2021 TOYOTA YARIS ESP

361
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-1. Svarīga informācija
Ja gadās nepatikšanas
Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu
Lai izslēgtu motoru, spiediet un turiet
motora slēdzi 2 sekundes vai ilgāk vai
piespiediet īsi 3 reizes vai vairāk pēc
kārtas.
5Apturiet automobili drošā vietā
ceļa malā. 
Vispirms atsprādzējiet drošības
jostas.
 Ja durvis var atvērt, atveriet tās
un izkāpiet no automobiļa.
 Ja durvis nav iespējams atvērt,
atveriet logu ar elektropievada
slēdzi un izkļūstiet no automobiļa
pa logu.
 Ja logu nav iespējams atvērt ar
elektropievada slēdzi, saglabā -
jiet mieru un pagaidiet līdz ūdens
līmenis automobilī izlīdzinās ar
ūdens līmeni ārpus tā; tādējādi
ūdens spiediens automobilī un
ārpusē izlīdzināsies, atveriet dur -
vis un izkļūstiet no automobiļa.
BRĪDINĀJUMS
■Ja motors jāizslēdz kustības
laikā
●Bremžu un stūres pastiprinātāji var
atslēgties, kā rezultātā piespiest
bremžu pedāli vai pagriezt stūri būs
grūtāk. Pirms motora izslēgšanas
pēc iespējas samaziniet ātrumu.
●Automobiļi bez viedās iekļuves un
starta sistēmas: Nekad nemē\biniet
izņemt atslēgu, jo tādā veidā stūre
tiks bloķēta.
Ja automobilis iestrē -
dzis dziļā ūdenī
Ja automobilis iegrimis ūdenī,
saglabājiet mieru un rīkojieties
šādi.
BRĪDINĀJUMS
■Avārijas āmura* izmantošana
izkļ\bšanai
Priekšējos un aizmugures sānu logus,
kā arī aizmugures logu var izsist ar
avārijas āmuru
*, kas izmantojums
ārkārtas izkļuvei no automobiļa.
Tomēr ar avārijas āmuru
* nevar izsist
vējstiklu, jo tas ir laminēts.
*: Saistībā ar avārijas āmuru sazinie -
ties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
pārstāvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnīcu vai uzticamu auto -
servisu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 361 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

362
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-1. Svarīga informācija
BRĪDINĀJUMS
■Izkļ\bšana no automobiļa pa
logiem
Atkarībā no cilvēka sēdēšanas pozas,
ķermeņa īpašībām u.t.t. var būt gadī -
jumi, kad izkļūšana pa logiem nav
iespējama.
Kad izmantojat avārijas āmuru,
ņemiet vērā sēdvietas atrašanās vietu
un loga izmēru, lai tas būtu pietiekami
liels izkļūšanai no automobiļa.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 362 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

363
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
7- 2. Ā rk ārt as gad īj um ā vei cam i e pasā kum i
Ja automobili nepiecie-
šams vilkt
Ja vilkšana ir nepieciešama,
iesakām jūsu auto vilkšanu
uzticēt pilnvarotam Toyota
mazumtirgotājam vai pilnvaro -
tai Toyota remontdarbnīcai,
citam uzticamam autoservisa
vai komerciālai automobiļu
vilkšanas firmai, kas izmanto
kravas auto ar pacēlāju vai
platformu.
Visām vilkšanas darbībām lie -
tojiet drošības ķēžu sistēmu un
ievērojiet visus valsts / rajona
un vietējos likumus.
BRĪDINĀJUMS
Ievērojiet šos drošības pasākumus
degvielas uzpilde laikā.
To neievērojot var gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus.
■Velkot automobili
Transportējiet automobili ar priekšē -
jiem vai visiem \fetriem riteņiem pacel -
tiem. Ja automobiļa riteņu skaras pie
zemes, jaudas pārvadu un ar to sais -
tītās detaļas var sabojāt vai motors
var izstrādāt elektrību.
■Vilkšanas laikā
●Velkot ar trosi vai ķēdi, izvairieties
no straujiem paātrinājumiem u.t.t.,
kas nevajadzīgi noslogot vilkšanas
cilpu, trosi vai ķēdi. Vilkšanas cilpa,
trose vai ķēde var gūt bojājumus, to
atlūzas var smagi savainot cilvēkus
tuvumā un radīt bojājumus.
●Neslēdziet motora slēdzi.
Iespējams, ka stūre ir bloķēta un to
nevar pagriezt.
■Vilkšanas cilpu uzstādīšana
automobilim
Pārbaudiet, vai vilkšanas cilpa ir labi
nostiprināta.
Ja nav labi nostiprināta, vilkšanas
laikā tā var izkrist.
PIEZĪME
■Lai nepieļautu automobiļa bojā -
jumus vilkšanas laika, izmantojot
pacēlāja tipa vilcēju
●Nevelciet automobili no aizmugu -
res, ja motora slēdzis ir izslēgts.
Stūres bloķēšanas mehānisms nav
pietiekoši stiprs, lai noturētu priek -
šējos riteņus
●Paceļot automobili uzmanieties, lai
būtu pareizs attālums no zemes
velkamā automobiļa paceltajam
galam pretējā galā. Ja attālums līdz
zemei nav atbilstošs, automobili
vilkšanas laikā var sabojāt.
■Lai nepieļautu automobiļa bojā -
jumus vilkšanas laika, izmantojot
pacēlāja tipa vilcēju.
Nevelciet automobili ar piekara tipa
vilcēju nedz no priekšpuses, nedz aiz -
mugures.
■Lai nepieļautu automobiļa bojā -
jumus vilkšanas laikā
Nepiestipriniet troses vai ķēdes pie
piekares detaļām.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 363 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

366
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
uzticamā autoservisā.
5 Labi piestipriniet trosi vai \bēdi
pie vilkšanas gredzena.
Uzmanieties, lai uzstādīšanas laikā
nesabojātu automobiļa virsbūvi.
6Iekāpiet velkamajā automobilī
un ieslēdziet motoru.
Ja motoru nevar ieslēgt, pagrieziet
motora slēdzi stāvoklī ON.
7Iestatiet pārslēgu stāvoklī N un
atlaidiet stāvbremzes.
Multidrive: Kad pārslēga sviru
nevar pārslēgt: →165. lpp
■Vilkšanas laikā
Ja motors nedarbojas, bremžu un stūres
un bremžu pastiprinātāj arī nedarbosies,
bremzēšana un stūrēšana būs grūtāka,
nekā parasti.
■Riteņatslēga*1, 2
Riteņatslēga atrodas bagāžas nodalī -
jumā. ( →390. lpp)
*1:Ja aprīkots
*2: Ja automobilis nav aprīkots ar
uzgriežņatslēgu, to var iegādāties pie
pilnvarota Toyota mazumtirgotāja vai
pilnvarotā remontdarbnīcā, citā uzti -
camā autoservisā.
Sūce zem automobiļa
(Ūdens pilēšana no gaisa kondicio -
nētāja ir parasta parādība)
Pārdurtas vai pārlieku nodilušas rie -
pas
Motora dzesēšanas šķidruma tem -
peratūra ilgi ir augstāka nekā parasti
 Izmaiņas izplūdes sistēmas
skaņā
 Līkumos pastiprināta riepu čīk -
stēšana
 Dīvaina skaņa, kas saistīta ar
piekares sistēmu
 Klaudzēšana vai citas skaņa no
motortelpas
 Motors nedarbojas, raustās vai
darbojas ar grūtībām
 Jūtams jaudas zudums
Ja šķiet, ka kaut kas nav
pareizi
Ja ievērojiet kādu no šiem simpto -
miem, iespējams, ka jūsu automo -
bilim nepieciešama regulēšana vai
remonts. Pēc iespējas ātrāk sazi -
nieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota mazumtirgotāju vai pilnva -
rotu remontdarbnīcu vai uzticamu
autoservisu.
Redzami simptomi
Dzirdami simptomi
Darbības simptomi
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 366 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

367
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
Bremzējot automobili stipri velk
uz vienu pusi
 Braucot taisni uz līdzena ceļa,
automašīnu stipri velk uz vienu
pusi
 Bremžu efektivitātes zudums,
pedāļa kustības š\biet dīvainas,
pedālis gandrīz skar grīdu
Ievērojiet turpmākās norādes, lai
pārstartētu motoru pēc tam, kad
sistēma tikusi aktivizēta.
1Pagrieziet motora slēdzi pozīcijā
ACC vai OFF.
2 Restartējiet motoru.Degvielas sūkņa izslēg -
šanas sistēma
Lai samazinātu degvielas
noplūdes iespējas, kad motors
noslāpst vai drošības spilvens
piepūšas pēc sadursmes, deg -
viela sūkņa izslēgšanas sais -
tāma aptur degvielas padevi
motoram.
Motora restartēšana
PIEZĪME
■Pirms motora ieslēgšanas
Pārbaudiet zemi zem automobiļa.
Ja atklājat degvielas noplūdi, tad deg -
vielas padeves sistēma ir bojāta un to
nepieciešams remontēt. Nepārstartē -
jiet motoru.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 367 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

370
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
■Bremžu pārmākšanas sistēmas brīdinājuma signāls/Drive-Start
Control brīdinājuma signāls (brīdinājuma skaņa)*
*: Šis signāls izgaismojas multiinformācijas ekrānā.
■Elektriskā stūres pastiprinātāja brīdinājuma gaismas signāls (brīdi -
nājuma skaņas signāls)
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
Kad Ieslēdzas brīdinājuma skaņa:
Norāda uz kļūmi:
 Bremžu pārmākšanas sistēmā; vai
 Drive-Start kontroles sistēmā (ja aprīkots)
→ Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toy ota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
Norāda, ka pārslēga pozīcija mainīta un Drive-Start control (ja
aprīkots) darbojusies laikā, kad piespiests akseleratora pedālis.
→ Strauji atlaidiet akseleratora pedāli.
Kad brīdinājuma skaņa neskan:
Norāda, ka akseleratora un bremžu pedāļi piespiesti vienlaicīgi un
darbojas bremžu pārmākšanas sistēma.
→ Atlaidiet akseleratora pedāli un piespiediet bremžu pedāli.
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
(Sarkans)
vai
(Dzeltens)
Norāda uz atteici EPS (Elektriskā stūres pastiprinātāja) sistēmā.
→ Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toy ota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 370 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

371
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
■Brīdinājuma signāls par zemu degvielas līmeni
■Vadītāja un priekšējā pasažiera drošības jostu atgādinātāji (brīdinā-
juma skaņa)*
*: Vadītāja un priekšējā pasažiera drošības jostu atgādinātāji:
Vadītāja un priekšējā pasažiera drošības jostu atgādinātāju skaņas signāli brīdina
vadītāju un priekšējo pasažieri, ka viņa vai viņas drošības josta nav piesprādzēta.
Ja drošības josta tiek atsprādzēta, kādu laiku pēc tam, kad automobilis sasniedz
noteiktu ātrumu, brīdinājuma signāls skan ar pārtraukumiem
■Aizmugures pasažiera drošības jostas atgādinājuma signāls*1 (brī -
dinājuma skaņa*2)
*1: Šis signāls izgaismojas multiinformācijas ekrānā.
*2: Aizmugures pasažiera drošības jostas brīdinājuma skaņa:
Aizmugures pasažiera drošības jostas atgādinātājs brīdina, ka aizmugures pasažie -
ris nav piesprādzējis drošības jostu. Ja drošības josta tiek atsprādzēta, kādu laiku
pēc tam, kad automobilis sasniedz noteiktu ātrumu, brīdinājuma signāls skan ar
pārtraukumiem.
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
Automobiļos bez aizmugures loga tīrītāja: Norāda, ka atlikušais
degvielas daudzums ir apmēram 6,0, vai mazāk
Automobiļi ar aizmugures loga tīrītāju: Norāda, ka atlikušais deg -
vielas daudzums ir apmēram 6,3, l vai mazāk
→ Iepildiet degvielu.
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
Brīdina vadītāju un priekšējo pasažieri piesprādzēt drošības jos -
tas.
→ Piesprādzējiet drošības jostu.
Ja priekšējā pasažiera sēdeklis ir aizņemts, priekšējā pasa -
žiera drošības josta arī jāpiesprādzē, lai brīdinājuma sig -
nāls (brīdinājuma skaņa) izslēgtos.
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
Brīdina aizmugures pasažierus, ka jāpiesprādzē drošības jostas.
→ Piesprādzējiet drošības jostu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 371 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

373
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
■Toyota apstāšanās palīgsensora Izsl. indikators (skaņas signāls)
■“RCTA OFF “ indikators (brīdinājuma skaņa)
■PKSB OFF indikators:
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
(Mirgo)
(ja aprīkots)
Norāda uz kļūmi Toyota apstāšanās palīgsensora funkcijā
→ Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toy ota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
Norāda, ka sistēma īslaicīgi nav pieejam, iespējams, sensors ir
netīrs vai apledojis u.t.t.
→ Ievērojiet multiinformācijas ekrānā parādītās norādes.
(→ 244. lpp)
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
(Mirgo)
(ja aprīkots)
Norāda uz atteici RCTA (Aizmugures šķērsojošās satiksmes brīdi -
nājums) funkcijā
→ Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toy ota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
Norāda, ka aizmugures buferis ap radara sensoru ir netīrs, aple -
dojis u.t.t. ( →238. lpp)
→ Ievērojiet multiinformācijas ekrānā parādītās norādes.
(→ 248. lpp)
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
(ja aprīkots)
Kad Ieslēdzas brīdinājuma skaņa:
Norāda uz atteici PKSB (Apstāšanā atbalsta bremzes) sistēmā
→ Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toy ota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
Kad brīdinājuma skaņa neskan:
Norāda, ka sistēma īslaicīgi nav pieejam, iespējams, sensors ir
netīrs vai apledojis u.t.t.
→ Ievērojiet multiinformācijas ekrānā parādītās norādes.
(→ 255, 377. lpp)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 373 Monday, April 6, 2020 10:00 PM