2021 TOYOTA YARIS ESP

411
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifikācijas
BHXGBW*10un MXPA11R-BHXSBW*10 (→ 411. lpp)
*8: Automobiļi ar vilkšanas komplektu
*9: Automobiļi ar M15A-FKS motoru
*10: Modeļa kods norādīts ražotāja uzlīmē. ( →411. lpp)
■Automobiļa identifikācijas
numurs
Automobiļa identifikācijas numurs
(VIN) ir jūsu automašīnas likumīgs
identificētājs. Tas ir Jūsu Toyota pri -
mārais identifikācijas numurs. Tas
tiek izmantots reģistrējot jūsu auto -
mobiļa īpašumtiesības
Šis numurs ir iespiest zem priek -
šējā labās puses sēdekļa.
Šis numurs iespiests mērinstru -
mentu paneļa augšējā kreisajā
pusē.
Šis numurs atrodas arī uz ražotāja uzlīmes.
■Motora numurs
Motora numurs ir iespiests uz
motora bloka kā parādīts zīmē -
jumā.
1KR-FE motors
M15A-FKS motors
Automobiļa identifikācija
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 411 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

420
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
■Etanolu saturoša benzīna izmanto-
šana benzīna motorā
Toyota ļauj izmantot benzīnu un etanola
maisījumus, kur etanola saturs nav lie -
lāks par 10%. Pārliecinieties, ka etanola un benzīna maisījuma oktānskaitlis
atbilst šeit minētajam.
■Ja motors raustās
●Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu
vai uzticamu autoservisu un uzziniet
vairāk.
●Laiku pa laikam iespējama neliela
raustīšanās paātrinājuma laikā vai
braucot pret kalnu. Tā ir parasta parā -
dība un tam nevajadzētu pievērst
uzmanību.
Informācija par degvielu
Kad degvielas uzpildes stacijā
pamanāt šāda veida marķēju -
mus, izmantojiet tikai degvielu
ar šiem marķējumiem.
ES zona:
Jūsu automobilī jāizmanto bez -
svina benzīns, kas atbilst Eiro -
pas standartam EN228.
1KR-FE: motors Benzīna
motors - izvēlieties premuim
bezsvina benzīnu ar oktān -
skaitli 95 vai augstāku.
M15A-FKS motors: Benzīna
motors - izvēlieties premuim
bezsvina benzīnu ar oktān -
skaitli 95 vai augstāku.
Ārpus ES:
Jūsu automobilī jāizmanto tikai
bezsvina benzīnu.
1KR-FE motors: Benzīna
motors - izvēlieties premuim
bezsvina benzīnu ar oktān -
skaitli 95 vai augstāku.
M15A-FKS motors: Benzīna
motors - izvēlieties premuim
bezsvina benzīnu ar oktān -
skaitli 95 vai augstāku.
PIEZĪME
■Piezīme par degvielas kvalitāti
●Neizmantojiet neatbilstošas degvie -
las. Izmantojot neatbilstošu deg -
vielu, var sabojāt motoru.
●Neizmantojiet benzīnu ar metāla
piedevām, piem., magnēziju, dzelzi
vai svinu, jo tas var sabojāt motoru
vai izmešu kontroles sistēmu.
●Nepievienojiet nekādas piedevas ar
metāliskam piedevām.
●ES zona: Bioetanola degvielu, kas
tiek pārdota ar nosaukumu E50 vai
E85 un degvielu, kas satur lielāku
etanola piemaisījumu, nedrīkst
izmantot. Izmantojot šādu degvielu
tiks sabojāta automobiļa degvielas
sistēma. Kad sazināties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pārstāvi vai
remontdarbnīcu vai uzticamu auto -
servisu
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 420 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

422
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-2. Individualizācija
8- 2. In div idu al izāci ja
■Maiņa navigācijas/multime-
diju sistēmas ekrānā (automo -
biļi ar navigācijas/multimediju
ekrānu)
1 Spiediet taustiņu MENU.
2 Ekrānā "Menu” (Izvēlne) atla -
siet “Setup” (Iestatīšana).
3 Ekrānā “Setup” (Iestatīšana)
atlasiet “Vehicle” (Automobilis).
4 Atlasiet “Vehicle customization”
(Automobiļa individualizācija).
Var mainīt dažādus iestatījumus. Ska -
tiet sarakstā iestatījumus, ko var mainīt.
■Maiņa, izmantojot mērinstru -
mentu kontroles slēdžus
1 Piespiediet mērinstrumentu kon -
troles slēdzi / (vertikāls rādījums) vai / (horizon
-
tāls rādījums) un atlasiet .
2 Piespiediet mērinstrumentu kon -
troles slēdzi / (vertikāls
rādījums) vai / (horizon -
tāls rādījums) un atlasiet .
3 Piespiediet vai piespiediet un
turiet .
Pieejamie iestatījumi būs atšķirīgi no tā,
vai piespiests vai piespiest un
turēts. Ievērojiet ekrānā parādītās norā -
des.
Individualizējamās
iespējas
Jūsu automobilī atrodas vairā -
kas elektroniskas ierīces, kuru
iespējas var personalizēt atka -
rībā no jūsu vēlmēm. Šo funk -
ciju iestatījumus var mainīt
multiinformācijas ekrānā, vai
pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbnīcā, citā
uzticamā autoservisā.
Automobiļa funkciju indivi -
dualizācija
BRĪDINĀJUMS
■Individualizācijas laikā
Sakarā ar to, ka individualizācijas
laikā motoram jādarbojas, nodroši -
niet, lai automobilis tiktu novietots
vietā ar pietiekamu ventilāciju. Slēg -
tās vietās, piemēram, garāžā, izplū -
des gāzes, tostarp indīgais oglekļa
monoksīds (CO) var uzkrāties un
iekļūt automobilī. Tas var radīt sma -
gas vai nāvējošas briesmas veselībai.
PIEZĪME
■Individualizācijas laikā
Lai nepieļautu akumulatora izlādi,
nodrošiniet, lai funkciju individualizā -
cijas laikā motors darbotos.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 422 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

430
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-2. Individualizācija
■Apgaismojums (→291. lpp)
*: Ja aprīkots
■Automobiļa individualizācija
Kad viedā iekļuves un starta sistēma ir
izslēgta, viedo durvju atslēgšanu nevar
individualizēt.
■Šādos gadījumos individualizāci -
jas režīms, kurā iestatījumus var
mainīt multinformācijas ekrānā,
tiks automātiski izslēgts.
●Pēc elektronisko iespēju individualizā -
cijas ekrāna parādīšanas tiek parādīts
brīdinājuma ziņojums.
●Motora slēdzis izslēgts.
●Automobilis sāk kustību laikā, kad
atvērts individualizācijas režīma
ekrāns.
FunkcijaNoklusējuma
iestatījumsIndividualizētais ies -
tatījums
Laiks līdz salona apgais -
mojuma izslēgšanai15 sekundes
Izsl.
O—O7,5 sekundes
30 sekundes
Darbība pēc motora slēdža
izslēgšanasIesl.Izsl.——O
Darbība, kad durvis ir
atslēgtasIesl.Izsl.——O
Darbība, tuvojoties auto -
mobilim ar elektronisko
atslēgu
*Iesl.Izsl.——O
Kāju nišas apgaismojums*,
centrālās konsoles apgais -
mojums
* un durvju ailas
apgaismojums
*
Iesl.Izsl.——O
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 430 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

552
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
Ko darīt, ja... (Problēmrisināšana)
1- 1. Ko dar īt , j a. .. ( Pr obl ēm ri si nāša na)Ko darīt, ja... (Problēmrisināšana)
Ja pazudušas atslēgas vai mehānis-
kās atslēgas, jaunas oriģinālās
Toyota mehāniskās atslēgas var
izgatavot pie jebkura Toyota pilnva -
rotā pārstāvja vai remontdarbnīcā,
pie cieta atbilstīgi kvalificēta un aprī -
kota speciālista. (
→ 399. lpp)
Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu: Ja elektroniskā
atslēga pazudusi, krasi pieaug auto -
mobiļa nozagšanas risks. Nekavējo -
ties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnīcu, vai citu uzticamu
autoservisu. (
→ 399. lpp)
 Vai elektroniskās atslēgas bate -
rija ir vāja vai izlādējusies?
( → 345. lpp)

Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu: Vai motora slēdzis
ON?
Aizslēdzot durvis, izslēdziet motora slēdzi.
(
→162. lpp)
Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu: Vai elektroniskā
atslēga ir atstātas automobilī?
Aizslēdziet durvis pārliecinoties, ka jums
līdzi ir elektroniskā atslēga.
 Funkcija var nedarboties pareizi
dēļ radio viļņu stāvokļa. ( →114,
124. lpp)

Vai bērnu drošības slēdzis ir
ieslēgts?
Aizmugures durvis nevar atvērt no iekšpu -
ses, ja bērnu drošības slēdzis ir ieslēgts.
Atveriet aizmugures sānu durvis no ārpuses
un izslēdziet bērnu drošības slēdzi. (
→119.
lpp
)
Multidrive: Vai pārslēga svira ir stā -
voklī P? (
→ 158. lpp)
Manuālā pārnesumkārba: Vai
pagriežat atslēgu, kad sajūga pedā -
lis nav līdz galam piespiests?
(
→ 158. lpp)
Vai stūres bloķētājs ir atslēgts?
(
→158. lpp)
Vai akumulators izlādējies? (→401.
lpp
)
Nogādājiet automobili pārbaudei
pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā
remontdarbnīcā, vai uzticamā
autoservisā.
Durvis nevar aizslēgt,
atslēgt, atvērt vai aizvērt
Ja atslēgas pazudušas
Durvis nevar aizslēgt vai
atslēgt
Aizmugures sānu durvis
nevar atvērt
Ja šķiet, ka kaut kas nav pareizi
Motors neieslēdzas (auto -
mobiļi bez viedās iekļuves
un starta sistēmas)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 552 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

553
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
Ko darīt, ja... (Problēmrisināšana)
Multidrive: Vai spiežat motora
slēdzi, vienlaikus spiežot bremžu
pedāli? ( →159. lpp)
 Manuālā pārnesumkārba: Vai
spiežat motora slēdzi, vienlaikus
spiežot sajūga pedāli? ( →159.
lpp)
 Multidrive: Vai pārslēga svira ir
stāvoklī P? ( →159. lpp)
 Vai elektroniskā atslēga atrodas
uztveršanas zonā kaut kur auto -
mobilī? ( →123. lpp)
 Vai stūres blo\bētājs ir atslēgts?
(→ 160. lpp)
 Vai elektroniskās atslēgas bate -
rija ir vāja vai izlādējusies?
Šādā gadījumā motoru var ieslēgt īslai -
cīgi. ( →
400. lpp)
Vai akumulators izlādējies?
(→ 401. lpp)
 Vai motora slēdzis ON?
Ja nevarat atlaist pārslēga sviru spiežot
bremžu pedāli, kad motora slēdzis ir
ON. ( →
165. lpp)
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas: Tā ir blo\bēta,
lai novērstu automobiļa zādzību,
ja atslēga ir izņemta no aizde
-
dzes slēdža. ( →158. lpp)
 Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu: Tā ir blo\bēta, lai
novērstu automobiļa nozag -
šanu. ( →160. lpp)
 Vai logu blo\bēšanas slēdzis
ieslēgts?
Loga elektropievadu var darbināt tikai
no vadītāja sēdekļa un to nevar darbi -
nāta ar citiem slēdžiem, ja loga bloķē -
šanas slēdzis piespiests. ( →
141. lpp)
Automātiskā izslēgšanas funk -
cija darbosies, ja automobilis
atstāts režīmā ACC vai ON
(motors nedarbojas) ilgāku laiku.
( → 162. lpp)
 Drošības jostas atgādinātāja sig -
nāls mirgo
Vai vadītājs un priekšējais pasažieris
piesprādzējis drošības jostas? ( →
371.
lpp
)
 Stāvbremžu indikators izgais -
mots
Motors neieslēdzas (auto -
mobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu)
Pārslēga sviru nevar izņemt
no stāvokļa P, ja spiežat
bremžu pedāli (Multidrive)
St\bri nevar pagriezt pēc
motora izslēgšanas
Logs neatveras vai neaizve -
ras, darbinot loga slēdžus
Motora slēdzis izslēgts auto -
mātiski (automobiļi ar viedo
iekļuves un starta sistēmu)
Brīdinājuma signāls atskan
brauciena laikā
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 553 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

555
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
Alfabētiskais uzskaitījums
Alfabētiskais uzskaitījums
A
A/CAutomātiskā gaisa kondicionēšanas sistēma ........ 283
Gaisa kondicionēšanas filtrs ...... 343
Manuālā gaisa kondicionēšanas sistēma ........ 278
ABS (bremžu pretbloķēšanās sistēma)....................................... 267 Brīdinājuma gaismas signāls ..... 369
ACA (Aktīvā palīdzība līkumos)... 268
Aizdedzes slēdzis (motora slēdzis) ................................ 158, 159 Automātiskā izslēgšanas funkcija .................................... 162
Ja automobilis apstājies avārijas gadījumā .................... 360
Motora slēdža stāvokļu maiņa ............................... 158, 162
Aizdedzes svece ........................... 415
Aizmugures durvis ....................... 120
Aizmugures loga sildītājs .... 280, 285
Aizmugures loga tīrītājs ............... 183
Aizmugures lukturi Apgaismojuma slēdzis ............... 172
Spuldžu maiņa ........................... 352
Aizmugures miglas lukturi Slēdzis ....................................... 179
Aizmugures pagriezienu rādītāji ......................................... 170 Spuldžu maiņa ................... 351, 352
Vati ............................................. 419
Virzienmaiņas signāla svira ....... 170
Aizmugures sēdvietas ................. 129 Pagalvji ...................................... 130
Sēdekļu sildītāji .......................... 289
Aizmugures šķērsojošās satiksmes brīdinājums
(RCTA) ......................................... 246 Apkopojums par aizmugures šķērsojošās satiksmes
brīdinājumu .............................. 247
Brīdinājuma gaismas signāli ...... 373
Aklā punkta uzraudzība (BSM) .... 236 Aklā punkta uzraudzības sistēmas iespējošana/atspējošana ......... 238
Aktīvā palīdzība līkumos (ACA) ........................................... 268
Akumulators .................................. 325 Akumulatora pārbaude ............... 325
Baterijas maiņa .......................... 326
Brīdinājuma gaismas signāls ..... 368
Ja akumulators izlādējies ........... 401
Sagatavošana un pārbaude pirms ziemas ............................ 273
Antenas (viedā iekļuves un starta sistēma) ............................ 123
Apkope saviem spēkiem .............. 314
Apkope saviem spēkiem .............. 316 Apkopes dati .............................. 410
Apkopes prasības ...................... 314
Apstāšanās atbalsta bremzes (PKSB) ......................................... 250 Apstāšanās atbalsta bremžu funkcija (aizmugurē šķērsojoši
transportlīdzekļi).......................261
Apstāšanās atbalsta bremžu funkcija (statiski objekti) ........... 255
Apstāšanās atbalsta bremžu iespējošana/atspējošana ......... 251
Brīdinājuma gaismas signāli ...... 373
Brīdinājuma ziņojums ................. 254
Apstāšanās palīgsensors (Toy ota apstāšanās
palīgsensors) .............................. 241
Ar audio sistēmu saistītais rādījums ................................97, 102
Ar durvju slēgšanu Aizmugures durvis...................... 120
Sānu durvis ................................ 116
Tālvadības pults ......................... 114
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 555 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

557
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
Alfabētiskais uzskaitījums
Ja ieslēdzas brīdinājuma gaismas signāls ....................... 368
Ja ir pārdurta riepa ............. 379, 389
Ja motoru nevar ieslēgt.............. 397
Ja tiek rādīts brīdinājuma ziņojums .................................. 377
Ja šķiet, ka kaut kas nav pareizi ...................................... 366
Ātruma ierobežotājs ..................... 223 Brīdinājuma ziņojums................. 224
B
Bagāžas nodalījuma apgaismojums Vati ............................................. 419
Bagāžas nodalījuma grīdas panelis ............................. 295
Bagāžas nodalījuma īpatnības ..................................... 295
Bagāžas pārsegs .......................... 297
Bezvadu uzlāde ............................ 299
Bērnu aizsardzība ......................... 119
Bērnu drošība ................................. 46 Bērnu aizsardzības slēdzis aizmugures durvīs ................... 119
Bērnu drošības sistēmas uzstādīšana ............................... 47
Bērnu sēdeklīša ........................... 47
Brīdinājumi par akumulatoru ..................... 328, 404
Brīdinājumi par drošības jostām ........................................ 46
Brīdinājumi par drošības spilveniem .................................. 41
Brīdinājumi par izņemtu elektroniskās atslēgas
bateriju ..................................... 347
Brīdināmi par stūres un sēdekļu apsildi ......................... 289
Kā bērniem jāpiesprādzē drošības jostas .......................... 34 Logu elektropievada bloķēšanas
slēdzis ...................................... 141
Logu elektropievada brīdinājumi ............................... 140
Bērnu sēdeklīša .............................. 47 Brauciens ar bērnu ....................... 46
To der atcerēties........................... 47
Brauciena atbalsta sistēmas informācijas rādījums ..........96, 102
Brauciena distance .................97, 102
Brauciena informācija ............97, 102
Brauciena informācijas rādījums ................................. 94 100
Bremzes Avārijas bremžu signāls ............. 268
Brīdinājuma gaismas signāls ..... 368
Stāvbremzes .............................. 171
Šķidrums .................................... 417
Bremžu pastiprinātājs ..................267
Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS) .............................267 Brīdinājuma gaismas signāls ..... 369
Bremžu signāli Avārijas bremžu signāls ............. 268
Spuldžu maiņa ........................... 352
Brīdinājuma gaismas signāli ....... 368 ABS ............................................ 369
Augsta dzesēšanas šķidruma .... 368
Bremžu pārmākšanas sistēma ... 370
Bremžu sistēma ......................... 368
Drive-Start Control ..................... 370
Drošības jostu atgādinātājs ........ 371
Elektriskais stūres pastiprinātāja............................ 370
Kļūdas indikatora signāls ........... 369
LTA indikators .............................372
Pirmssadursmes sistēma ........... 374
PKSB OFF indikators ................. 373
RCTA OFF indikators ................. 373
Riepu spiediena ......................... 372
Slīdes indikators ......................... 374
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 557 Monday, April 6, 2020 10:00 PM