vozidlu přes Bluetooth.
Časté otázky
Níže jsou uvedeny odpovědi na nejčastěji
pokládané dotazy týkající se vašeho
audiosystému.
Při zastaveném motoru se audiosystém po
několika minutách provozu vypne.

254
Audiosystém s dotykovou obrazovkou

V nabídce Nastavení je možné vytvořit
profil pro jednotlivce nebo skupinu lidí se
stejnými zájmy a nakonfigurovat širokou škálu
nastavení (předvolby rozhlasových stanic,
nastavení zvuku a ekvalizéru a další).
Nastavení se použijí automaticky.
Při velkém horku může být v zájmu
ochrany systému omezena hlasitost.
Systém se může přepnout do úsporného
režimu (s vypnutou obrazovkou a zvukem) na
dobu 5
minut i delší.
Po poklesu teploty v interiéru vozu se obnoví
běžné fungování systému.
Ovládací prvky na volantu
Ovladače na volantu - typ 1
Rádio:
Volba předchozí / následující předvolené
rozhlasové stanice.
Volba předchozí / následující položky v
nabídce
nebo seznamu.
Média:
Volba předchozí / následující skladby.
Volba předchozí / následující položky v
nabídce
nebo seznamu.
Rádio:
Krátké stisknutí: zobrazení seznamu
rozhlasových stanic.
Dlouhé stisknutí: aktualizace seznamu.
Média:
Krátké stisknutí: zobrazení seznamu složek.
Dlouhé stisknutí: zobrazení dostupných
možností řazení.
Změna zdroje zvuku (rádio; USB; AUX,
pokud je připojené zařízení; CD;
streamování).
Potvrzení výběru.
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.
Ztlumení / obnovení zvuku současným
stisknutím tlačítek pro zvýšení a snížení
hlasitosti.
Ovladače na volantu - typ 2
Hlasové ovládání:
Tento ovládací prvek je umístěn
na volantu nebo na konci ovladače světel
(v

závislosti na výbavě).
Krátké stisknutí: hlasové příkazy smartphonu
prostřednictvím systému.
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.
Vypnutí zvuku současným stisknutím
tlačítek pro zvýšení a
snížení hlasitosti
(v

závislosti na výbavě).
Opětovné zapnutí zvuku stisknutím jednoho ze
dvou tlačítek hlasitosti.
Média (krátké stisknutí): změna zdroje
multimédií.
Telefon (krátké stisknutí): zahájení
telefonního hovoru.
Probíhající hovor (krátké stisknutí): otevření
nabídek telefonu.
Telefon (dlouhé stisknutí): zamítnutí příchozího
hovoru, ukončení hovoru; neprobíhá-li hovor,
otevření nabídek telefonu.
Rádio (otáčení): automatické vyhledávání
předchozí / následující stanice.
Média (otáčení): předchozí
/ následující skladba,
pohyb v
seznamech.
Krátké stisknutí: potvrzení výběru; není-li nic
vybráno, otevření předvoleb.
Rádio: zobrazení seznamu stanic.
Média: zobrazení seznamu skladeb.

262
Audiosystém s dotykovou obrazovkou
Stiskněte tlačítko Podrobnosti u
spárovaného zařízení.
Zvolte jeden nebo více profilů.
Potvrďte stisknutím „OK“.
Správa spárovaných telefonů
Tato funkce umožňuje připojit nebo odpojit
zařízení nebo odstranit spárování.
Stisknutím „Telefon“ zobrazte hlavní
stránku.
Stisknutím tlačítka „TEL“ zobrazte druhou
stránku.
Volbou Připojení Bluetooth zobrazte
seznam spárovaných zařízení.
Stisknutím názvu vybraného telefonu v
seznamu jej můžete odpojit.
Dalším stisknutím jej připojíte.
Odstraňování telefonu
Stiskněte symbol koše na obrazovce
napravo nahoře pro zobrazení symbolu
koše vedle zvoleného telefonu.
Stiskněte symbol koše vedle zvoleného
telefonu pro jeho odstranění.
Přijetí hovoru
Příchozí hovor je oznámen zvoněním a
překrývajícím oknem na obrazovce.
Krátce stiskněte tlačítko TEL ovladačů na
volantu pro příjem příchozího hovoru.
A
Dlouze stiskněte
tlačítko TEL ovladačů na volantu pro
odmítnutí hovoru.
Nebo
Stiskněte tlačítko „Ukončit hovor“.
Odchozí hovor
Používání telefonu za jízdy se důrazně
nedoporučuje.
Parkování vozidla.
Uskutečněte hovor pomocí ovladačů na
volantu.
Volání nového čísla
Stisknutím Telefon zobrazte hlavní
stránku.
Zadejte telefonní číslo pomocí digitální
klávesnice.
Zahajte volání stisknutím tlačítka Volání.
Volání kontaktu
Stisknutím Telefon zobrazte hlavní
stránku.
Můžete také stisknout a podržet
tlačítko TEL na volantu.
Stiskněte Kontakty.
Zvolte požadovaný kontakt v zobrazeném
seznamu.
Stiskněte Volání.
Volání na nedávno použité
číslo
Stisknutím Telefon zobrazte hlavní
stránku.
Nebo
Stiskněte a podržte
tlačítko na volantu.
Stiskněte Výpis volání.
Zvolte požadovaný kontakt v zobrazeném
seznamu.
Můžete také kdykoli volat přímo z
telefonu. Z důvodu zachování
bezpečnosti nejprve zaparkujte vozidlo.
Nastavení vyzváněcího tónu
Stisknutím „Telefon“ zobrazte hlavní
stránku.
Stisknutím tlačítka „VOLBY“ zobrazte druhou
stránku.
Stisknutím tlačítka Hlasitost vyzvánění:
zobrazte lištu hlasitosti.
Stisknutím šipek nebo posunutím
posuvníku nastavte hlasitost vyzvánění.

267
Připojená navigace 3D
12– Telefon připojený přes Bluetooth a
multimediální vysílání Bluetooth (streaming).
–
Paměťová jednotka USB.
–


Přehrávač médií připojený k
zásuvce pro
externí zdroj (podle výbavy vozidla).
–

V
ideo (podle výbavy vozidla).


V nabídce Nastavení je možné vytvořit
profil pro jednotlivce nebo skupinu lidí se
stejnými zájmy a nakonfigurovat širokou škálu
nastavení (předvolby rozhlasových stanic,
nastavení zvuku, historie navigace, oblíbené
kontakty a další). Nastavení se použijí
automaticky.
Při velkém horku může být v zájmu
ochrany systému omezena hlasitost.
Systém se může přepnout do úsporného
režimu (s vypnutou obrazovkou a zvukem) na
dobu 5
minut i delší.
Po poklesu teploty v interiéru vozu se obnoví
běžné fungování systému.
Ovládací prvky na volantu
Hlasové ovládání:
Tento ovládací prvek je umístěn
na volantu nebo na konci ovladače světel
(v

závislosti na výbavě).
Krátké stisknutí – hlasové ovládání systému.
Dlouhé stisknutí – hlasové příkazy ze
smartphonu nebo CarPlay
®, Android Auto
prostřednictvím systému.
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.
Vypnutí zvuku současným stisknutím
tlačítek pro zvýšení a
snížení hlasitosti
(v

závislosti na výbavě).
Zapnutí zvuku stisknutím jednoho ze dvou
tlačítek hlasitosti.
Média (krátké stisknutí): změna zdroje
multimédií.
Telefon (krátké stisknutí): zahájení
telefonního hovoru.
Probíhající hovor (krátké stisknutí): otevření
nabídek telefonu.
Telefon (dlouhé stisknutí): zamítnutí příchozího
hovoru, ukončení hovoru; neprobíhá-li hovor,
otevření nabídek telefonu.
Rádio (otáčení): automatické vyhledávání
předchozí / následující stanice.
Média (otáčení): předchozí
/ následující skladba,
pohyb v
seznamech.
Krátké stisknutí: potvrzení výběru; není-li nic
vybráno, otevření předvoleb.
Rádio: zobrazení seznamu stanic.
Média: zobrazení seznamu skladeb.
Rádio (stisknutí a
přidržení): aktualizace
seznamu naladěných stanic.
Nabídky
Připojená navigace

Zadejte nastavení navigace a vyberte
cílové místo.
V závislosti na výbavě můžete využívat služby v
reálném čase.

269
Připojená navigace 3D
12Hlasové povely
Ovládací prvky na volantu
Hlasové příkazy:
Za podmínky, že právě neprobíhá žádný
telefonický hovor, lze hlasové příkazy vydávat na
kterékoli stránce obrazovky po krátkém stisknutí
tlačítka hlasových příkazů na volantu nebo na
konci ovládací páčky světel (podle výbavy).
Abyste zajistili, že hlasové příkazy budou systémem vždy rozeznány, dodržujte
prosím následující doporučení:
–

Mluvte přirozeným jazykem a normálním
hlasem bez rozdělování jednotlivých slov
nebo zvyšování hlasu.
–


Před vyslovením příkazu vždy vyčkejte na
„pípnutí“ (akustický signál).
–


V zájmu optimálních výsledků je
doporučeno zavřít okna (v závislosti na verzi
včetně střešního), aby se předešlo rušivým
zvukům zvenčí.
–


Před vyslovením hlasového příkazu
požádejte ostatní cestující, aby nemluvili.
První kroky
Příklad „hlasového povelu“ pro navigaci:
„Navigovat na adresu Nerudova 11
Praha“
Příklad „hlasového povelu“ pro rádio a
média:
„Přehrát interpreta Kryštof“
Příklad „hlasového povelu“ pro telefon:
„Volat Tomáš Novák“
Pro hlasové povely lze zvolit jeden ze 17
jazyků (angličtina, arabština, brazilská
portugalština, čeština, dánština, italština,
němčina, norština, perština, polština,
portugalština, ruština, španělština, švédština
a

turečtina). Hlasové povely jsou prováděny
v

jazyce zvoleném a nastaveném v systému.
Pro některé hlasové povely existují
alternativní synonyma.
Příklad. Navést do / Navigovat do / Přejít do
/ ...
Hlasové povely v arabštině pro: „Navigate to
address“ (Navigovat na adresu) a „Display
POI in the city“ (Zobrazit POI ve městě)
nejsou k dispozici.
Informace – používání
systému
Když jsou aktivovány hlasové příkazy,
zobrazí se při krátkém stisknutí tlačítka na
dotykové obrazovce nápověda, která obsahuje
různé nabídky a
umožňuje hlasovou interakci se
systémem.


Po výběru nabídky je k dispozici několik příkazů.

Stiskněte tlačítko hlasového ovládání a
po zaznění tónu vyslovte hlasový pokyn.
Nápovědu můžete kdykoliv přerušit stisknutím
tlačítka. Opakované stisknutí tlačítka nápovědu
ukončí. Pokud chcete začít znovu, řekněte
"zrušit". Pokud chcete něco vrátit zpět, řekněte
"zpět". Pro informace a různé tipy můžete
kdykoliv říct "nápověda". Pokud budu pro nějaký
pokyn potřebovat více informací, řeknu vám
příklady hlasových příkazů nebo vás systémem
provedu krok za krokem. Více informací je