2022 BMW 4 SERIES Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Sistema
di
chiamata
di
emergenza
intelligente
Principio
di
funzionamento
Il
sistema
di
chiamata
di
emergenza
intelligente permette
di
effettuare
chiamate
di
emergenzamanuali
o
automatiche,
per
es.
in
caso
di
inciªdenti.
Le
chiamate
di
emergenza
vengono
ricevute
da
una
centrale
di
emergenza,
incaricata
dalla
casa
produttrice
della
vettura.
Oltre
al
sistema
di
chiamata
di
emergenza
intelliª
gente,
nella
vettura
è
presente
il
sistema
di
chiaª
mata
di
emergenza
eCall
prescritto
per
legge,
che
si
attiva
in
base
alla
situazione.
Il
proprietario
della
vettura
ha
il
diritto
di
utilizzare
a
sua
scelta
il
sistema
di
chiamata
di
emergenza
intelligente
o
il
sistema
di
chiamata
di
emergenza
eCall
prescritto
per
legge.
Ulteriori
informazioni:
Chiamata
di
emergenza,
vedi
pagina
413.
Fondamenti
giuridici L'elaborazione
dei
dati
personali
da
parte
del
siª
stema
di
chiamata
di
emergenza
intelligente
corª risponde
alle
seguenti
norme:'xProtezione
dei
dati
personali:
direttiva
95/46/CE
del
Parlamento
e
del
Consiglio
euª
ropeo.'xProtezione
dei
dati
personali:
direttiva
2002/58/CE
del
Parlamento
e
del
Consiglio
europeo.
L'attivazione
e
il
funzionamento
del
sistema
di chiamata
di
emergenza
intelligente
si
basa
sul
contratto
ConnectedDrive
stipulato
a
tale
scopo,
nonché
su
leggi,
ordinanze
e
direttive
del
Parlaª mento
europeo
e
del
Consiglio
europeo.
Le
ordinanze
e
direttive
al
riguardo
regolano
la
protezione
delle
persone
fisiche
in
relazione
al trattamento
dei
dati
personali.
L'elaborazione
dei
dati
personali
da
parte
del
siª
stema
di
chiamata
di
emergenza
intelligente
corª
risponde
alle
direttive
europee
per
la
protezione
dei
dati
personali.
Il
sistema
di
chiamata
di
emergenza
intelligente elabora
i
dati
personali
solo
con
il
consenso
del proprietario
della
vettura.
Il
sistema
di
chiamata
di
emergenza
intelligente
e altri
servizi
con
utilit

dove
e
quando
è
stata
attivata
una
chiamata
di
emergenza.
In
caso
eccezionali
è
possibile
leggere
i
dati
log
nella
memoria
della
vettura.
La
lettura
dei
dati
log
avviene
solitamente
solo
previa
ordinanza
del
triª bunale
ed
è
possibile
unicamente
collegando
diªrettamente
appositi
dispositivi
alla
vettura.
Chiamata
di
emergenza
automatica
Il
sistema
è
concepito
in
modo
da
attivare
autoª maticamente
una
chiamata
di
emergenza,quando
si
verifica
un
incidente
di
una
determiªnata
gravit

Il
sistema
di
chiamata
di
emergenza
eCall
preª
scritto
per
legge
utilizza
le
infrastrutture
del
nuª
mero
unico
di
emergenza
112.

iDrive
Il
numero
di
identificazione
veicolo
pu

Supporti
del
libretto
Uso
e
manutenzioneEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
funzioni
e
i
sistemi
rispettivi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Aspetti
generali
Panoramica
dei
supporti I
contenuti
del
libretto
sono
richiamabili
tramite
diversi
supporti.
Vengono
messi
a
disposizioni
i
seguenti
supporti
per
il
libretto:
'xLibretto
Uso
e
manutenzione
in
formato
carª
taceo.'xGuida
integrata
nella
vettura.
Validit

Selezione
del
libretto
Uso
e
manutenzione1.

Premere
il
tasto.2.«
CAR
{3.«
Libretto
uso/manut.
{4.Selezionare
il
percorso
di
accesso
desiderato ai
contenuti.
Consultazione
del
libretto
Ruotare
il
Controller
fino
a
quando
vengono
viª
sualizzati
i
contenuti
successivi
o
precedenti.
Aiuto
contestuale
Aspetti
generali La
guida
integrata
pu

Seite
23Supporti
del
libretto
Uso
e
manuten[ioneNOTE23
Online
Edition
for
Part
no.
01405A392A2
-
VI/21

Cosa
fare
appena
salitiApertura
e
chiusura
Tasti
della
chiave
della
vettura
1Sblocco2Blocco3Senza
azionamento
automatico
del
cofanoposteriore:
apertura
portellone
del
bagagliaio
Con
azionamento
automatico
del
cofano
poª
steriore:
apertura/chiusura
portellone
del
baª
gagliaio4Luci
all'arrivo
Sblocco
della
vettura
Premere
il
tasto
della
chiave
della
vetª
tura.
In
base
alle
impostazioni
viene
bloccata
solo
la
portiera
del
guidatore
o
tutti
gli
accessi
alla
vetª tura.
Se
viene
sbloccata
solo
la
portiera
del
guidatore,
premere
nuovamente
il
tasto
della
chiave
della
vettura
per
sbloccare
gli
altri
accessi
alla
vettura.
Tenere
premuto
il
tasto
della
chiave
della
vettura
dopo
lo
sblocco.
I
finestrini
e
il
tetto
in
vetro
vengono
aperti
finché si
tiene
premuto
il
tasto
della
chiave
della
vettura.
Blocco
della
vettura1.Chiudere
la
portiera
del
conducente.2.

Premere
il
tasto
della
chiave
della
vetª
tura.
Vengono
bloccati
tutti
gli
accessi
alla
vettura.
Tenere
premuto
il
tasto
della
chiave
della
vettura
dopo
il
blocco.
I
finestrini
e
il
tetto
in
vetro
vengono
chiusi
finché
si
tiene
premuto
il
tasto
della
chiave
della
vettura.
Tasti
per
la
chiusura
centralizzata
Panoramica
Tasti
per
la
chiusura
centralizzata.
Blocco Premere
il
tasto
a
portiere
anteriori
chiuse.
Lo
sportello
del
serbatoio
rimane
sbloccato.
Sblocco Premere
il
tasto.
Seite
24GUIDA
RAPIDACosa
fare
appena
saliti24
Online
Edition
for
Part
no.
01405A392A2
-
VI/21