2022 BMW 4 SERIES Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Indicatori
LEDColoreSignificatoBluIl
cellulare
è
in
carica.
Il
LED
blu
rimane
acceso
quando
la
riª carica
del
cellulare
compatibile
con
Qi
è
completata.Aranª
cioneIl
cellulare
non
è
in
carica.
Possibile
temperatura
troppo
elevata del
cellulare
o
presenza
di
un
corpo
estraneo
nella
base
di
ricarica.RossoIl
cellulare
non
è
in
carica.
Mettersi
in
contatto
con
un
Service
Partner
del
produttore
o
un
altro
Serª
vice
Partner
qualificato
o
un'officina
specializzata
qualificata.
Funzione
promemoria
Aspetti
generali
Se
è
disponibile
la
funzione
promemoria
è
possiª
bile
far
attivare
un
avvertimento
se
nel
momento
in
cui
si
lascia
l'auto
si
dimentica
un
cellulare compatibile
con
Qi
nel
portaoggetti
Wireless
Charging.
La
funzione
promemoria
viene
visualizzata
nella
strumentazione
combinata.
Attivazione
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Impostazioni
generali
{4.«
Vano
per
la
carica
wireless
{5.Attivare
i
promemoria.
Limiti
del
sistema In
presenza
di
temperature
elevate
del
cellulare
onella
vettura
è
possibile
che
le
funzioni
di
ricaricadel
cellulare
siano
compromesse
e
che
le
funªzioni
non
vengano
pi

PortaoggettiEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
funzioni
e
i
sistemi
rispettivi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Vani
portaoggetti disponibili
Aspetti
generali Nell'abitacolo
vettura
ci
sono
numerosi
vani
scomparti
per
riporre
oggetti.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Oggetti
liberi
o
apparecchi
con
una
connesª sione
cablata
alla
vettura,
per
es.
i
telefoni
celluª
lari,
possono
spargersi
nell'abitacolo
durante
la
marcia,
per
esempio
in
caso
di
incidente,
freª
nata
o
nel
corso
di
una
manovra
per
evitare
un
ostacolo.
Sussiste
il
pericolo
di
lesioni.
Bloccare
all'interno
dell'abitacolo
eventuali
oggetti
liberi
o
apparecchi
con
una
connessione
cablata
alla
vettura.
AVVERTENZA
Eventuali
appoggi
antiscivolo,
per
es.
i
tappetini
antiscivolo,
possono
danneggiare
la
plancia
portastrumenti.
Sussiste
il
pericolo
di
danni
maª
teriali.
Non
utilizzare
appoggi
antiscivolo.
Cassetto
portaoggetti
lato
passeggero
Indicazione
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Il
cassetto
portaoggetti,
se
aperto,
sporge
nelª l'abitacolo.
Gli
oggetti
contenuti
nel
cassettoportaoggetti
possono
essere
proiettati
con
vioªlenza
nell'abitacolo
durante
la
marcia,
per
es.
in
caso
di
incidente,
frenata
o
nelle
manovre
bruª sche.
Sussiste
il
pericolo
di
lesioni.
Chiudere
immediatamente
il
cassetto
portaoggetti
dopo
l'utilizzo.
Apertura
del
cassetto
portaoggetti
Tirare
l'impugnatura.
Si
accende
la
luce
del
cassetto
portaoggetti.
Seite
330AZIONAMENTOPortaoggetti330
Online
Edition
for
Part
no.
01405A392A2
-
VI/21

Chiusura
del
cassetto
portaoggetti
Chiudere
lo
sportello.
Cassetto
portaoggetti
latoguidatore
Indicazione
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Il
cassetto
portaoggetti,
se
aperto,
sporge
nelª l'abitacolo.
Gli
oggetti
contenuti
nel
cassettoportaoggetti
possono
essere
proiettati
con
vioªlenza
nell'abitacolo
durante
la
marcia,
per
es.
in
caso
di
incidente,
frenata
o
nelle
manovre
bruª sche.
Sussiste
il
pericolo
di
lesioni.
Chiudere
immediatamente
il
cassetto
portaoggetti
dopo
l'utilizzo.
Apertura
del
cassetto
portaoggetti
Tirare
l'impugnatura.
Chiusura
del
cassetto
portaoggetti
Chiudere
lo
sportello.
Vani
nelle
portiere
Aspetti
generali
Nelle
portiere
ci
sono
vani
portaoggetti.
Indicazione
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Gli
oggetti
fragili,
per
es.
le
bottiglie
di
vetro
o
i
bicchieri,
in
caso
di
incidente,
manovra
di
freª
nata
o
per
scansare
un
ostacolo,
possono
franª
tumarsi.
Le
schegge
possono
spargersi
nell'aª
bitacolo.
Pericolo
di
lesioni
o
di
danni
materiali.
Non
utilizzare
oggetti
fragili
durante
la
marcia. Riporre
gli
oggetti
fragili
soltanto
in
portaoggetti
chiudibili.
Vano
portaoggetti
nella
consolle
centrale
Apertura
del
vano
portaoggetti
Premere
sulla
copertura.
Chiusura
del
vano
portaoggetti
Tirare
indietro
la
copertura
sulla
modanatura
della
maniglia.
Seite
331PortaoggettiAZIONAMENTO331
Online
Edition
for
Part
no.
01405A392A2
-
VI/21

Vano
portaoggetti
nellaconsolle
centraleposteriore
Se
è
disponibile
la
relativa
funzionalit

Chiusura
del
portabevande
Tirare
indietro
la
copertura
sulla
modanatura
della
maniglia.
Portabevande
posteriore
Indicazione
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Contenitori
non
adatti
nel
portabevande
posª
sono
danneggiare
il
portabevande
o
essere
lanª
ciati
nell'abitacolo,
per
es.
in
caso
di
incidente,
frenata
o
manovra
brusca.
I
liquidi
rovesciati
possono
distogliere
l'attenzione
dalle
condizioni
del
traffico
e
causare
un
incidente.
Le
bevande
molto
calde
possono
danneggiare
il
portabeª
vande
o
provocare
ustioni.
Pericolo
di
lesioni
o
di
danni
materiali.
Non
premere
con
violenza
gli
oggetti
nel
portabevande.
Utilizzare
contenitori leggeri,
infrangibili
e
chiudibili.
Non
trasportarebevande
molto
calde.
AVVERTENZA
Con
il
portabevande
aperto,
non
si
pu

AVVERTIMENTO
Un
utilizzo
non
conforme
dei
ganci
appendiaª
biti,
per
es.
in
caso
di
frenate
e
sterzate
bruª
sche,
pu

BagagliaioEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
funzioni
e
i
sistemi
rispettivi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Carico
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
La
massa
totale
elevata
pu

scuna
cintura
di
sicurezza
laterale
nella
fibbiaopposta.'xSe
necessario,
ribaltare
completamente
glischienali
posteriori
prima
di
collocare
il
carico.'xNon
impilare
il
carico
sopra
il
bordo
superioredello
schienale.'xCarico
piccolo
e
leggero:
assicurarlo
servenª
dosi
delle
cinghie
elastiche
o
di
una
rete
per bagagliaio
o
di
tiranti,
a
seconda
dell'allestiªmento.'xCarico
grande
e
pesante:
assicurarlo
con
eleª
menti
di
ancoraggio.
Occhielli
di
ancoraggio
nel
bagagliaio
Aspetti
generali Fissare
gli
ausili
per
assicurare
il
carico,
per
es.
cinghie
elastiche,
nastri
elastici,
nastri
tiranti,
o reti
per
il
bagagliaio
agli
occhielli
di
ancoraggionel
bagagliaio.
Occhielli
di
ancoraggio
Per
assicurare
il
carico
nel
bagagliaio
sono
previª sti
quattro
occhielli
di
ancoraggio.
Gancio
multifunzione
Aspetti
generali
Nel
fondo
del
bagagliaio,
sul
lato
sinistro
e
deªstro,
è
presente
un
gancio
multifunzione.
Indicazione
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Un
utilizzo
non
conforme
dei
ganci
multifunª
zione
pu