2021 YAMAHA XSR 125 Betriebsanleitungen (in German)

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
3-2
3
Lenker entriegelnAus der Position “LOCK” den Schlüssel hi-
neindrücken und auf “OFF” drehen.
GAU4939P
Kontrollleuchten un d Warn-
leuchten
GAUM4390
Blinker-Kontrollleuchte “ ”
Diese Kontrollleuchte blinkt, wenn ein Blin-
ker blinkt.
GAU88300
Leerlauf-Kontrollleuchte “ ”
Diese Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn
das Getriebe sich in der Leerlaufstellung
befindet.
GAU88310
Fernlicht-Kontrollleuchte “ ”
Diese Kontrollleuchte leuchtet bei einge-
schaltetem Fernlicht.
GAUM4410
Kühlflüssi gkeitstemperatur-Warnleuch-
te “ ”
Wenn der Motor überhitzt, leuchtet diese
Warnleuchte auf. In diesem Fall sofort an-
halten, den Motor ausschalten und abküh-
len lassen. (Siehe Seite 6-35.)
Bei Fahrzeugen mit Kühlerlüfter schaltet
(schalten) sich der (die) Kühlerlüfter je nach
Kühlflüssigkeitstemperatur im Kühler auto-
matisch ein oder aus.HINWEISWenn das Fahrzeug eingeschaltet wird,
sollte die Leuchte einige Sekunden lang
aufleuchten und dann erlöschen. Falls die
Leuchte nicht aufleuchtet oder falls sie
nicht erlischt, das Fahrzeug von einer
Yamaha-Fachwerkstatt kontrollieren las-
sen.ACHTUNG
GCA10022
Bei Ü berhitzung d arf der Motor nicht
weiter betrie ben wer den.
1. Drücken.
2. Abbiegen.12
1. ABS-Warnleuchte “ ”
2. Fernlicht-Kontrollleuchte “ ”
3. Kühlflüssigkeitstemperatur-Warnleuchte
“”
4. Störungs-Kontrollleuchte “ ”
5. Leerlauf-Kontrollleuchte “ ”
6. Blinker-Kontrollleuchte “ ”ZAUM2012
1
2
3
4
5
6
UBFGG0G0.book Page 2 Monday, March 29, 2021 2:28 PM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
3-3
3
GAU88331
S törun gs-Kontrollleuchte (MIL) “ ”
Diese Leuchte schaltet sich ein oder blinkt,
wenn im Motor- oder einem anderen Fahr-
zeug-Regelsystem ein Problem erkannt
wird. Lassen Sie in diesem Fall das On-
Board-Diagnosesystem von einer Yamaha-
Fachwerkstatt überprüfen. Der elektrische
Stromkreis der Warnleuchte kann durch
Einschalten der Fahrzeug-Stromversor-
gung geprüft werden. Die Leuchte sollte ei-
nige Sekunden lang aufleuchten und dann
erlöschen. Falls die Leuchte sich beim Ein-
schalten des Fahrzeugs nicht einschaltet
oder falls sie nicht erlischt, das Fahrzeug
von einer Yamaha-Fachwerkstatt kontrol-
lieren lassen.ACHTUNG
GCA26820
Wenn die MIL zu b linken beg innt, die
Motor drehzahl re duzieren, um Schäd en
an der Auspuffanla ge zu vermei den.HINWEISDer Motor wird für das On-Board-Diagno-
sesystem sensibel überwacht, um eine Ver-
schlechterung oder Störung des Abgas-
Regelsystems zu erkennen. Daher kann die
MIL aufgrund von Fahrzeugmodifikationen,
mangelnder Wartung oder übermäßi-
ger/unsachgemäßer Nutzung des Motor- rads eingeschaltet werden oder blinken.
Um dies zu verhindern, diese Vorsichts-
maßnahmen beachten.
 Nicht versuchen, die Software des
Motorsteuergeräts zu modifizieren.
 Kein elektrisches Zubehör hinzufügen,
das die Motorsteuerung stört.
 Kein Ersatzteilmarkt-Zubehör oder
Teile wie Aufhängung, Zündkerzen,
Einspritzdüsen, Auspuffanlage ver-
wenden.
 Nicht die Spezifikationen des An-
triebsstrangs (Kette, Kettenräder, Rä-
der, Reifen usw.) ändern.
 Nicht den O2-Sensor, das Luftan-
saugsystem oder Abgasteile (Kataly-
satoren oder EXUP usw.) entfernen
oder verändern.
 Die Antriebskette ordnungsgemäß in-
stand halten.
 Korrekten Reifendruck aufrechterhal-
ten.
 Ordnungsgemäße Höhe des Fuß-
bremshebels aufrechterhalten, um zu
verhindern, dass die Hinterradbremse
schleppt.
 Das Fahrzeug nicht auf extreme Wei-
se betreiben. Zum Beispiel wiederhol-
tes oder übermäßiges Öffnen und
Schließen des Gases, Motorrennen, Reifen durchdrehen lassen, Wheelies,
längeres Fahren mit halb eingrückter
Kupplung usw.
GAU88342
AB
S-Warnleuchte “ ”
Im Normalbetrieb leuchtet die ABS-Warn-
leuchte auf, wenn das Fahrzeug einge-
schaltet wird und sie erlischt, sobald eine
Fahrgeschwindigkeit von 10 km/h (6 mi/h)
oder höher erreicht ist.HINWEISWenn die Warnleuchte nicht wie oben be-
schrieben funktioniert, oder wenn die
Warnleuchte während der Fahrt aufleuch-
tet, arbeitet das ABS möglicherweise nicht
korrekt. Das Fahrzeug so bald wie möglich
von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen
lassen.
WARNUNG
GWA16043
Wenn sich die AB S-Warnleuchte nach
Erreichen einer Geschwin dig keit von 10
km/h (6 mi/h) nicht a bschaltet o der die
Warnleuchte währen d d es Fahrens auf-
leuchtet:
UBFGG0G0.book Page 3 Monday, March 29, 2021 2:28 PM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
3-4
3
 Bremsen Sie mit b esonderer Vor-
sicht, um ein mö gliches Blockieren
d er Rä der währen d einer Not brem-
sun g zu vermei den.
 Das Fahrzeug so bald wie mö glich
von einer Yamaha-Fachwerkstatt
prüfen lassen.
GAU87111
Multifunktionsmesser-EinheitDie Multifunktionsmesser-Einheit ist auch
mit einem Hintergrundbeleuchtungs-Ein-
stellungsmodus ausgestattet.
WARNUNG
GWA12423
Bevor Einstellun gen an der Multifunkti-
onsanzei ge verän dert werd en, ist das
Fahrzeug anzuhalten. Das Än dern von Einstellun
gen währen d d er Fahrt kann
d en Fahrer a blenken un d d as Unfallrisi-
ko erhöhen.
GAU89230
Anzei geeinheiten umschalten
Die Anzeigeeinheiten können von Kilometer
auf Meilen (oder umgekehrt) umgeschaltet
werden.
Umschalten der Anzeigeeinheiten1. Das Fahrzeug ausschalten.
2. Während des Drückens des Schalters “SEL” das Fahrzeug einschalten.
3. Den Schalter “SEL” weiter mindestens 5 Sekunden lang gedrückt halten.
GAU86831
Geschwin dig keitsmesser
1. Ganganzeige
2. Anzeige VVA (variable Ventilbetätigung)
3. Rückstellknopf “RESET”
4. Multifunktionsanzeige
5. Kraftstoffmesser
6. Wahlknopf “SELECT”
7. Geschwindigkeitsmesser
8. DrehzahlmesserZAUM2013
1
3
4
5
6
78
2
1. GeschwindigkeitsmesserZAUM2014
1
UBFGG0G0.book Page 4 Monday, March 29, 2021 2:28 PM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
3-5
3
Der Geschwindigkeitsmesser zeigt die
Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeuges an.
GAU87170
Drehzahlmesser
Der Drehzahlmesser ermöglicht die Über-
wachung der Motordrehzahl, um sie im op-
timalen Leistungsbereich zu halten.ACHTUNG
GCA10032
Den Motor nicht im roten Bereich d es
Drehzahlmessers betrei ben.
Roter Bereich: 11000 U/min un d d arü ber
GAU86841
Kraftstoffmesser
Der Kraftstoffmesser zeigt den Kraftstoff-
vorrat an. Die Anzahl der Display-Segmen-
te nimmt mit abnehmendem Kraftstoff-
stand von “F” (voll) in Richtung “E” (leer) ab.
Wenn etwa 3.0 L (0.79 US gal, 0.66 Imp.gal)
Kraftstoff verbleibt, beginnt das letzte Seg-
ment zu blinken. Sobald wie möglich auf-
tanken.HINWEISDie Kraftstoffstand-Segmente blinken wie-
derholt, wenn ein Problem im Stromkreis
erkannt wird. In diesem Fall das Fahrzeug
von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprü-
fen lassen.
GAU87370
VVA-Anzei ge
Dieses Modell ist mit einer variablen Ventil-
betätigung (VVA) für eine gute Kraftstoffein-
sparung und Beschleunigung sowohl im
niedrigen als auch im hohen Drehzahlbe-
reich ausgestattet. Die VVA-Anzeige schal-
tet sich ein, wenn die variable Ventilbetäti-
gung auf den
Hochgeschwindigkeitsbereich umgeschal-
tet hat.
1. Drehzahlmesser
2. Roter BereichZAUM2015
1 2
1. KraftstoffmesserZAUM2016
1
1. Anzeige VVA (variable Ventilbetätigung)ZAUM2017
1
UBFGG0G0.book Page 5 Monday, March 29, 2021 2:28 PM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
3-6
3
GAU87391
Getrie beanzei ge
Diese Anzeige zeigt den gewählten Gang
an. Die Leerlaufstellung wird angezeigt
durch “–” und durch die Leerlauf-Kontroll-
leuchte.
GAUU2212
Multifunktionsanzei ge
Die Multifunktionsanzeige beinhaltet:  einen Kilometerzähler (ODO)
 zwei Tageskilometerzähler (TRIP 1
und TRIP 2)
 einen Kraftstoffreserve-Kilometerzäh-
ler (TRIP F)
 eine Uhr
 eine momentane Kraftstoffver-
brauchsanzeige (km/L oder L/100 km)
 eine durchschnittliche Kraftstoffver-
brauchsanzeige (AVE_ _._ km/L oder
AVE_ _._ L/100 km)
 eine Durchschnittsgeschwindigkeits-
Anzeige (AVE_ _._ km/h)
 eine Hintergrundbeleuchtungsanzeige
(bL-01, bL-02 oder bL-03) Den Wahlknopf “SELECT” drücken, um die
Anzeige in folgender Reihenfolge umzu-
schalten:
ODO
 TRIP 1  TRIP 2  TRIP F  Uhr
 km/L oder L/100 km  AVE_ _._ km/L
oder AVE_ _._ L/100 km  AVE_ _._ km/h
 Hintergrundbeleuchtung (bL-01, bL-02
oder bL-03)  ODO
HINWEIS Der Kraftstoffreserve-Kilometerzähler
erscheint nur bei niedrigem Kraftstoff-
stand.
 Den Rückstellknopf “RESET” drü-
cken, um die Anzeige in der umge-
kehrten Reihenfolge umzuschalten.
GAU86890
Kilometerzähler
1. Leerlauf-Kontrollleuchte “ ”
2. GanganzeigeZAUM2018
2
1
1. MultifunktionsanzeigeZAUM2019
1
1. KilometerzählerZAUM2020
1
UBFGG0G0.book Page 6 Monday, March 29, 2021 2:28 PM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
3-7
3
Der Kilometerzähler zeigt die insgesamt mit
dem Fahrzeug gefahrenen Kilometer an.HINWEISDer Kilometerzähler stoppt bei 999999 und
kann nicht zurückgestellt werden.
GAU88050
Ta geskilometerzähler
Die Tageskilometerzähler zeigen die seit
dem letzten Zurückstellen gefahrenen Kilo-
meter an.
Zum Zurückstellen eines Tageskilometer-
zählers die Anzeige auf den Tageskilome-
terzähler, der zurückge stellt werden soll,
wechseln und dann den Rückstellknopf
“RESET” drücken, bis zurückgestellt wur-
de.
HINWEISDie Tageskilometerzähler werden nach Er-
reichen von 9999.9 zurückgestellt und zäh-
len dann weiter.
GAU87600
Kraftstoffreserve-Kilometerzähler
Wenn das letzte Segment des Kraftstoff-
messers zu blinken beginnt, wechselt die
Anzeige automatisch zum Reservekilome-
terzähler “TRIP F” und es wird die ab die-
sem Punkt zurückgelegte Strecke ange-
zeigt.
Zum Zurückstellen des Kraftstoffreserve-
Kilometerzählers den Rückstellknopf “RE-
SET” drücken, bis zurückgestellt wurde.
HINWEISWenn der Kraftstoffreserve-Kilometerzäh-
ler nicht manuell zurück gestellt wird, wird
er nach dem Tanken und Fahren von 5 km
(3 mi) automatisch zurückgestellt und ver-
schwindet aus der Anzeige.
GAUN2661
Uhr
Die Uhr verwendet ein 12-Stunden-Zeitfor-
mat.
Uhr stellen1. Wahlknopf “SELECT” drücken, um das Display auf die Uhr umzuschalten.
2. Den Wahlknopf “SELECT” drücken,
bis die Stundenziffern beginnen zu
blinken.
1. TageskilometerzählerZAUM2021
1
1. Kraftstoffreserve-KilometerzählerZAUM2022
1
1. UhrZAUM2023
1
UBFGG0G0.book Page 7 Monday, March 29, 2021 2:28 PM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
3-8
3
3. Den Rückstellknopf “RESET” drü-
cken, um die Stunden einzustellen.
4. Den Wahlknopf “SELECT” drücken, woraufhin die Minutenanzeige zu blin-
ken beginnt.
5. Den Rückstellknopf “RESET” verwen- den, um die Minuten einzustellen.
6. Den Wahlknopf “SELECT” drücken,
um die Einstellungen zu bestätigen.
GAU87771
Momentane Kraftstoffver brauchsanzei-
g e
Diese Anzeige zeigt den Kraftstoffver-
brauch unter den momentanen Fahrbedin-
gungen. Sie kann auf “km/L” oder
“L/100 km” und bei Verwendung von Mei-
len auf “MPG” eingestellt werden. Zum Umschalten der Kraftstoffverbrauchsmess-
einheiten den Wahlknopf “SELECT” drü-
cken, bis die Messeinheiten wechseln.
 “km/L”: Fahrstrecke, die mit einer
Kraftstoffmenge von 1.0 L zurückge-
legt werden kann.
 “L/100 km”: benötigte Kraftstoffmen-
ge, um 100 km weit zu fahren.
 “MPG”: Fahrstrecke, die mit einer
Kraftstoffmenge von 1.0 Imp.gal zu-
rückgelegt werden kann.
HINWEISBeim Fahren mit weniger als 10 km/h
(6 mi/h) wird “_ _._” angezeigt.
GAU87860
Durchschnittliche Kraftstoffver brauchs-
anzei ge Diese Anzeige zeigt den durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauch seit dem letzten Reset.
Die durchschnittliche Kraftstoffverbrauchs-
anzeige kann auf entweder “AVE_ _._
km/L” oder “AVE_ _._ L/100 km” oder bei
Verwendung von Meilen auf “AVE_ _._
MPG” eingestellt werden. Zum Umschalten
der Kraftstoffverbrauchsmesseinheiten den
Wahlknopf “SELECT” drücken, bis die
Messeinheiten wechseln.
 “AVE_ _._ km/L”: durchschnittliche
Fahrstrecke, die mit einer Kraftstoff-
menge von 1.0 L zurückgelegt werden
kann.
 “AVE_ _._ L/100 km”: durchschnittlich
benötigte Kraftstoffmenge, um
100 km weit zu fahren.
 “AVE_ _._ MPG”: durchschnittliche
Fahrstrecke, die mit einer Kraftstoff-
menge von 1.0 Imp.gal zurückgelegt
werden kann.
HINWEISZum Zurückstellen der Anzeige den
Rückstellknopf “RESET” drücken, bis
zurückgestellt wurde.
 Nach dem Zurückstellen wird so lange
“_ _._” angezeigt, bis das Fahrzeug
eine Strecke zurückgelegt hat.
1. Momentane KraftstoffverbrauchsanzeigeZAUM2024
1
1. Durchschnittliche Kraftstoffverbrauchsan-
zeigeZAUM2025
1
UBFGG0G0.book Page 8 Monday, March 29, 2021 2:28 PM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
3-9
3
GAU87881
Durchschnitts geschwin dig keits-Anzei-
g e
Diese Anzeige zeigt die durchschnittliche
Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs seit
dem letzten Zurückstellen.
Zum Zurückstellen der Durchschnittsge-
schwindigkeits-Anzeige den Knopf “RE-
SET” drücken, bis zurückgestellt wurde.
GAUN2691
Hinter grun dbeleuchtun gs-Einstellun gs-
mo dus
Dieser Modus ermöglicht das Ändern der
Hintergrundbeleuchtungs-Einstellung.
Hintergrundbeleuchtungs-Einstellungsmo-dus aufrufen1. Das Fahrzeug anhalten.
2. Den Wahlknopf “SELECT” drücken, um die Multifunktionsanzeige so um-
zuschalten, dass die aktuelle Hinter-
grundbeleuchtungs-Einstellung “bL-
01”, “bL-02” oder “bL-03” angezeigt
wird.
3. Den Wahlknopf “SELECT” drücken, bis die Multifunktionsanzeige in den
Hintergrundbeleuchtungs-Einstel-
lungsmodus wechselt. 4. Den Rückstellknopf “RESET” drü-
cken, um die gewünschte Hinter-
grundbeleuchtungs-Einstellung zu
wählen.
5. Den Wahlknopf “SELECT” drücken,
bis die Multifunktionsanzeige den Hin-
tergrundbeleuchtungs-Einstellungs-
modus verlässt.
1. Durchschnittsgeschwindigkeits-AnzeigeZAUM2026
1
1. Hintergrundbeleuchtungs-Einstellungsmo-dusZAUM2027
1
UBFGG0G0.book Page 9 Monday, March 29, 2021 2:28 PM